Descarcă aplicația
educalingo
mésentente

Înțelesul "mésentente" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MÉSENTENTE ÎN FRANCEZĂ

mésentente


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉSENTENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉSENTENTE ÎN FRANCEZĂ?

neînțelegere

În lumea muncii, neînțelegerea este un dezacord între un angajator și unul dintre angajații săi, a cărui cauză poate fi o incompatibilitate a dispoziției, manifestată prin pierderea încrederii angajatorului în angajatul său. Consecința este adesea concedierea angajatului.

Definiția mésentente în dicționarul Franceză

Definiția neînțelegerii în dicționar este un acord nepotrivit, dezacord.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉSENTENTE

adolescente · apparente · attente · cliente · contente · détente · ente · entente · gente · lente · mécontente · patente · pause-détente · permanente · prudente · présidente · pénitente · sous-entente · tente · vente

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉSENTENTE

mesdemoiselles · mésel · mésellerie · mésemploi · mésencéphale · mésenchymateux · mésenchyme · mésentendre · mésentendu · mésentère · mésentérique · mésestimable · mésestime · mésestimer · meseta · mésinférer · mésintellection · mésintelligence · mésinterprétation · mésinterpréter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉSENTENTE

absente · après-vente · ardente · charpente · concurrente · continente · descente · farniente · fente · impatiente · inconsciente · indigente · parente · patiente · pente · rente · sente · tangente · tourmente · trente

Sinonimele și antonimele mésentente în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉSENTENTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mésentente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MÉSENTENTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mésentente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mésentente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÉSENTENTE

Găsește traducerea mésentente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile mésentente din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mésentente» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

误会
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

malentendido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

misunderstanding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गलतफ़हमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سوء الفهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

недоразумение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

mal-entendido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভুল বুঝা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

mésentente
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

salah faham
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Missverständnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

誤解
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

오해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

misunderstanding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự hiểu lầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गैरसमज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yanlış anlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

equivoco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieporozumienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

непорозуміння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

neînțelegere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παρεξήγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

misverstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

missförstånd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

misforståelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mésentente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉSENTENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mésentente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mésentente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mésentente

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MÉSENTENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mésentente.
1
Henri Barte
La mésentente sexuelle d'un couple n'est jamais anodine.
2
Massa Makan Diabaté
On ne peut arriver à un accord qu'en discutant. La bonne parole a le mérite de mettre fin à la mésentente et de tracer le chemin qui mène à l'amitié.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉSENTENTE»

Descoperă întrebuințarea mésentente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mésentente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dans ma France c'était bien autrement...: Réflexions sur la ...
Amoureuse de la France au point d'avoir choisi d'y vivre depuis maintenant plus de trente ans, Christa von Petersdorff est une observatrice lucide du couple franco-allemand.
Christa Von Petersdorff, 2003
2
La mésentente apprivoisée: De Gaulle et les Allemands, 1963-1969
La réconciliation de la France et de l'Allemagne, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, a transformé l'histoire et constitue un élément clé de l'Europe d'aujourd'hui.
Benedikt Schoenborn, 2007
3
Travail et Capital, la mésentente
La "liberté de l'industrie et du travail“ est pour A. Marshall le moteur essentiel du développement de l'industrie moderne, car "partout où son action s'étend, pousse chacun à rechercher les emplois de son travail et de son capital qui peuvent ...
‎1999
4
Poésie proscrite Pour une poétique de la mésentente
L'histoire de la poésie semble toujours devoir passer par les mêmes étapes: (auto)censure, condamnation, procès, révision et réhabilitation.
James Petterson, 2013
5
Démission, départ négocié, licenciement, retraite, ...
Ceci est vrai tant du motif « perte de confiance » que du motif « mésentente » ou « incompatibilité d'humeur ». L'INCOMPATIBILITÉ D'HUMEUR, LA MÉSENTENTE, L'INCOMPRÉHENSION Le refus par un salarié de suivre les instructions de ...
Guy Lautier, 2004
6
La mésentente cordiale: Voyage au coeur de l'espace ...
La Mésentente cordiale s'adresse aux linguistes chevronnés comme aux jeunes cadres partant s'installer à Londres, aux médiateurs culturels en entreprise, ou plus généralement, à tout passager ayant éprouvé " lors de son premier ...
Christine Geoffroy, 2001
7
L'impureté politique: La sociologie de Pierre Bourdieu au ...
Ou bien juger ces luttes égalitaires à l'aune de la mésentente politique qui manifesterait, selon Rancière, le hic et nunc de tout mouvement démocratique effectif ? 2 La mésentente rancièrienne 2.1. Le conflit de l'entente Le concept de  ...
Geoffroy Mannet, 2014
8
Études à la mémoire de Christian Lapoyade-Deschamps
Ainsi, pour la profession de notaire, l'intéressé devra faire constater par le tribunal de grande instance dans le ressort duquel la société a son siège la réalité de la mésentente invoquée, qui doit être de nature à paralyser le fonctionnement de ...
Centre d’études et de recherches en droit des affaires et des contrats, 2003
9
En dialogue avec Jacques Rancière: Une autorité émancipatrice
L'introduction permanente de cette égalité polémique, comme processus hétérogène à un autre processus qui est celui de l'inégalité, dessine une position critique pour la pensée du philosophe, une position de « mésentente », telle qu'il la ...
Maria Beatriz Greco, 2014
10
Le motif de licenciement à la loupe
V, n° 6) s' agissant d'un cas où un supérieur hiérarchique était en mésentente avec son équipe. Désormais la mésentente est un motif de licenciement si elle est fondée sur des faits objectifs imputables au salarié (Cass. soc, 27 novembre ...
Jean-Jacques Touati, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉSENTENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mésentente în contextul următoarelor știri.
1
Des Bleus offensifs ?
Sans une mésentente avec Thibaut Pinot, il aurait même pu lever les bras à Mende. Le coureur d'AG2R La Mondiale va de l'avant dans une ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
2
Nouvelle stratégie al dente pour les pâtes Colomba
Mais, une mésentente entre associés et les changements intervenus dans le secteur de la grande distribution ajaccienne, avec l'apparition ... «Corse-Matin, Iul 15»
3
«Largo Winch»: Jean Van Hamme annonce la fin des aventures de …
Une mésentente avec Philippe Franck, le dessinateur de Largo Winch. « En fait, je n'avais pas prévu d'arrêter si tôt. Et puis sont survenus de ... «20minutes.fr, Iul 15»
4
Un final en queue de poisson pour Sylvain Guintoli
Mais il y a eu cette mésentente avec un Alex Lowes qui a décidé de rentrer au stand au moment où le pilote Honda entamait une manœuvre de ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
5
Haïti-Afrique: saisi des meubles à l'Ambassade d'Haïti, le …
Il a expliqué la mésentente du fait que le propriétaire qui avait signé le contrat est décédé début 2015, et semble-t-il que sa femme, qui a ... «HPN Haiti, Iul 15»
6
Nous sommes Raif Badawi. Vraiment?
Le point de mésentente reposait sur l'inspection des bombes par une instance internationale et la fréquence de ces inspections. Sans entente ... «EstriePlus.com, Iul 15»
7
Entrée en vigueur de la reprise historique des relations cubano …
Le coup de minuit du 20 juillet a sonné le glas de la mésentente qui dure depuis que le président John F. Kennedy s'est embrouillé pour la ... «98,5 fm, Iul 15»
8
Cyclisme – Tour de France 2015 : 16e étape, Bourg-de-Péage / Gap
La mésentente règne alors et Molina prend de plus en plus d'avance. Molina avec son attaque à six kilomètres du sommet réalise la bonne ... «Lepape-info, Iul 15»
9
Ukraine : la croisade contre les oligarques, stratégie à double …
... ouvert est de révéler les éléments rationnels, mais aussi irrationnels, qui caractérisent la situation, d'extraire les points de réelle mésentente. «Affaires Internationales, Iul 15»
10
Le doublé de la colère pour Ducati
Une mésentente dont la victime a été un pilote Suzuki que l'on dit en contact avec Ducati pour 2016. Le Britannique a signifié à son bourreau ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mésentente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mesentente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO