Descarcă aplicația
educalingo
dissentiment

Înțelesul "dissentiment" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISSENTIMENT ÎN FRANCEZĂ

dissentiment


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSENTIMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISSENTIMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția dissentiment în dicționarul Franceză

Definiția disidenței în dicționar este mai mult sau mai puțin gravă dezacord între două sau mai multe persoane, provenind din întâlnirea ideilor, opiniilor sau sentimentelor diferite.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSENTIMENT

aliment · assentiment · assortiment · blanchiment · bâtiment · châtiment · ciment · compartiment · compliment · condiment · détriment · gentiment · indéfiniment · joliment · liniment · nutriment · piment · quasiment · sentiment · vraiment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISSENTIMENT

dissection · dissectrice · dissemblable · dissemblance · dissembler · disséminateur · dissémination · disséminatrice · disséminer · dissension · disséqué · disséquer · disséqueur · disséqueuse · dissertant · dissertateur · dissertatif · dissertation · dissertatrice · disserter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSENTIMENT

boniment · braiment · cachiment · fibro-ciment · fourniment · hardiment · impoliment · infiniment · orpiment · poliment · pressentiment · pédiment · rassortiment · ressentiment · rudiment · réassortiment · régiment · superciment · sédiment · uniment

Sinonimele și antonimele dissentiment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISSENTIMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dissentiment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISSENTIMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dissentiment» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dissentiment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISSENTIMENT

Găsește traducerea dissentiment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dissentiment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissentiment» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

异议
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

disidencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

dissent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मतभेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معارضة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

разногласие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

dissidência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভিন্নমত পোষণ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

dissentiment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perbezaan pendapat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Widerspruch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

異議
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

다수 의견에 반대하는 의견
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

dissent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất đồng ý kiến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

எதிர்ப்பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तीव्र मतभेद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

muhalefet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

dissenso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bunt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

розбіжність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

disidență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verdeeldheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

meningsskiljaktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dissens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissentiment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSENTIMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissentiment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissentiment».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dissentiment

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSENTIMENT»

Descoperă întrebuințarea dissentiment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissentiment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Refonder l'Église : dissentiment et leadership
Gerald A. Arbuckle. Introduction Comprenez bien que si j'ai dénoncé à plusieurs reprises [...] l'état actuel des choses [dans l'Église], ce n'est pas par caprice mais pour montrer que je vis moi aussi les difficultés qui accablent certains esprits.
Gerald A. Arbuckle, 2000
2
Le Dissentiment Moderne Entre L'?Glise Et L'Italie...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carlo Maria Curci, 2012
3
Dictionnaire de l'Académie française
DISSENTIMENT, s. m. Différence de sentiments, d'opinions. Le dissentiment qui existe entre nous vient de ce que la question a été mal posée. Cette explication a fait cesser tout dissentiment. En cas de dissentiment. DISSÉQUER, v. a. T. de ...
Académie française, 1835
4
Le droit civil français: suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
S'il y a dissentiment entre les parties Sur la nature même du contrat qu'elles entendent former ; si, par exemple , l'une croit acheter , tandis que l'autre entend seulement louer, il est clair qu'il n'y a pas de vente , ni aucune espèce de contrat.
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, 1833
5
Le droit civil expliqué suivant l'ordre du Code. Des ...
Dissentiment avec un arrêt de la cour de Nancy du 1" mai 1812, qui décide qu' une hypothèque concédée par un mineur et ratifiée en majorité prend date du jour de la ratification, et non du jour de la constitution. I, 498. Dissentiment avec un ...
Raymond Théodore Troplong, Pierre-Joseph Spinnael, 1837
6
Observations sur les inconvéniens de la marche actuelle de ...
partement pouvait toujours prendre des délibérations lorsqu'il était composé de trois membres, ce qui ne peut pas avoir lieu actuellement qu'il n'est composé que de deux membres , dans les cas où il y aurait dissentiment. Il est vrai que la loi ...
Pierre-Louis Roguin, 1834
7
Cours de droit français suivant le code civil
(1) « En cas de dissentiment, le consentement du « père suffit. » ... 77. Le père etlechefde la famille, etl'on a compr is que dans une société composée de deux personnes seulement, toute délibération deviendrait impossible, si l'on n' accordait ...
Alexandre Duranton, 1844
8
Repertoire de la législation du notariat
consentement de leurs père et raere : en cas de dissentiment, le consentement du père suffit. » A l'égard de la différence que le législateur a cru devoir mettre entre les filles et les mâles , sous le rapport de l'âge , elle est facile à sentir : c'est  ...
Guillaume J. Favard de Langlade, 1829
9
Traité de l'organisation et des attributions des corps ...
S'il y a dissentiment entre l'aïeul ou l'aïeule de la même ligne, il suffit du consentement de l'aïeul. (Cod. civ. ,art. 150.) En cas de dissentiment entre les deux lignes, le dissentiment emporte consentement. ( Ibid. ) S'il n'y a ni père ni mère, ...
Alexandre Arnaud Bost, 1838
10
Etude comparative de l'erreur-obstacle en droit français et ...
La thèse étudie la notion et les conséquences juridiques du malentendu fondamental en droits français et polonais.
Sylwia Danuta Wyszogrodzka, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSENTIMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissentiment în contextul următoarelor știri.
1
Famille: évêques français, allemands et suisses se concertent à Rome
... Alain Thomasset estime que la "conscience chrétienne" a le droit d?entrer en conflit avec le magistère dans "un dissentiment responsable". «Var-Matin, Mai 15»
2
Loi sur le renseignement : la naissance d'une police politique ?
C'est dans le domaine privé que la créativité, le dissentiment et les défis à l'orthodoxie peuvent germer. Une société où tout le monde sait qu'il ... «Nouvelles de France, Mai 15»
3
Plaidoyer pour une réduction du poids de la dot en Afrique
En cas de dissentiment des père et mère sur le montant ou le principe de la dot, ce partage emporte acceptation. En cas de refus des père et ... «Journal de Brazza, Mai 15»
4
FN: Gollnisch contre l'exclusion de JM Le Pen
"Si elle avait manifesté un dissentiment aussi fort qu'aujourd'hui, je ne suis pas sûr que les résultats eussent été les mêmes" au congrès de ... «Le Figaro, Mai 15»
5
Projet de loi renseignement : liberté, égalité, surveillés
Comme l'Amérique des années 1960, où tout dissentiment politique était surveillé par le FBI, des Black Panthers au Ku Klux Klan, la France de ... «Télérama.fr, Apr 15»
6
Le boss du plus grand cabinet au monde
Il souligne que malgré les efforts effectués par le gouvernement pour la mise en place d'un état de droit, le dissentiment n'est pas toléré. «Droit-Inc.com, Mar 15»
7
Timur KURAN, The Long Divergence. How Islamic Law Held Back …
... de la loi ou de la conception prévalant dans les relations publiques, laquelle bloquerait, plus qu'ailleurs, l'expression du dissentiment et de la critique ? «Revues.org, Ian 15»
8
“Les Français doivent se battre contre le projet d'une énième loi …
Comme on a pu le voir en France avec l'affaire Tarnac, le risque est que tout dissentiment politique radical soit classé comme terrorisme. «Télérama.fr, Ian 15»
9
Après le massacre à Charlie Hebdo, soutenons ceux qui se battent …
... de laïcité – actuellement en danger, et ce de façon croissante – qui permet le dissentiment d'avec les religions et d'exprimer ce dissentiment. «Sisyphe, Ian 15»
10
Synode sur la famille : Mgr Forte dément toute fermeture
Le vote ne peut donc être lu comme un dissentiment sur quoi que ce soit, puisque les deux positions étaient citées », a-t-il dit. Ce serait ... «La Croix, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissentiment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dissentiment>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO