Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "écriteau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉCRITEAU ÎN FRANCEZĂ

écriteau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCRITEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCRITEAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «écriteau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția écriteau în dicționarul Franceză

Definiția semnului din dicționar este o bucată de hârtie, carton, lemn. pe care este scris în litere mari, informații pentru public. Înregistrarea cu motivul condamnării, care însoțește o persoană condamnată expusă publicului.

La définition de écriteau dans le dictionnaire est morceau de papier, de carton, de bois. sur lequel est écrite, en grosses lettres, une information destinée au public. Inscription portant le motif de la condamnation, qui accompagne un condamné exposé au public.


Apasă pentru a vedea definiția originală «écriteau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCRITEAU


bateau
bateau
bluteau
bluteau
bulteau
bulteau
chapiteau
chapiteau
château
château
coteau
coteau
couteau
couteau
friteau
friteau
gâteau
gâteau
linteau
linteau
liteau
liteau
manteau
manteau
marteau
marteau
plateau
plateau
pointeau
pointeau
portemanteau
portemanteau
poteau
poteau
rambuteau
rambuteau
râteau
râteau
tourteau
tourteau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCRITEAU

écrémer
écrémeuse
écrémoire
écrêtement
écrêter
écrevisse
écrille
écrin
écrire
écrit
écritoire
écriture
écrivailler
écrivain
écrivant
écrivasser
écrou
écrouelles
écrouelleux
écrouer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCRITEAU

aboteau
biscoteau
bonneteau
boqueteau
cailleteau
chanteau
diableteau
flûteau
fouteau
fronteau
hutteau
listeau
loqueteau
louveteau
marmenteau
mateau
porte-couteau
tréteau
teau
éléphanteau

Sinonimele și antonimele écriteau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉCRITEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «écriteau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în écriteau

Traducerea «écriteau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉCRITEAU

Găsește traducerea écriteau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile écriteau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «écriteau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

迹象
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

signo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sign
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संकेत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

علامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

знак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sinal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চিহ্ন
260 milioane de vorbitori

Franceză

écriteau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tanda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zeichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

看板
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

기호
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tandha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அடையாளம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चिन्ह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

işaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

segno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

znak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

знак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

semn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

teken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sign
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sign
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a écriteau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCRITEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «écriteau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale écriteau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «écriteau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉCRITEAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «écriteau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «écriteau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre écriteau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉCRITEAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul écriteau.
1
Robert Rocca
Savez-vous ce que j'ai vu sur un écriteau accroché dans une perception : Défense de cracher. Faudrait tout de même s'entendre !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCRITEAU»

Descoperă întrebuințarea écriteau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu écriteau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les filigranes dans les documents ottomans: divers types ...
B. 5 / 1707 - surmonté d'un écriteau - IR 6 / 1710 - surmonté d'un écriteau -VO~R ~MO7 / 1711 - surmonté d'un écriteau - PSL 8/ 1711 - surmonté d'un écriteau - CSD 9 / 1715 - surmonté d'un écriteau - PR 10A -11A/ 1718 - contre. - les initiales  ...
Аспарух Траянов Велков, 2005
2
Préalpes Isère et Savoies: Bauges, Aravis, Giffre, ...
Après 1⁄4 h env., bifurquez à droite (écriteau « Balcon des Contrebandiers », 1125 m, flèches de balisage jaunes-vertes désormais). Contournez les rochers du Chapeau de Napoléon. De l'écriteau « Balcon des Contrebandiers » jusqu'à ...
Reinhard Scholl, 2007
3
Les marraines de l'an trois: Revue de 1849, en 3 actes et 4 ...
un écriteau, paraissant au cintre : C'EST UNE chasse. l'an trois. Ah! par exemple! ils pouvaient économiser celui-là. le prince, paraissant, suivi de piqueurs et déployant un écriteau: je suis le prince de provence. l'an trois. C'est son passe- port.
Philippe Dumanoir, 1849
4
Harmonie des quatre Evangiles, établie d'ap. l'arrangement ...
37 Ils mirent aussi au-dessus de sa tête un écriteau, où la cause! 26 Et l'écriteau de sa condamnation j contenant la cause était marquée en ces de sa condamnation mots : Celui-ci est était : Le Roi des Jésus, le Roi des Juifs (1). Juifs. part ...
Edward Robinson, W. Pascoe Tiddy, 1851
5
"Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice" 5
Image ou écriteau Image ou écriteau Image ou écriteau Image ou écriteau L' Esprit du Seigneur est sur moi parce qu'il m'a consacré par l'onction. Il m 'a envoyé pour annoncer la Bonne Nouvelle aux pauvres, pour proclamer aux prisonniers ...
Luc Aerens, Jean-Philippe Deprez, Danielle Yannart
6
Journal d'agriculture pratique
sphate, d'azote et d'eau contenue dans 100 parties, a l'état naturel1. Art. 8. — Tout engrais vendu à la mesure devra porter un écriteau conforme à celui prescrit par l'article ci-dessus; cet écriteau indiquera en outre la quantité de phosphate, ...
7
Commentaire spirituel de l'Évangile de Jean
L'inscription sur la croix de Jésus Roi (l9, l9-22) ^Pilate avait rédigé un écriteau qu'il fit placer sur la croix. Il portait : "Jésus de Nazareth, le roi des Juifs. " -^ Beaucoup de Juifs lurent cet écriteau, parce que l'endroit où Jésus avait été crucifié ...
Giorgio Zevini, 1995
8
Un mois en Espagne; suivi de Christine, nouvelle
chevaux, mais d'un tout petit écriteau qui, traduit en français, ne figurerait pas trop mal sur nos voitures de place. Lorsqu'un phaéton madrilène conduit sa voiture vide au milieu , des rues de la capit&le,il a soin de l'orner d'un grand écriteau où ...
Ernest CHAUFFARD, 1865
9
Ordonnances sur requêtes et sur référés: selon la ...
... lieux pendant ce délai; — Autorisons le propriétaire à mettre écriteau; Ait. que le propriétaire ne peut, par un congé anticipé, aggraver la position du locataire en plaçant un écriteau, puisque le locataire n'est pas tenu de laisser voir les lieux ; ...
Louis Marie de Belleyme, 1855
10
Je lis dans toutes les disciplines CM2 - Fichier téléchargeable
//y avait bien cinq mois que devant chez G/enda, à l'entrée du jardin, un écriteau annonçait : « A VENDRE ». Louise ne (le) voyait même plus. (Il) faisait Louise ne voyait même plus I'écriteau. L'écriteau faisait Louise avait même oublié que ...
Éric Battut, Joëlle Goareguer, Sylvie Thévenon, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCRITEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul écriteau în contextul următoarelor știri.
1
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Les Romains n'indemnisaient pas la sottise à ce degré-là: si vous aviez acheté à prix d'or une villa en ruines parée d'un écriteau affichant ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
2
Vannes : La fermeture des WC publics fait tousser les cafetiers. Info …
L'écriteau « Toilettes », visible de l'extérieur, a même été enlevé pour que le public soit obligé de demander où elles se trouvent. «maville.com, Iul 15»
3
Panama : les deux faces de la zone franche de Colon
Le contrôle des changes au Venezuela et la dette de Caracas à l'égard de la zone libre ont fait des ravages. Plusieurs vitrines portent l'écriteau ... «Le Monde, Iul 15»
4
Nantes Carnet rose à Procé : le bébé Serpicouliflore comble ses …
L'écriteau est aussi curieux que l'oeuvre et amuse les promeneurs qui manipulent les barres de bois permettant de faire bouger le regard de ... «PresseOcean.fr, Iul 15»
5
CARTE. Une quinzaine de piscines françaises touchées par une …
Un écriteau indique la fermeture de la piscine Raymond-Sommet de Saint-Etienne (Loire), le 5 juillet 2015. ( MAXPPP). Par Yann Thompson. «Francetv info, Iul 15»
6
Crise à la Poste d'Aubervilliers
Ce client originaire de Narbonne n'a pas pu apercevoir l'écriteau installé dans l'agence. Le panneau signale : « pas de virements, de mandats ... «Le Parisien, Iul 15»
7
BMW Individual habille la Série 4 Gran Coupé
Enfin, un écriteau « BMW Individual Manufaktur » prend place sur la plage arrière. Ce sont les seuls détails fournis par la marque à l'hélice. «Caradisiac.com, Iul 15»
8
Une Anglaise répond à un message sexiste reçu via Tinder… et …
Je pense qu'un écriteau géant portant ces mots, recouvert de néons, accroché en haut de la Tour Eiffel, ne serait pas de trop. À lire aussi ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
9
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
François Hollande aurait pu ou même dû arborer un écriteau avec JE SUIS LA GRÈCE! En effet, s'il y a un pays dont les principales causes de ... «Le Figaro, Iul 15»
10
A Bure, Le Paradis se trouve juste entre L'Enfer et Le Purgatoire
Devant chez lui, un écriteau estampillé «Sentier des passeurs» indique l'existence d'un circuit touristique pédestre. «Les paysans du coin ont ... «Le Temps, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Écriteau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ecriteau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z