Descarcă aplicația
educalingo
doléance

Înțelesul "doléance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DOLÉANCE ÎN FRANCEZĂ

doléance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOLÉANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOLÉANCE ÎN FRANCEZĂ?

reclamație

Plângerile sunt cererile unei terțe părți adresate unei autorități politice sau religioase, în primul rând, de a face observații sau de a-și exprima dorința.

Definiția doléance în dicționarul Franceză

Definiția plângerii în dicționar este durerea, o stare dureroasă care încurajează plângerea. Plângerea orală sau scrisă care expune o plângere, pentru a obține repararea sau doar pentru a face cunoscută o nenorocire, o nenorocire.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOLÉANCE

accordance · alliance · assistance · assurance · balance · bienséance · béance · chance · condoléance · créance · déchéance · malséance · messéance · mécréance · préséance · récréance · suppléance · surséance · séance · échéance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DOLÉANCE

dol · dolabre · dolce · dolemment · dolence · dolent · dolentement · doler · dolic · dolichocéphale · dolichocéphalie · dolichocôlon · dolichocrânien · dolichodrome · dolichogyne · dolichomégacôlon · dolichomorphe · dolichopode · dolichosaure · dolichosome

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOLÉANCE

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · croissance · distance · dominance · endurance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · romance · stance · substance · surveillance

Sinonimele și antonimele doléance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DOLÉANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «doléance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DOLÉANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «doléance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «doléance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOLÉANCE

Găsește traducerea doléance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile doléance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «doléance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

抱怨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

queja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

complaint
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शिकायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شكوى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

жалоба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

queixa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অভিযোগ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

doléance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

aduan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Beschwerde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

苦情
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불평
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

complaint
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lời phàn nàn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

புகார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तक्रार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şikâyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

denuncia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

reklamacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

скарга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

reclamație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καταγγελία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klagomål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a doléance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOLÉANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale doléance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «doléance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre doléance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOLÉANCE»

Descoperă întrebuințarea doléance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu doléance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Prise en charge de la doléance vertige en urgence
Notre étude est une analyse descriptive de l’ activité du service d’ accueil des urgences de l’ hôpital Nord de Marseille sur la prise en charge de la « doléance » vertige.
Olivier Peyronel, 2006
2
Recueil des monuments inédits de l'histoire du Tiers état: ...
Item, et en tant qu'il touchoit les clauses faisans mencion de la doléance faite par lesdits habitans pour raison de l'estatut fait et publié de par lesdits religieux, à ce que aucuns ne mesurassent grains qu'ilz n'eussent fait serment, nous disons ...
Augustin Thierry, 1856
3
Nouvelle revue historique de droit français et étranger
sables dans la levée d'une doléance consiste — on s'en souvient — à bailler une caution suffisante : aussi le plaignant est-il souvent mis en demeure de fournir à ce sujet quelques explications et de prouver que sur ce point il ne s'est rendu ...
4
Revue historique de droit français et étranger
sables dans la levée d'une doléance consiste — on s'en souvient — à bailler une caution suffisante : aussi le plaignant est-il souvent mis en demeure de fournir à ce sujet quelques explications et de prouver que sur ce point il ne s'est rendu ...
Édouard Laboulaye, Rodolphe Dareste, Charles Ginoulhiac, 1908
5
Positions des thèses soutenues par les élèves de la ...
A la fin du xive siècle, la doléance est de plus en plus souvent amendée par le plaignant ou mise à néant par la Cour de l'Echiquier ; les parties sont ensuite admises à plaider sur le principal. CHAPITRE V TENDANCE DES PROCÉDURES ...
Ecole nationale des chartes (France), 1907
6
Études historiques à la mémoire de Noël Didier
particuliers de la doléance. Aussi, à partir de ce moment, la doléance se confond -elle aisément avec l'appel de jugement avant dire droit 21 . En 1578 Terrien peut écrire : « Ce mot de doléance est spécial pour le pays de Normandie, car en  ...
Université de Grenoble 1.. Faculté de droit et des sciences économiques, 1960
7
Mémoires de la Société Éduenne
Yerneret du quinze de ce mois, déposé sur le bureau avec un cahier de doléance. 38° Jacques Gros proprietaire et Sebastien Berger laboureur de la communauté de la Vallée-en-Bourgogne, paroisse de Millay députés nommés par les ...
Société Éduenne des Lettres, Sciences et Arts (Autun, France), 1877
8
Memoires
Verneret du quinze de ce mois, déposé sur le bureau avec un cahier de doléance. 38° Jacques Gros proprietaire et Sebastien Berger laboureur de la communauté de la Vallée-en-Bourgogne, paroisse de Millay députés nommés par les ...
Société éduenne des lettres, sciences et arts (Autun, France), 1877
9
Positions des thèses soutenues par les élèves de la ...
doléance au xIve siècle. A la fin du xIve siècle, ladoléance est de plus en plus souvent amendée par le plaignant ou mise à néant par la Cour de l'Échiquier; les parties sont ensuite admises à plaider sur le principal. CHAPITRE V TENDANCE  ...
Ecole nationale des chartes, 1907
10
Cahiers des paroisses et communautés du bailliage d'Autun ...
Verneret du quinze de ce mois, déposé sur le bureau avec un cahier de doléance. 38° Jacques Gros proprietaire et Sebastien Berger laboureur de la communauté de la Vallée-en-Bourgogue, paroisse de Millay députés nommés par les ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOLÉANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul doléance în contextul următoarelor știri.
1
CAMEROUN :: Santé : un service d'hémodialyse désormais …
Dr Tchoukoua va un peu plus loin en posant une autre doléance au donateur. Il s'agit de plaider auprès du pouvoir public pour la subvention ... «camer.be, Iul 15»
2
Marché pour l'acquisition d'ambulances médicalisées et des unités …
Cette dernière doléance a été entièrement satisfaite par l'Armp. En rendant sa décision, elle a ordonné la modification de la clause relative à la ... «DakarActu, Iul 15»
3
Services domaniaux – Une journée de deuil pour les syndicats
Cette journée de deuil reflète notre doléance en la faveur des Malgaches», a déclaré Jean René Rakoto, secrétaire général des contrôleurs de ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
4
Les Innus bloquent encore l'accès à La Romaine | Fanny Lévesque …
Une doléance «impossible», a assuré le ministre responsable des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley, qui a été saisi du dossier. «Si tout le ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
Le Polisario décrié pour avoir enrôlé des 'enfants-soldats' dans ses …
Le FORSATIN a également adressé une doléance aux ONG internationales des droits de l'homme, pour intervenir afin de mettre fin à cette ... «Lemag.ma, Iul 15»
6
Collaboration et numérique : la confiance, seul gage de pérennité
La doléance est claire : la méfiance des internautes suscitée par cette affaire est en train de tuer purement et simplement une industrie ... «JDN, Iul 15»
7
Maison Kent: une épicerie «à l'européenne» pourrait voir le jour
«On ne va pas ajouter de la misère à la misère», illustre le démarcheur qui dit n'avoir reçu aucune doléance du comité de citoyens à qui le ... «LaPresse.ca, Iul 15»
8
Agnès Diogoye, Directrice de la Mac de Saint-Louis, aux détenus …
Des moments mis à profit pour lesdétenus pour égrener un chapelet de doléance pour de meilleurs conditions de détention. Doléances ... «Sen360, Iul 15»
9
Congo : le "dialogue national" s'ouvre sans l'opposition
"En repoussant la tenue du dialogue de deux jours, nous avons pensé que le président de la République allait tenir compte de notre doléance ... «Afrique Expansion Magazine, Iul 15»
10
Ouverture du dialogue national au Congo
"En repoussant la tenue du dialogue de deux jours, nous avons pensé que le président de la République allait tenir compte de notre doléance ... «La Voix de l’Amérique, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Doléance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/doleance>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO