Descarcă aplicația
educalingo
desiderata

Înțelesul "desiderata" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESIDERATA ÎN FRANCEZĂ

desiderata


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESIDERATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESIDERATA ÎN FRANCEZĂ?

dezideratelor

Desiderata este o poezie în engleză dedicată căutării fericirii în viață. Drepturile sale de autor aparțin lui Max Ehrmann care la scris în 1927. A fost publicat postum de soția lui Ehrmann în 1948, într-o colecție intitulată Desiderata de fericire. În anii 1960, a fost larg răspândită fără a fi atribuită lui Ehrmann, uneori cu afirmația că a fost găsită în biserica Sf. Paul din Baltimore, Maryland și scrise în 1692. Moștenitorii lui Ehrmann totuși, a continuat să o includă printre operele sale. Desiderata, tradusă în multe traduceri începând din 1960, a fost tradusă în limba engleză de Hubert Claes în septembrie 1996 sub titlul "Injuncțiuni pentru o viață seculară".

Definiția desiderata în dicționarul Franceză

Definiția dezideratelor din dicționar este dorită, lucrurile dorite.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESIDERATA

carapata · chipolata · duplicata · errata · karata · patata · peccata · persona grata · prorata · rata · taratata · tata · toccata · triplicata

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DESIDERATA

déshonneur · déshonorable · déshonorant · déshonoré · déshonorer · déshumanisation · déshumaniser · déshydratation · déshydrater · désidéalisé · désidératif · désignation · désigné · désigner · désillusion · désillusionné · désillusionner · désincarnation · désincarné · désincarner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESIDERATA

avesta · basta · bêta · canasta · delta · huerta · lotta · magenta · méta · nota · partita · piazzetta · placenta · polenta · quanta · quota · rasta · ta · vendetta · venta

Sinonimele și antonimele desiderata în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DESIDERATA» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «desiderata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desiderata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESIDERATA

Găsește traducerea desiderata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile desiderata din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desiderata» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

必要条件
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

desiderata
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

desiderata
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

Desiderata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الأمنيات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

Desiderata
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

Desiderata
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

desiderata
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

desiderata
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Desiderata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Desiderata
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

要望
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

desiderata
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

desiderata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ước nguyện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

desiderata
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

desiderata
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

desideratasına
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

Desiderata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

Desiderata
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

Desiderata
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dezideratelor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιθυμίες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Desiderata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

önskemål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

desiderata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desiderata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESIDERATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desiderata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desiderata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre desiderata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESIDERATA»

Descoperă întrebuințarea desiderata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desiderata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Littré déjà le préconisait. Le poker et les siestes remédiaient aux déficits (Cl. Farrère). — Les déficits s'accroissent en période de crise (Grand Robert). d) Desideratum n'est plus employé au singulier. — Son pluriel latin est desiderata ( les deux ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
2
Desiderata du Corpus Inscriptionum Latinarum de l'Académie ...
I Ernest Desjardins. - ..'—— -.- ,v.- —-'.. . 52 ont été mal lues, au point que quelques—unes sont même tout à fait méconnaissables. ;6 d'un déchiffrement difficile ou douteux ont donné lieu à des différences entre la lecture de M. Mommsen et la ...
Ernest Desjardins, 1874
3
Biographie universelle, ancienne et moderne: ou, Histoire, ...
I. Desiderata me— dica, Leipzig, 1727, in-8". Cette production intéressante est destinée à faire connaître les nombreuses lacunes qui restent à remplir dans cha » que branche de l'art de guérir : elle se com pose de neuf chapitres en sections  ...
4
Biographie universelle, ancienne et moderne, ouvrage rédigé ...
I. Desiderata me- dica, Leipzig, 1727, in-8°. Cette production intéressante est destinée à faire connaître les nombreuses lacunes qui restent à remplir dans chaque branche de l'art de guérir : elle se compose de neuf chapitres ou sections , que ...
Biographie, 1816
5
Biographie universelle ancienne et moderne ou histoire par ...
I. Desiderata medica, Leipzig, 1727, in-8°. Cette production intéressante est destinée a faire connaître les nombreuses lacunes qui restent à remplir dans chaque branche de l'art de guérir : elle se compose de neuf chapitres ou sectious , que ...
Michaud, 1816
6
Biographie universelle, ancienne et moderne, etc
I. Desiderata médita , Leipzig, 1727, in-8°. Celte production intéressante est destinée a faire connaître les nombreuses lacunes qui restent à remplir dans chaque branche de l'art de guérir : elle se compose de neuf chapitres ou sections , que ...
Louis Gabriel Michaud, 1816
7
Biographie universelle ancienne et moderne ou Histoire, par ...
I. Desiderata me- dica , Leipzig, 1737, in-8°. Celte production intéressante est destinée à faire connaître les nombreuses lacunes qui restent a remplir dans chaque branche de l'art de guérir : elle se compose de neuf chapitres ou sections  ...
8
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou, Histoire ...
I. Desiderata me- dica, Leipzig., 1727, in-8°. Cette production intéressante est destinée à faire connaître les nombreuses lacunes qui restent à remplir dans chaque branche de l'art de guérir : elle se compose de neuf chapitres ou sections  ...
Joseph Fr Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1816
9
Biographie universelle, ancienne et moderne; ou, Histoire, ...
I. Desiderata me- dica, Leipag , 1727, in-8°. Cette production intéressante est destinée à faire connaître les nombreuses lacunes qui restent à remplir dans chaque branche de l'art de guérir : elle se compose de neuf chapitres ou sections  ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1816
10
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou histoire, ...
I. Desiderata me- dica, Leipzig, 1727, in-8°. Cette production intéressante est destinée a faire connaître les nombreuses lacunes qui restent à remplir dans chaque branche de l'art de guérir : elle se compose de neuf chapitres ou sections , que ...
Louis-Gabriel Michaud ((París)), 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESIDERATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desiderata în contextul următoarelor știri.
1
Après quarante années d'existence, le bassin perd ses eaux
Au vu des desiderata des clubs, le site du Layon s'y prêtait bien au regard de sa situation et de la difficulté à trouver à Chalonnes un terrain à ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Haïti-élections-NDI : Dialogue entre secteurs clés de la population …
... plusieurs zones défavorisées de la région métropolitaine de Port-au-Prince d'exprimer leurs préoccupations et de présenter leurs desiderata ... «HPN Haiti, Iul 15»
3
Mino Raiola : "Paul Pogba a de bonnes chances de signer au FC …
permis de penser que le contenu desdites discussions ne correspondaient pas aux desiderata de l'agent, financièrement mais aussi en termes ... «metronews, Iul 15»
4
Aux États-Unis, libraires et auteurs accusent Amazon d'abus de …
Avec une force de frappe aussi importante, Amazon imposerait des desiderata contre lesquels auteurs et libraires n'ont que peu de marges de ... «Le Journal du Geek, Iul 15»
5
Tu seras ingénieur mon fils…et tu seras heureux (et riche)
Mais d'aucuns en conviendront, ces choix peuvent être fortement téléguidé par les desiderata parentaux. Un rapport, publié mercredi 15 juillet ... «L'Usine Nouvelle, Iul 15»
6
L'Union européenne ébranlée... - AgoraVox le média citoyen
Et dans d'autres peuples de l'Union : si un peuple donnait un avis non conforme aux desiderata, un second référendum était organisé ou le ... «AgoraVox, Iul 15»
7
France 3 en conflit avec "30 millions d'amis"
... de dix ans de collaboration, nous nous interrogeons sincèrement, alors que nous nous sommes toujours soumis aux desiderata de France 3. «lalibre.be, Iul 15»
8
Le maire et des conseillers tournés vers la commune nouvelle
... un questionnaire leur a été adressé, pour connaître leurs desiderata, les évolutions de carrière souhaitées. » Une des variables d'ajustement ... «Ouest-France, Iul 15»
9
«Apprendre à lire les pierres et les paysages»
«Je m'adapte aux desiderata des publics. Il y a des Anglo-Saxons dans la région qui ont acheté des propriétés, des gens du Grand Sud-Ouest ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Vive la France libre !
... marge de manœuvre : ses élites politiciennes sont aux ordres des puissants lobbies atlantistes et se conforment aux desiderata de Bruxelles. «de defensa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desiderata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desiderata>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO