Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "désabusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉSABUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

désabusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSABUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSABUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «désabusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția désabusement în dicționarul Franceză

Definiția deziluziei în dicționar este acțiunea dezamăgită; efectul acestei acțiuni. Cine nu poate fi înșelat, se joacă prin iluzii; care folosește greșelile.

La définition de désabusement dans le dictionnaire est action de désabuser; effet de cette action. Qui ne se laisse pas abuser, jouer par les illusions; qui déjoue les erreurs.


Apasă pentru a vedea definiția originală «désabusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSABUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSABUSEMENT

désabonné
désabonnée
désabonnement
désabonner
désabusé
désabusée
désabuser
désacclimater
désaccord
désaccordé
désaccorder
désaccouplement
désaccoupler
désaccoutumance
désaccoutumer
désacralisation
désacraliser
désadaptation
désadapté
désadapter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSABUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele désabusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSABUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «désabusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în désabusement

Traducerea «désabusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉSABUSEMENT

Găsește traducerea désabusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile désabusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «désabusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

幻灭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desilusión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disillusionment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मोहभंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خيبة الأمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

разочарованность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desilusão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মোহমুক্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

désabusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kekecewaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Enttäuschung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

幻滅
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

환멸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

disillusionment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hết mê muội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏமாற்றத்தைக் கண்டுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भ्रमनिरास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hayal kırıklığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

disinganno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozczarowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розчарованість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

deziluzie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απογοήτευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontnugtering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

besvikelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

desillusjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a désabusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSABUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «désabusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale désabusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «désabusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉSABUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «désabusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «désabusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre désabusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSABUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea désabusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu désabusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Essai sur les limites de l'esprit humain
Nous savons trop de l'homme désormais pour que les hommes nous échappent, et l'avenir est à la servitude, les simples préférant la servitude au désabusement, lequel au reste paraîtra toujours plus difficile. L'une des leçons de l'Histoire est ...
Albert Caraco, 1982
2
Québec: État et Société, Tome 2
Cette dernière possibilité est d'autant plus lourde de conséquences que, comme pour tout ce qui concerne l'innovation managérielle et le changement organisationnel, la culture organisationnelle de désabusement est un processus social ...
Alain Gagnon, 2003
3
Péguy et Pascal: les trois ordres et l'ordre du coeur
I - 1900-1905 - le désabusement et l'apprentissage de la réalité - Les événements de 1900 furent pour Péguy sans aucun doute le début du désabusement dont il parlera en 1909, après avoir passé par une grande détresse et une évolution ...
Julie Higaki, 2005
4
La religion de Péguy
De là un désabusement infini, qu'il partageait avec Sorel, « une profondeur de regret incroyable, il parvenait à ces profondeurs de bonté douce incroyables qui ne peuvent être qu'à base de désabusement » (11, 85). Désabusement, mot ...
Pie Duployé, 1978
5
Réflexions métaphysiques sur la mort et le problème du sujet
Nous décidons alors, étant donnée la possibilité de ce désabusement, de suspendre notre jugement sur l'objectivité du phénomène observé. Néanmoins, ce possible désabusement n'est que l'expérience du chemin sec. De façon que nous ...
José Echeverría, 1957
6
Madame de Maintenon peinte par elle-même
Et le sentiment si penible de la défiance, qui accompagne ce triste désabusement, entra en même temps dans son cœur , dans ce cœur qui', ne connoissant que les vertus, étoit si porté à' - \ croire a celles des autres. Cependant, fidèle la ...
Françoise d'Aubigné Maintenon, 1810
7
L' Art De Bien Parler François: Qui comprend tout ce qui ...
Désabusement . Mr. l'Abbé Régnier s'est servi de ce mot : il seroit à souhaiter que l'usagel'eût établi. Bcuh. rem, nouv. Jl ne se trouve point dans le Dict. de l' Acad. Désapliquer , désocuper , désaveugler , &c. Mrs. de Pbrt-roïal se sont servis ...
Nicolas de La Touche, 1730
8
Le secrétaire intime: suivi de Metella.--La marquise.--Lavinia
Qu'il se rencontre parmi les femmes de France des caractères assez aveugles pour puiser dans chaque nouveau désabusement, dans chaque nouvelle trahison , une crédulité plus confiante et plus enfantine , l'auteur ne croit pas que ce soit ...
George Sand, 1834
9
Madame de Maintenon
avancé le désabusement Je toutes les vanités humaines. Les erreurs de nos jugemens, quand elles ne sont pas le produi t de la légèreté ou de la passion, viennent toujours, ce me semble, de ce que nos idées sur les objets soumis à notre ...
Amélie Suard, Françoise d'Aubigné de Maintenon, 1810
10
Revue des deux mondes
Il est inutile d'insister sur la conciliation de la confiance et du désabusement; tout le monde comprendra sans peine que la perte des illusions qui ont égaré les premières années de la vie, loin de contrarier la sérénité de la pensée, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSABUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul désabusement în contextul următoarelor știri.
1
L'Iran maintient sa politique contre "l'arrogance" américaine …
Du désenchantement, qui est la perte des illusions, on glisse à présent au désabusement avec sa déplaisante pointe d'amertume et, à la ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
2
L'effroyable gâchis grec. - Mediapart
Mais elles ne recommenceront qu'à la condition d'un désabusement drastique. S'il est encore temps pour un sursaut, il va falloir accepter une ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Tour de France (4e étape) – Pour Pinot, c'était l'enfer du Nord
On va voir avec l'équipe ce soir si on retrouve de nouveaux objectifs, explique un Pinot dont le ton trahit le désabusement. Le Tour n'est pas ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
Grèce: vous auriez voté oui ou non?
Il y a assurément chez certains citoyens plus d'émotion et de désabusement que de compréhension des enjeux (c'est très complexe). «LesAffaires.com, Iul 15»
5
Entretien avec Lionel Zinsou : l'homme qui venait de loin pour …
Un paradoxe, mais seulement un de plus chez celui qui affiche son respect pour la politique et ses acteurs dans un pays où le désabusement ... «Afrique Expansion Magazine, Iun 15»
6
La vertu, le diable et les détails...
La démarche du chef libéral repose sur un constat : la démocratie est malade à Ottawa, ce qui explique le désabusement collectif, une ... «LaPresse.ca, Iun 15»
7
Préserver le Sénat
Mais pendant combien de temps, par peur du mot commençant par C, laissera-t-on ce Sénat dépassé gonfler le désabusement populaire ? «LaPresse.ca, Iun 15»
8
Game of Thrones 5×08 : Hardhome
... maintes fois par le passé, et qui maintenant sort définitivement du désabusement pour opérer un retour aux affaires, là où ses services seront ... «Small Things, Iun 15»
9
Partielle dans Chauveau: du journalisme à la politique
Véronyque Tremblay (PLQ): Le désabusement des gens face à la politique. Néanmoins, je considère que ça demeure le véhicule le plus ... «LaPresse.ca, Mai 15»
10
Ces intellos unis par un même souci de la France à préserver
Enfin, face à tous ces militants « qui perdent la foi » dans l'ensemble des partis sauf au FN, devant ce désabusement et ces désillusions, alors que notre ... «Boulevard Voltaire, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Désabusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desabusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z