Descarcă aplicația
educalingo
efficace

Înțelesul "efficace" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EFFICACE ÎN FRANCEZĂ

efficace


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFICACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFICACE ÎN FRANCEZĂ?

eficacitate

Eficiența se referă la capacitatea unui individ, a unui grup sau a unui sistem de a-și atinge obiectivele și obiectivele. A fi eficace înseamnă obținerea rezultatelor așteptate și atingerea obiectivelor stabilite până la data limită. Obiective care pot fi definite în termeni de cantitate, calitate, viteză, cost, rentabilitate etc. Conceptul de eficiență este utilizat pe scară largă în activitățile economice și de management. Dar nu numai: este folosit în domenii științifice: chimie, cataliză, biochimie, biologie, mecanică, termodinamică etc. Eficacitatea nu ar trebui să fie confundată cu eficiența care caracterizează abilitatea de a atinge obiectivele cu costul unui consum optim de resurse.

Definiția efficace în dicționarul Franceză

Definiția eficace în dicționar este cea care produce, în condiții bune și fără ajutor suplimentar, efectul așteptat.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFICACE

arthrocace · chéilocace · dédicace · inefficace · perspicace · podarthrocace

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EFFICACE

effeuilleuse · efficacement · efficacité · efficience · efficient · effigie · effilage · effilé · effilement · effiler · effileur · effileuse · effilochage · effiloche · effiloché · effilochée · effilochement · effilocher · effilocheur · effilocheuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFICACE

ace · audace · boniface · capace · espace · face · face-à-face · glace · in pace · interface · lovelace · menace · palace · place · populace · race · sur-place · surface · trace · wallace

Sinonimele și antonimele efficace în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EFFICACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «efficace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EFFICACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «efficace» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «efficace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EFFICACE

Găsește traducerea efficace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile efficace din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «efficace» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

有效
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

efectivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

effective
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रभावी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فعال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

эффективный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

eficaz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কার্যকর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

efficace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berkesan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

wirksam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

効果的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

유효한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

efektif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có hiệu lực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பயனுள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रभावी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

etkili
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

efficace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

skuteczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ефективний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

eficace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποτελεσματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

effektiewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

effektiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

effektiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a efficace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFICACE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale efficace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «efficace».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre efficace

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EFFICACE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul efficace.
1
Arthur Koestler
Il est plus efficace de trancher les têtes que de fendre les cheveux en quatre.
2
Metternich
La gratitude n'est pas un sentiment efficace en politique. C'est une erreur que d'en tenir compte.
3
Lao-Tseu
Rendre le bien pour le bien et le bien pour le mal, c'est la bonté efficace.
4
Clement Attlee
Démocratie, ça veut dire gouvernement par la discussion, mais ça n’est efficace que si vous pouvez couper la parole aux gens.
5
Hippolyte Taine
Le seul moyen efficace de supporter la vie, c'est d'oublier la vie.
6
Konrad Lorenz
La mode est la méthode la plus irrésistible et la plus efficace de manipuler de grandes collectivités humaines.
7
Alexandre Jardin
Pour se préserver de l’autre, il n’y a toujours pas de préservatif efficace.
8
Hervé Bazin
La philosophie, j’en use seulement à dose homéopathique. C’est d’ailleurs la dose la plus efficace.
9
Scott Adams
Rien n’est plus efficace pour faire fuir le travail que la pure incompétence.
10
André Comte-Sponville
La morale commence là où aucune punition n'est possible, là où aucune répression n'est efficace, là où aucune condamnation, en tout cas extérieure, n'est nécessaire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFICACE»

Descoperă întrebuințarea efficace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu efficace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La communication efficace: De l'intention aux moyens ...
Sans être un traité de stylistique ni un guide de rédaction des types de discours (dissertation, résumé, etc.), ce manuel de communication épouse la perspective fonctionnelle, celle voulant que les moyens d'expression soient ...
Richard Arcand, Nicole Bourbeau, 1998
2
L'école peut-elle être juste et efficace ?: De l'égalité des ...
L'examen détaillé des recherches en éducation permet, dès à présent, de dégager des pistes d'action pour rendre l'école plus efficace et plus juste.
Marcel Crahay, 2000
3
Sport, soyez efficace !: Apprenez les bons mouvements pour ...
Les bons mouvements pour vous sculpter un joli corps sans vous faire mal !
Lydie Raisin, 2010
4
La prise de notes efficace: Acquérir une technique en 8 ...
Ce guide pratique vous propose une méthode astucieuse - MERAS© - pour acquérir les bons réflexes de l'écriture rapide.
Ysabelle Cordeil-Le Millin, 2007
5
Inkscape efficace: Réussir ses dessins vectoriels
Libérez vos dessins avec Inkscape Maîtrisez les différents outils pour dessiner et combiner des formes vives Dessinez à main levée avec les courbes de Bézier et exploitez les noeuds et les points de contrôle Appliquez des couleurs à ...
Cédric Gémy, 2011
6
Affiliation - Bâtir, administrer et réussir un programme ...
Quel annonceur n’a jamais rêvé de communiquer et vendre dans le même temps ?
Antoine Denoix, 2010
7
La prise de notes efficace - 2e édition: Acquérir des ...
Ce guide pratique vous propose une méthode efficace - MERAS© - pour acquérir les bons réflexes de l'écriture rapide.
Ysabelle Cordeil-Le Millin, 2012
8
Mac OS X Snow Leopard efficace: Version 10.6
Apprivoisez Snow Leopard Si Mac OS X brille par son confort d'utilisation et son interface intuitive aux nombreux effets graphiques, il demeure un système d'exploitation de la famille Unix, puissant et complet.
Guillaume Gete, 2011
9
Pratique efficace pour bien vivre et pour bien mourir ou ...
Bernardin de Picquigny. Comment ? En trois manieres. i. Par les exemples de fa vie , que nous lisons dans l' Evangile. Cœpie facere. ll a enseigné trente ans par fes actions. 2. Par les predications de fa divine bouche , rapportées par les ...
Bernardin de Picquigny, 1705
10
Java efficace: guide de programmation
Excédant la seule programmation Java, ces règles serviront de viatique pour la programmation objet en général et la production de code clair, correct, efficace, robuste et réutilisable.
Joshua Bloch, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFICACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul efficace în contextul următoarelor știri.
1
Hewitt: "Un tennis précis et efficace" - Coupe Davis - We love tennis !
Nous savions également que nous pourrions entrer sur le court en conquérants, et jouer un tennis précis et efficace aujourd'hui." «We Love Tennis !, Iul 15»
2
Le Saint-Siège veut un financement plus efficace du développement
L'Observateur permanent du Saint-Siège auprès des Nations Unies à New York, Mgr Bernardito Auza, est intervenu le mercredi 15 juillet dans ... «Radio Vatican, Iul 15»
3
Un film plus efficace que le cuivre pour refroidir les composants …
Un film à base de graphène permettant de refroidir efficacement l'électronique a été conçu par des chercheurs de l'Ecole Polytechnique de ... «Industrie et Technologies, Iul 15»
4
3 clés pour être efficace sur les réseaux sociaux
Du contenu exclusif ou, encore, des questionnements : l'institut digital d'études et de sondages Ysthad dévoile aux marques les clés d'une ... «Emarketing, Iul 15»
5
Se peser tous les jours, une astuce minceur efficace - Femme Actuelle
Se peser tous les jours, la plupart des diététiciens-nutritionnistes trouvent que c'est une mauvaise idée. Selon eux, non seulement ça ne sert à ... «Femme Actuelle, Iul 15»
6
Climat : la taxe sur les carburants plus efficace que les normes
Responsable d'environ 20 % des émissions mondiales des gaz à effet de serre, le transport est devenu une cible évidente pour les régulateurs ... «Le Monde, Iul 15»
7
Paris : les cendriers de poche, une arme vraiment efficace contre les …
Une initiative concrète, soit. Mais sera-t-elle efficace ? Difficile à dire car il s'agit sans doute davantage d'une opération de communication. «metronews, Iul 15»
8
Eric Plat “Nous travaillons en meute, c'est plus efficace pour la …
Proselyte, ce patron de la chaîne des opticiens Atoll – plus de 600 adhérents – et de la Fédération des enseignes de commerce coopératif et ... «Le nouvel Economiste, Iul 15»
9
Choléra : un vaccin oral enfin efficace sur le terrain, antioxydants et …
Un vaccin oral, peu coûteux, confère une protection « significative » contre les formes graves du choléra, selon un essai réalisé dans les ... «Atlantico.fr, Iul 15»
10
Championnat d'Europe U19 : Plus efficace, la Rojita a puni les …
CHAMPIONNAT D'EUROPE U19 - Face à des Espagnols peu inspirés, l'équipe de France des moins de 19 ans a cédé en toute fin de match ... «Eurosport.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Efficace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/efficace>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO