Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "désacralisation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉSACRALISATION ÎN FRANCEZĂ

désacralisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSACRALISATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSACRALISATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «désacralisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

detestare

Exécration

În teologie, excesul exprimă două acțiuni diferite, cea a reducerii la folosirea non-religioasă, cu pierderea calității sacre și cea a atragerii sau provocării răzbunării divine. În prezent, termenul este folosit aproape exclusiv în primul sens. En théologie, l'exécration exprime deux actions différentes, celle de la réduction à un usage non religieux avec perte de la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la vengeance divine. De nos jours, le terme est presque exclusivement employé dans le premier sens.

Definiția désacralisation în dicționarul Franceză

Definiția desacralizării în dicționar este îndepărtarea sacralității sale. A lăsa un caracter cvasi-sacru atribuit lui până atunci.

La définition de désacralisation dans le dictionnaire est dépouiller de son caractère sacré. Dépouiller du caractère quasi sacré qu'on lui attribuait jusqu'alors.

Apasă pentru a vedea definiția originală «désacralisation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSACRALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSACRALISATION

désabusement
désabuser
désacclimater
désaccord
désaccordé
désaccorder
désaccouplement
désaccoupler
désaccoutumance
désaccoutumer
désacraliser
désadaptation
désadapté
désadapter
désaffectation
désaffecté
désaffecter
désaffection
désaffectionner
désaffubler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSACRALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele désacralisation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «désacralisation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉSACRALISATION

Găsește traducerea désacralisation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile désacralisation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «désacralisation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

亵渎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

profanación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

desecration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अपवित्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تدنيس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

осквернение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

profanação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপবিত্রতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

désacralisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penodaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schändung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

冒涜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

신성 모독
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

desecration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xúc phạm thần thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சேதப்படுத்துவதையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भ्रष्टाकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hürmetsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

profanazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

profanacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

осквернення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

profanare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βεβήλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontheiliging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

desecration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skjending
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a désacralisation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSACRALISATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «désacralisation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale désacralisation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «désacralisation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉSACRALISATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «désacralisation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «désacralisation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre désacralisation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSACRALISATION»

Descoperă întrebuințarea désacralisation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu désacralisation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Instruments à cordes du Moyen Age: actes du colloque de ...
actes du colloque de Royaumont, 1994. Table des matières INTRODUCTION La « Maison des juges» et la perte du sacré 9 Frédéric Chauvaud Première partie : Les chemins de la désacralisation 27 Présentation Frédéric Chauvaud I - Sacré,  ...
‎1999
2
Désacralisation du travail
Clément PAQUIS. Frapper Ma compagne est au bar avec un jeune homme style « dandy-rock » . Des lunettes rectangulaires, une petite cravate desserrée, une queue de cheval et une fine moustache. Je me traîne ici parce que c'est le pot ...
Clément PAQUIS, 2010
3
Secularisation Et Religions Politiques: With a Summary in ...
L'idéologie. de. la. sécularisation. et. de. la. désacralisation. dans. la. théologie. contemporaine. Jusqu'au vingtième siècle, la mise en cause de la religion et du sacré était l'œuvre d'athées ; leurs interprétations et leurs critiques s'élaboraient ...
Jean-Pierre Sironneau, 1982
4
De la morale à l'éthico-politique
Parler de resacralisation suppose un procès antécédent de désacralisation, à l' égard duquel on voudrait réagir. Il est certes d' autant plus avancé que la désacralisation moderne, correspondant au monopole croissant de la vie profane, avait ...
André Jacob, 2007
5
Le Protestantisme en Amérique latine: une approche ...
Plus généralement, et comme l'ont bien vu des sociologues comme Peter Berger11, le protestantisme représente une étape importante dans le processus de sécularisation dans la mesure où il opère une désacralisation du christianisme: ...
Jean-Paul Willaime, Jean Pierre Bastian, 1994
6
Le sacré et son inscription dans l'espace à Byzance et en ...
nOAEMEIN AI0OI2] LA DÉSACRALISATION DES ESPACES ET DES OBJETS RELIGIEUX PAÏENS DURANT L'ANTIQUITÉ TARDIVE * Béatrice Caseau Personne ne conteste qu'entre le IVe et le VIIe siècle les espaces religieux païens tout ...
Michel Kaplan, 2001
7
L'exécution publique à Paris au XVIIIe siècle: une histoire ...
... beaucoup plus qu'une éventuelle désacralisation, se lisent et s'imposent jusqu' à la période révolutionnaire. LE RITUEL D'ÉTAT D'UN ROI ABSENT Paradoxalement, c'est au moment où la monarchie louis-quatorzienne atteignit un niveau ...
Pascal Bastien, 2006
8
Les médiathèques à l'heure du conte: enquête ethnographique ...
Tout d'abord, il semble qu'il y ait, à défaut d'une désacralisation du livre, une désacralisation du rapport au texte. Les bibliothécaires prennent des libertés avec les œuvres d'auteurs mais plus encore avec les textes de tradition orale. En effet ...
Cécile Benoist, 2007
9
Le patrimoine religieux du Québec: entre le cultuel et le ...
Le patrimoine conventuel québécois : désacralisation, resacralisation ou « profanisation » ? Tania Martin Professeure École d'architecture de l'Université Laval La question évoquée dans le titre de cette communication comme dans le thème ...
‎2005
10
Réformes foncières et gestion des ressources naturelles en ...
Désacralisation. des. terres. de. bas-fonds. La conquête coloniale en Afrique est inséparable de l'exploitation des ressources naturelles par l'appropriation des terres fertiles. Pour les colons, les terres et ressources sont largement disponibles ...
Moustapha Diop, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSACRALISATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul désacralisation în contextul următoarelor știri.
1
Les 5 dinosaures les plus badass de "Jurassic World" [VIDEO]
Il fait un retour triomphant dans la saga après sa désacralisation dans le minable 'Jurassic Park 3'... BiniouBoy. Il n'y a aucun dino badass dans ... «AlloCiné, Iul 15»
2
Rochefort, on l'aime énormément
Il apportait un style, une désacralisation du plateau. Il m'a profondément détendu et permis d'apporter davantage de moi-même. Pour la ... «lalibre.be, Iul 15»
3
Pas de diversité sans mixité, par Patrick Banon
... traditions et des cultures et la désacralisation de la terre de référence, agissent sur les aspects fondamentaux des organisations humaines. «Respectmag, Iul 15»
4
Cacophonie dans le Conseil municipal de Saint-Louis: nos élus …
On aura assisté à une vraie théâtralisation ou désacralisation du Conseil municipal hier, au cours de sa seconde séance ordinaire marquée ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Iul 15»
5
L'église d'Harscamp convertie en un lieu de culture
En 2004, année de sa désacralisation, le lieu de culte est en effet devenu lieu de culture. En une décennie ce sont de multiples événements, ... «l'avenir.net, Iul 15»
6
Le prédicateur qui a influencé l'attaque de Sousse mène une vie …
Tribune: à quand la désacralisation de la monarchie? Le royaume chérifien, une exception dans un monde arabe en révolution? En réalité, les réformes en ... «Slate Afrique, Iul 15»
7
Le Sénat bataille sur le retour de la République à l'école
Au menu : en finir, pêle-mêle, avec la désacralisation de l'école, l'autorité bafouée, les "revendications identitaires", les théories du complot, ... «Marianne, Iul 15»
8
Daesh, le fils caché du capitalisme moderne
Quel crédit accordent réellement les musulmans à la désacralisation par le haut de leur religion ? Autant de questions qui appellent réflexion, ... «Zaman, Iul 15»
9
Ils ont encore dé-jeûné...
... juridiques, politiques et sociales. La désacralisation de l'islam et sa relégation dans la sphère du privé est une nécessité voire une urgence! «Le Huffington Post, Iul 15»
10
Stephen Shore aux Rencontres d'Arles, les défis d'un autodidacte
... de l'album de voyage, il opère une véritable désacralisation de la photographie artistique qui se pensait alors distinguée et en noir et blanc. «La Croix, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Désacralisation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desacralisation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z