Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dévouement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉVOUEMENT ÎN FRANCEZĂ

dévouement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉVOUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉVOUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dévouement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dévouement în dicționarul Franceză

Definiția devoțiunii în dicționar este aceea de a dedica zeilor ceva sau ceva ca victimă expiatorie. Să-și sacrifice viața, să-și dedice existența unei cauze, unei lucrări care necesită auto-dăruire totală.

La définition de dévouement dans le dictionnaire est fait de vouer aux dieux quelqu'un ou quelque chose en tant que victime expiatoire. Fait de sacrifier sa vie, de consacrer son existence à une cause, à une œuvre qui demande le don total de soi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dévouement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉVOUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉVOUEMENT

dévolution
devon
dévonien
dévorable
dévorant
dévorateur
dévoration
dévoratrice
dévorer
dévoreur
dévoreuse
dévot
dévotement
dévotieusement
dévotieux
dévotion
dévoué
dévouer
dévo
dévoyer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉVOUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele dévouement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉVOUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dévouement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dévouement

ANTONIMELE «DÉVOUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dévouement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în dévouement

Traducerea «dévouement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉVOUEMENT

Găsește traducerea dévouement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dévouement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dévouement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

忠诚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

devoción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

devotion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إخلاص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

преданность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

devoção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভক্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

dévouement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesetiaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hingabe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

献身
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

헌신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pengabdian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thành tâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பக்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bağlılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

devozione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oddanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відданість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

devotament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευλάβεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

toewyding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hängivenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hengivenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dévouement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉVOUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dévouement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dévouement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dévouement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉVOUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dévouement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dévouement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dévouement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉVOUEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dévouement.
1
Eugène Labiche
Le dévouement est la plus belle coiffure d'une femme.
2
Jean-Marie Guyau
La nature ne punit personne. Jetez-vous à l’eau sans savoir nager, que ce soit par dévouement ou par désespoir, vous serez noyé.
3
Laure d’Abrantès
Le dévouement a cela d'affreux dans ses suites, qu'il ne sert ordinairement ni à celui qui l'a offert, ni à celui qui l'a reçu.
4
Jean-Jules Richard
Le dévouement d'un homme va souvent plus loin que lui.
5
René Ouvrard
La patience et le dévouement sont des vertus de femme.
6
Ernest Renan
La vie n'a de prix que par le dévouement à la vérité et au bien.
7
Honoré de Balzac
En amour, le dévouement est bien près de la spéculation.
8
Edmond et Jules de Goncourt
La femme a été constituée par Dieu la garde-malade de l'homme. Son dévouement ne surmonte pas le dégoût : il l'ignore.
9
Napoléon Bonaparte
La première des vertus est le dévouement à la patrie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉVOUEMENT»

Descoperă întrebuințarea dévouement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dévouement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Servir: Engagement, dévouement, asservissement... les ...
Autour du verbe "servir" ce sont autant de postures singulières qui sont déclinées, depuis servir l'Etat, la patrie, la science, une clientèle, etc., que des situations aussi complexes qu'ambiguës intrinsèques à la relation de ...
Frédéric Mollé, 2011
2
Dissértation sur le dévouement d'Eustache de ...
Auguste Lebeau. le S octobre 1347 , quand la guerre n'existait plus entre les deux peuples : il ne passait donc pas à l'ennemi. Car si Édouard n'avait pas d' abord chassé les Calaisiens , certes on n'aurait pu leur faire un crime de rester dans ...
Auguste Lebeau, 1841
3
Le dévouement de Lamoignon-Malesherbes
... en est la plus parfaite image. ( Souwmùw et Portræ'ts, par M. le du n: Lévxs.) A. PARIS. ,. CHEZ LE NORMANT, IMPRIMEUR-LIBRAIRE, nm: 1)]; 51mm, N° 8. ( r. s. G.) MDCCCXK. .LLH' ,. ~ :nË'u-"q'ml 3...' «mua''. î' ' ' ~. DÉVOUEMENT ...
Joseph Dumas, 1820
4
Le dévouement des médecins français et des soeurs de ...
DÉVOUEMENT. DES. MÉDECINS. FRANÇAIS. ET DES SOEURS DE SAINTE - CAMILLE. CHANT PREMJER. I Je chants mélodieux, de sublimes concerts, Le Parnasse français fait retentir les airs; Muse, viens m'inspirer des vers dont ...
Louis P. Desabes, 1822
5
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Arrêté royal par lequel sont nommés chevaliers de l'ordre de Léopold : Le sous- intendant de 2" elasse Vanden Âbcele (Édouard-Marie-Augustin), attaché au ministère de la guerre, pour ses bons serviees, le zèle et le dévouement qu'il ...
6
Meurtre Et Dévouement,Drame En Trois Actes
MEURTRE. ET. DÉVOUEMENT. vieille, madame d'0lbray. dont elle était la femme de chambre ou la demoiselle de compagnie... quel— que chose comme ' ça.' - D'ARBEL, dùlraü. En effet... nincoonr. Je vais donc enfin connaître cette belle ...
Antoine -Nicolas dit Antony Beraud, Alphonse Grout, 1839
7
Le chevalier noir, ou Le dévouement de l'amitié: drame à ...
drame à grand spectacle et en trois actes, mêlé de pantomime, chants et combats : représenté pour la première fois sur le théâtre de la Cité-Variétés à Paris, le 17 prairial, an 9 Jean Guillaume Antoine Cuvelier de Trye. L E CHEVALIER ...
Jean Guillaume Antoine Cuvelier de Trye, 1801
8
Bulletin des lois. Partie supplémentaire
M. Robert, maire d'lndre (Loire-Inférieure); tre11te-sept ans de services; soldat sous le premier Empire; a obtenu, comme médecin, deux médailles, dont une en or, pour son dévouement pendant les épidémies cholériques. M. Bordellet, maire  ...
9
Trait mémorable de dévouement d'un valdotain, récompensé par ...
J. M. Félix Orsière. comme p*oùr ailtlientiquer un si beau fait, ne lui firent que quelques brûlures au Visage qui n'eù- rent aucune Suite funeste. Ce trait dé courage et d'humanité honore d'autant plus la mémoire de cet intrépide Valdôtain ...
J. M. Félix Orsière, 1834
10
Dévouement de Thémistocle et des Athéniens à la liberté de ...
J. Odevaere, Normand (fils), P. Lippens, A. Dewasme .~بد ع~ل .~. - - اد لم ا ل ، سربرضلمربي ضرمسإ . . ريهسننهءزكر ركرننتنىثهفيم~. ل مه»~) ل . م~ة ثم مرهرنسكهسن سهكهه ربع ا كر ره، . ج~م » . . ه ونتتبرنى سنههنكهونتههرص (~ئتنوا~همه~( رهءء، وممه«مو~.
J. Odevaere, Normand (fils), P. Lippens, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉVOUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dévouement în contextul următoarelor știri.
1
Décès de Jules Bianchi à Nice : le communiqué de la famille …
"Nous voulons remercier le personnel médical du CHU de Nice, qui l'a soigné avec amour et dévouement. Nous voulons également remercier ... «Nice-Matin, Iul 15»
2
Les animatrices de la GV à l'honneur - La Nouvelle République
Des fleurs et un petit cadeau pour remercier les animatrices pour leur dévouement. De gauche à droite : Marylène, Christine, Patricia et ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Buckingham Palace "déçu" par la publication d'images de la reine …
"Le service et le dévouement de la reine et de sa famille au bien-être de notre nation durant la guerre (la Seconde Guerre mondiale, ndlr) et les ... «L'Obs, Iul 15»
4
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
... d'entraîneuse que nous ait donné le western, fait de courage et de dévouement, dans Duel dans la boue (Richard Fleisher, 1958). «Atlantico.fr, Iul 15»
5
Hélène Pelletier : Pas facile de se battre sans ses 2 meilleurs …
La maitrise et l'excellence exigent un dévouement constant et total. » Bon, ceci étant dit, on ne peut pas dire que la recrue Filip Peliwo n'a pas ... «RDS, Iul 15»
6
18 juillet : Saint-Lô se souvient de ses libérateurs | La Manche Libre …
Tout a commencé à 16 h aux remparts, au bas de la route de Carentan, devant la plaque commémorative du dévouement de la 35e division ... «la Manche Libre, Iul 15»
7
100 personnes au repas - Le Journal de Saône et Loire
... à l'ombre des arbres. Jacques Guiton, maire, remercie tous les participants et surtout les organisateurs et bénévoles pour leur dévouement. «Le JSL, Iul 15»
8
Le journal du docteur Tom Dooley - Critiques libres
Son extraordinaire dévouement est célébré dans toute l'Amérique. Mais la maladie aura raison du grand homme. Il mourra d'un cancer en ... «CritiquesLibres.com, Iul 15»
9
Contact - Boulevard Voltaire
Il leur faut du cran pour respecter leur autre devise, « courage et dévouement », car ils savent qu'appelés dans ces cités, ils auront à faire face à la haine brutale ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
10
Saint-Julien-Molin-Molette | Adieu Fleurine Mathevet - Le Progrès
Le calme, la discrétion et le dévouement, accompagnaient sa vie quotidienne. Ayant des problèmes de santé et des difficultés pour se déplacer ... «Le Progrès, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dévouement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/devouement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z