Descarcă aplicația
educalingo
dicible

Înțelesul "dicible" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DICIBLE ÎN FRANCEZĂ

dicible


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DICIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DICIBLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția dicible în dicționarul Franceză

Definiția dicționarului în dicționar este cea care poate fi spusă sau spusă; exprimabilă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DICIBLE

cible · coercible · cognoscible · concupiscible · fermentescible · immarcescible · immiscible · imputrescible · incoercible · incognoscible · indicible · infermentescible · invincible · irascible · marcescible · miscible · putrescible · rancescible · vincible · vitrescible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DICIBLE

dichotomique · dichotomiser · dichroïque · dichroïsme · dichroïte · dichromatique · dichromatisme · dichrome · dichroscope · dichroscopique · dicotylédone · dicotylédones · dicrote · dictame · dictamen · dictaphone · dictat · dictateur · dictatorial · dictatorialement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DICIBLE

accessible · antifermentescible · bible · combustible · compatible · convertible · coërcible · disponible · faible · flexible · horrible · impossible · incompatible · invisible · plausible · possible · susceptible · tangible · terrible · visible

Sinonimele și antonimele dicible în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DICIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dicible» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DICIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dicible» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dicible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DICIBLE

Găsește traducerea dicible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dicible din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dicible» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

朗读
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

decible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

speakable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

speakable
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متكلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

speakable
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

dizível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাচ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

dicible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tutur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

sagbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

会話可能
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

읽기 가능해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

speakable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

biết nói
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

speakable
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

speakable
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

konuşulur kılmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

dicibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wypowiadalne
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

speakable
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

speakable
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρητός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Speak Able
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uppläsningsbara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

speakable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dicible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DICIBLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dicible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dicible».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dicible

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DICIBLE»

Descoperă întrebuințarea dicible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dicible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Charpente modale du sens: pour une sémio-linguistique ...
Puisque notre génitif désigne ce sens comme le noyau de nos réflexions, risquons tout de suite une définition du terme. Nous vivons dans un monde qui est à la fois pensable, visible et dicible; mais l'extension de ces trois liens entre nous et ...
Per Aage Brandt, 1992
2
CONTRIBUTION A UNE REPRESENTATION DU DICIBLE AU MOYEN DU ...
IDEO EST UN SYSTEME NON-PHONETIQUE QUI VISE A REPRESENTER LA PENSEE ET LES CONCEPTS AU MOYEN D'UN LANGAGE IDEOGRAPHIQUE UNIVERSEL.
Eric E. J.. Cattelain, 1998
3
Essais et mémoires de Gustave Guillaume
une condition de mutation qui fait de la chose dicible une chose dite. L'agent de mutation est universellement, là où l'être pensant est l'homme, la parole. Passer par un acte de mutation de ce qui dans la pensée se déclare dicible à ce qui, ...
Gustave Guillaume, Ronald Lowe, Roch Valin, 2003
4
Interactivité, interactions et multimédia
Message 24, APPRENANT 1, le 7/5 |... | je n'ai aucune d'idée ce qui veut dire " dicible". Peut-être Ia phrase "au-delà du dicible" veut dire "the back of beyond"? Amitiés C. Message 29, APPRENANT 2, le 10/5 Il y a toute une gamme des choses ...
‎2001
5
Sémiotique du surréalisme: André Breton ou la cohérence
Le dit (performance) est en relation avec le dicible (compétence), au niveau axiologique/idéologique. Le dit est soit conforme au dicible soit non conforme. Dans ce dernier cas, le dit essaie de modifier le dicible : ou il y parvient ( assomption) ...
Michel Ballabriga, 1995
6
L'esprit de société: vers une anthropologie sociale du sens
DU SILENCE AU DICIBLE La situation de censure, dont on a donné quelques exemples, est une situation bien sûr limite, mais qui en tant que telle rend plus visible les enjeux du silence dans le rapport du sujet au langage et dans la ...
‎1993
7
Le renversement platonicien: logos, épistémè, polis
LE SENSIBLE ET LE DICIBLE 155 présence unique fait donc l'objet d'une « interprétation » plus que d'une « construction » 31, et autorise les « glissements » successifs du sensualisme au phénoménisme puis du phénoménisme au ...
Henri Joly, 1994
8
Les frontières du dicible: les Saxons de Transylvanie et la ...
Qui est en position de les définir et dans quelles conditions ? Cette étude s’applique à analyser les rapports de force qui sont à l’origine de ces frontières du dicible.
Pierre de Trégomain, 2006
9
Jacques Rancière et la politique de l'esthétique
La politique est donc d'abord le débat sur ce qui est donné sensiblement, sur ce qui se voit, sur la manière dont cela est dicible et sur qui peut le dire. Cela engage donc un partage du visible du dicible et du faisable, au double sens du mot ...
Jérôme Game, 2009
10
Actes Du Neuvième Colloque de L'Association Internationale ...
Son entier développement suppose satisfaites trois conditions : - une condition de substance : penser une chose ; - une condition de forme : la penser telle qu' elle puisse être dite ; - une condition de mutation qui fait de la chose dicible une ...
Association internationale de psychomécanique du langage. Colloque, Ronald Lowe, Joseph Pattee, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DICIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dicible în contextul următoarelor știri.
1
L'édito : Pasqua, centurion de la République
Posté entre l'obscur et le visible, entre le secret et le dicible, il fut ainsi à la lisière des univers. Seul, parfois, son vocabulaire trahissait ce qu'il ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
« Vernon Subutex 2 » : Despentes confirme
... SDF reste littéralement en marge – difficilement dicible, en tous les cas. Despentes s'en sort en prêtant quelques absences à son antihéros. «Toutelaculture, Iun 15»
3
W. G. Sebald, un regard affûté sur les tribulations de la littérature …
... ses œuvres plus romanesques devient un observateur assez impitoyable de la mauvaise conscience allemande et plus largement du dicible ... «Slate.fr, Iun 15»
4
«Cendres» de convergence
... à sa recherche revinrent sans un mot, l'air de n'y avoir rien vu de dicible, à l'unisson de la complainte durassienne d'Hiroshima mon amour. «Libération, Iun 15»
5
Sur Internet, les sites de rencontres d'un soir ont de plus en plus d …
... un rapport sexuel dès le premier rendez-vous, même si chez les hétéros cela reste moins dicible dans la gent féminine (41%) que masculine ... «Francetv info, Iun 15»
6
La Bibliothèque Méditerranéenne de Mireille : Le dernier tabou, les …
Une réalité historique difficilement dicible en Algérie comme en France. Pendant deux ans, Pierre Daum a parcouru des milliers de kilomètres ... «DESTIMED, Mai 15»
7
[Chronique] « Dump Flesh » de Blanck Mass : grabataire et déchaîné
Personne ne parviendra ainsi à s'exprimer de manière dicible ici. Que l'on se base sur les mélodies et les percussions dégénérées de « Cruel ... «Toutelaculture, Mai 15»
8
Michel Suret-Canale, peintre en mission secrète
L'homme distille les confidences en prenant garde de ne pas mélanger les couleurs du dicible et du secret sur la palette de ses projets. Michel ... «la Nouvelle République, Mai 15»
9
Pourquoi des gens sont-ils silencieux - voire pire - à propos du 11 …
... et même s'ils ont vu cet éléphant, ils négligent de reconnaître le travail courageux et inlassable des militants qui rend l'indicible dicible. «AgoraVox, Mai 15»
10
Charlie Hebdo n'est pas pour ceux qui usent de subtilité et de …
... dans le fait de dire le non-dicible, en vue de mettre à l'épreuve la vérité de ce qui est communément dit. Les caricaturistes de Charlie Hebdo ... «La Règle du Jeu, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dicible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dicible>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO