Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ébouriffage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉBOURIFFAGE ÎN FRANCEZĂ

ébouriffage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉBOURIFFAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉBOURIFFAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ébouriffage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ébouriffage în dicționarul Franceză

Definiția de rupere în dicționar este de păr, întoarce-te. A provoca o surpriză puternică. Pentru a-ti ridica parul. Ridică-te.

La définition de ébouriffage dans le dictionnaire est hérisser, rebrousser. Provoquer une forte surprise. Hérisser, se relever les cheveux. Se tenir relevé, hérissé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ébouriffage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉBOURIFFAGE


agrafage
agrafage
attifage
attifage
biffage
biffage
chauffage
chauffage
coiffage
coiffage
greffage
greffage
griffage
griffage
préchauffage
préchauffage
réchauffage
réchauffage
suifage
suifage
suiffage
suiffage
surchauffage
surchauffage
surgreffage
surgreffage
tarifage
tarifage
truffage
truffage
étouffage
étouffage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉBOURIFFAGE

ébouillantement
ébouillanter
ébouillir
éboulement
ébouler
ébouleux
éboulis
ébourgeonnage
ébourgeonnement
ébourgeonner
ébouriffant
ébouriffé
ébouriffement
ébouriffer
ébouriffure
ébourrage
ébourrer
ébourreur
ébourroir
ébousage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉBOURIFFAGE

age
cottage
courage
damage
davantage
dosage
drainage
garage
image
linkage
massage
message
package
page
partage
passage
stage
tonnage
vintage
voyage

Sinonimele și antonimele ébouriffage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉBOURIFFAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ébouriffage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ébouriffage

Traducerea «ébouriffage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉBOURIFFAGE

Găsește traducerea ébouriffage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ébouriffage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ébouriffage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

毛羽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pilosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hairiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बालदारता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كثرة الشعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

волосатость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cabeludo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কোশতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

ébouriffage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keadaan feniks
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Behaartheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

毛羽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

털이 있음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hairiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuộc về tóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிசிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

hairiness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tüylülük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pelosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

owłosienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

волосатість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pilozității
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαλλιαρότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

harigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

behåring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hårvekst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ébouriffage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉBOURIFFAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ébouriffage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ébouriffage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ébouriffage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉBOURIFFAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ébouriffage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ébouriffage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ébouriffage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉBOURIFFAGE»

Descoperă întrebuințarea ébouriffage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ébouriffage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Proust Portrait Peinture
qui faisait penser à l'ébouriffage des œillets dans le vase », « il y a là un être que nous sentons bien que nous avons déjà vu » et dont « le sexe avait l'air d'être sur le point d'avouer qu'il était celui d'une fille un peu garçonnière, s'évanouissait ...
Nayla Tamraz, 2010
2
Contes historiques
Sa mise était propre et soignée;4 ses cbeveux, bien peignés et frisés, ne grossissaient plus sa tête de leur ébouriffage? Ses mains étaient lavées ; puis, à table, il se conduisit si bien,. 1 entretenir, Tceep up. 2 ce n'est plus le même, ...
Eugénie Foa, G. A. Neveu, 1868
3
Delphi Complete Works of Marcel Proust (Illustrated)
Etle velours du veston, brillantet nacré, avait çàet là quelquechose de hérissé, de déchiqueté et develu quifaisait penser à l'ébouriffage des oeillets danslevase. Mais surtouton sentait qu'Elstir, insoucieux de cequepouvait présenter d'immoral  ...
Marcel Proust, 2013
4
Marcel Proust : Oeuvres complètes - Les 40 titres et annexes ...
Et le velours du veston, brillantet nacré, avait çàet là quelquechose de hérissé, de déchiquetéetde velu qui faisaitpenser à l'ébouriffage des oeillets dansle vase. Mais surtout onsentait qu'Elstir, insoucieux de ce que pouvait présenter ...
Proust, Marcel, 2013
5
À la recherche du temps perdu
... de fleursquiauraient broché le linge. Etleveloursdu veston brillant et nacré, avaitçà et làquelque chose de hérissé,de déchiqueté etde velu qui faisait penserà l'ébouriffage des œillets dans le vase. Mais surtout on sentait qu'Elstir, insoucieux.
Proust, Marcel
6
Le métissage culturel en Espagne
S'exprimant dans un mélange de français et d'espagnol, il tentera de convaincre sa cliente que l'ébouriffage auquel il procède et qui la ridiculisera n'est qu' application des préceptes de la mode française auxquels il est indispensable de se ...
Jean René Aymes, Serge Salaün, 2001
7
La poésie dans "A la recherche du temps perdu" de Marcel Proust
Et le velours du veston, brillant et nacré, avait çà et là quelque chose de hérissé, de déchiqueté et de velu qui faisait penser à l'ébouriffage des illets dans le vase: force suggestive des substantifs et des adjectifs, certains concrets, très ...
Armelle Lacaille-Lefebvre, 2011
8
La derive des incontinents
Il devait être grand et décharné dans sa vie passée, de ce type d'homme qui vit courbé car complexé par une taille trop haute ; le cou était long et maigre... parfait pour la pendaison; la tête était tout ébouriffage, du cheveu fou, du poil pétard, ...
9
L'apprentissage coopérant
Quant au contact, il peut s'entendre de différentes manières : simple attouchement, caresse, suçage, tapotement, suivi du relief du corps, ébouriffage ou lissage des cheveux, grattage, frottement énergique. — Gestes de confort ou liés à la ...
Robert Pléty, 1996
10
À la recherche du temps perdu:
Et le velours du veston brillant et nacré, avait çà et là quelquechosede hérissé, de déchiqueté etde veluqui faisait penser àl'ébouriffage des illetsdans le vase. Mais surtout on sentait qu'Elstir, insoucieuxdece que pouvait présenter d'immoral  ...
Marcel Proust, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉBOURIFFAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ébouriffage în contextul următoarelor știri.
1
Garance, fantaisie et précision
... ce lieu avec une petite baston de légumes ou encore une entrée de poissons crus avec quelques fleu-fleurs dans son ébouriffage « créatif ». «Le Monde, Mar 15»
2
Marches des fiertés
... Kings Of Suburbia, l'androgyne chanteur Bill Kaulitz (quasiment méconnaissable maintenant qu'il a délaissé son ébouriffage corbeau pour ... «Yagg, Dec 14»
3
On a lu It, le livre d'Alexa Chung
... est le résultat d'un long processus qui implique un brushing, du surf spray Bumble and bumble, de l'eau et de l'ébouriffage frénétique. «L'Express, Sep 13»
4
Christine Boutin et l'invasion des gays : ivre, je l'ai parodiée en …
... costume furent très sommaires : quelques bières et un ébouriffage afin de cacher cette vilaine raie sur le côté qui me fait maintenant horreur. «Le Nouvel Observateur, Mai 13»
5
Le verger citoyen des écoliers
... le collet de la plante soit au ras du sol. Préparer ensuite les racines avec une séance d'ébouriffage. La mettre enfin en terre, puis bien tasser. «Charente Libre, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ébouriffage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ebouriffage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z