Descarcă aplicația
educalingo
orgueil

Înțelesul "orgueil" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ORGUEIL ÎN FRANCEZĂ

orgueil


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORGUEIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORGUEIL ÎN FRANCEZĂ?

mândrie

Mândria este, potrivit filozofului Theophrastus, dispretul tuturor, cu excepția celui însuși. Mândria Superbia în limba latină, este o opinie foarte favorabilă, de multe ori exagerate, ne-valoare în detrimentul atenția cuvenită altora, spre deosebire de mândria care nu are nevoie să fie măsurat la celălalt, și nici să o reducă. Lipsa sau lipsa de smerenie. Mândria este partea cealaltă a medaliei de mândrie. Nu este posibilă fără cealaltă, se spune că mândria apare atunci când circumstanțele nu iau individul mândru unde vrea. În religia catolică, aceasta înseamnă un păcat mare, una care dă sentimentul de a fi mai importante și mai merituoși decât alții, datorez nimănui nimic, ceea ce se traduce în dispreț față de ceilalți, iar restul crearea și respingerea revelației divine și a milei. Pe de altă parte, mândria poate fi văzută și de alte standarde culturale sau civilizatorii ca o virtute sau un ideal.

Definiția orgueil în dicționarul Franceză

Definiția mândriei în dicționar este prezumția, stima exagerată, dragostea excesivă de sine, ceea ce face să crezi excelența proprie, să te judecăm superior față de ceilalți.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORGUEIL

accueil · appareil · cercueil · conseil · demi-sommeil · non-pareil · nonpareil · oeil · orteil · pareil · radio-réveil · recueil · réveil · soleil · sommeil · tente-cercueil · vermeil · vieil · écueil · éveil

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ORGUEIL

organsinage · organsiner · organum · orgasme · orgastique · orge · orgé · orgeat · orgelet · orgiaque · orgiaquer · orgiastique · orgiastiquement · orgie · orgue · orgue-mélodium · orgueilleusement · orgueilleux · orgueillite · orgues

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORGUEIL

avril · cafetière-réveil · caleil · chaleil · civil · cocktail · fil · horloge-radio-réveil · il · mail · mi-sommeil · mil · méteil · parasoleil · passe-méteil · poche-oeil · portail · proto-soleil · protosoleil · télé-réveil

Sinonimele și antonimele orgueil în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ORGUEIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «orgueil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ORGUEIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «orgueil» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «orgueil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORGUEIL

Găsește traducerea orgueil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile orgueil din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orgueil» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

自豪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

orgullo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

pride
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अभिमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كبرياء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

гордость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

orgulho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গর্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

orgueil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kebanggaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Stolz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

プライド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

자존심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bangga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kiêu căng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பெருமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गर्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gurur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

orgoglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

duma
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гордість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mândrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπερηφάνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

trots
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pride
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stolthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orgueil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORGUEIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orgueil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orgueil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre orgueil

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ORGUEIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul orgueil.
1
Björnstjerne Björnson
Le silence est parfois le plus orgueil que l'on puisse montrer.
2
Marguerite de Navarre
L'habit est si loin de faire le moine, que bien souvent, par orgueil, il le défait.
3
Georges Rodenbach
Quel orgueil d’être seul, les mains contre son front, À noter des vers doux comme un accord de lyre Et songeant à la mort prochaine, de se dire : Peut-être que j’écris des choses qui vivront !
4
Ivan Tourgueniev
La pitié sans orgueil n'appartient qu'à la femme.
5
Edgar Faure
L'homme ne cherche que des prétextes à vivre, c'est-à-dire à dresser une image de son orgueil.
6
André Bay
Entre la mouche et l'homme, il n'y a que la distance d'un orgueil démesuré, sacrilège, finalement illusoire et sans doute catastrophique.
7
Martine Le Coz
Mon orgueil pervertit tout.
8
Tristan Bernard
Il y a des gens qui fuient la jalousie par paresse, d'autres qui l'écartent par orgueil.
9
Jean Guéhenno
Nous vivons tous entre notre vanité qui nous perd et notre orgueil qui nous sauve.
10
Antoine de Saint-Exupéry
L'esclave fait son orgueil de la braise du maître.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORGUEIL»

Descoperă întrebuințarea orgueil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orgueil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'orgueil de la tribu
Ils ne sont plus très nombreux ? mais toujours fidèles. Et partout respectés pour leur rigueur morale et leur courage.L'art d'Yves Viollier est de faire voir ce qu'est cette "Petite Église" sans jamais faire d'Histoire.
Yves VIOLLIER, 2011
2
Un orgueil français: La vénalité des offices sous l’Ancien ...
Il montre comment la vénalité des offices fut une passion française. Jean Nagle, historien, est chercheur honoraire à l’Institut d’histoire des mondes contemporains de l’École normale supérieure.
Jean Nagle, 2008
3
Orgueil et Préjugés (résumé de l'oeuvre)
FICHE DE LECTURE COMPRENANT : Résumé de l'oeuvre Lorsque Jane Austen commence à écrire ce roman, entre 1796 et 1797, elle l'intitule d'abord First Impressions .
Jane Austen, 2012
4
L'orgueil du père
Dans le Rif marocain, Fatima, une jeune paysanne, accouche de sa troisième fille.
Halima Ben Haddou, 2010
5
Orgueil et préjugés - Texte abrégé
Mme Bennet a cinq filles et compte bien les marier toutes, ce qui n'est pas une tâche facile dans l'Angleterre du début du XIXe siècle.
Jane Austen, Michel Laporte, 2011
6
La Tour de l'orgueil
La jeune Noémie est fière de porter le prénom de son aïeule, celle que l'on appelait le maître de Hautefort, et qui a constitué, à la fin du XIXe siècle, la fortune familiale.
Jacqueline Monsigny, 2012
7
Les fils de l'orgueil: La passion cathare - t.1
Elle comprend deux tomes : Les fils de l'orgueil et Les citadelles ardentes.
Michel PEYRAMAURE, 2011
8
Orgueil et Préjugés de Jane Austen (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Mélanie Kuta, lePetitLittéraire.fr,, 2011
9
Orgueil & tentations: 3 romans
Irrésistible tentation Brian n’est pas homme à envisager la défaite.
Maureen Child, 2012
10
Orgueil et vanité: comédie en cinq actes et en prose
comédie en cinq actes et en prose Joseph François Souque. DU N AN T. J'ai fait demander en mon nom du temps à Trigoville, peut-être l'accordera -t-il. LE PRÉSIDENT. Détrompez-vous, il refusera. Vous n'avez rien fait, ils vont revenir.
Joseph François Souque, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORGUEIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orgueil în contextul următoarelor știri.
1
Une cache hi-tech pour transporter du cannabis
Mais son orgueil l'a trahi. Les faits remontent au week-end dernier. Ce dimanche après-midi, au volant d'une Ford Cougar, sa tendance à ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
François Hollande et Ségolène Royal: la rechute
Une réponse cinglante qui a piqué l'orgueil de Ségolène Royal qui s'est naturellement débrouillée pour se venger quelques jours plus tard. «Gala, Iul 15»
3
Le Real Madrid a désigné la doublure de Benzema
Par cette métaphore, en 2011, José Mourinho avait voulu piquer l'orgueil de son attaquant français, notamment face à la sérieuse concurrence ... «Foot Mercato, Iul 15»
4
Le «party de chums» de Pierre Hébert
Photo d'archives Pierre Hébert présentera à nouveau jeudi soir le numéro qu'il avait écrit pour le gala portant sur l'orgueil, animé par Philippe ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
5
Higuain s'emporte contre un supporter
Visiblement touché dans son orgueil, Higuain - qui était accompagné de son compatriote Lavezzi - s'est énervé en criant : «supprimes la vidéo ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
6
Bill Cosby poursuit en justice une de ses accusatrices
... son premier dauphin au général, ou de Vincenzo Nibali (Astana), de toute façon largué mais qui ne court qu'avec l'orgueil du tenant du titre, ... «Libération, Iul 15»
7
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Regardez Jane Austen décrivant, en 1812, son univers dans Orgueil et préjugés sans éprouver un instant le besoin de faire allusion à la ... «L'Express, Iul 15»
8
VIDEO. Tour de France: Pourquoi aucun coureur ne cherche à finir …
C'est sûr qu'on parle plus du dernier que de l'avant-dernier mais pour mon orgueil personnel, je ferai tout afin de ne pas être lanterne rouge » ... «20minutes.fr, Iul 15»
9
Loi Macron, le compte n'y est pas
Défaut d'orgueil. Nos représentants ont sans doute oublié la part de prudence qui s'impose dans les couloirs de la politique jusqu'au vote final. «Le Huffington Post, Iul 15»
10
Les derniers jours du maréchal Mobutu: le pouvoir et les sacrifices …
Blessé dans son orgueil, Mobutu suspend la conférence nationale. Il ne lui pardonne pas de s'ériger en tribunal populaire, contre son régime. «Direct.cd, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orgueil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/orgueil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO