Descarcă aplicația
educalingo
héroïque

Înțelesul "héroïque" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HÉROÏQUE ÎN FRANCEZĂ

héroïque


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÉROÏQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÉROÏQUE ÎN FRANCEZĂ?

erou

Un erou este un personaj real sau fictiv al istoriei, al mitologiei umane sau al artelor, ale cărui realizări înalte sunt vrednice de a fi cântate. Acestea din urmă, îndulcite de legenda aurie a hagiografilor, au trecut în legenda populară. Potrivit culturilor, un erou este un demo-zeu, un personaj legendar, un ideal, un superman sau pur și simplu o persoană curajoasă, care manifestă negarea de sine. Rolul eroului se află între aspirația metafizică și aproape religioasă de a depăși condiția umană, în special din punct de vedere fizic și între aspirația mai realistă de a lucra pentru binele comunității, din punct de vedere moral. Un al treilea rol poate fi și cel al propagandei pentru o ideologie politică sau religioasă. Prin extensie, termenul "erou" se referă la caracterul principal al unei opere de ficțiune, indiferent de calitățile sale. Dacă comportamentul său nu corespunde unui ideal, acest erou poate fi numit antihero.

Definiția héroïque în dicționarul Franceză

Prima definiție a eroicului din dicționar este aceea care se referă la eroii antichității. O altă definiție eroică este cea a epocii. Heroicul se referă, de asemenea, la poezia epică care corespunde hexametrului literaturii greco-latine și Alexandrinei sau, mai rar, decasilarea, în literatura franceză. Ceea ce se referă la eroii legendari.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÉROÏQUE

allantoïque · anthropozoïque · anti-héroïque · archéozoïque · azoïque · benzoïque · caproïque · cénozoïque · dichroïque · dioïque · monoïque · mésozoïque · paléozoïque · phanérozoïque · pléochroïque · protérozoïque · stoïque · sulfobenzoïque · surmoïque · zoïque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HÉROÏQUE

hernieux · herniole · héro · héroï-comique · héroïciser · héroïcité · héroïde · héroïne · héroïnomane · héroïquement · héroïsation · héroïser · héroïsme · héron · héronné · héronneau · héronner · héronnier · héronnière · héros

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÉROÏQUE

achronizoïque · agatoïque · cryptozoïque · gonorrhoïque · holozoïque · homéozoïque · hypozoïque · hémoptoïque · imagoïque · monozoïque · mésosoïque · métazoïque · oxybenzoïque · polychroïque · polyzoïque · ptéroïque · saprozoïque · sulfamidobenzoïque · synoïque · épizoïque

Sinonimele și antonimele héroïque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HÉROÏQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «héroïque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HÉROÏQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «héroïque» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «héroïque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÉROÏQUE

Găsește traducerea héroïque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile héroïque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «héroïque» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

英勇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

heroico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

heroic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بطولي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

героический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

heróico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বীরত্বপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

héroïque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

heroisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

英雄的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

영웅의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

heroik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

anh hùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வீர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मर्दपणाचे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kahraman
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

eroico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

heroiczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

героїчний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

eroic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ηρωϊκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

heldhaftige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

heroiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

heroisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a héroïque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÉROÏQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale héroïque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «héroïque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre héroïque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HÉROÏQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul héroïque.
1
Giacomo Leopardi
La patience est la plus héroïque des vertus, précisément parce qu'elle n'a pas la moindre apparence d'héroïsme.
2
William James
Rien n'est plus agréable que de prendre une décision héroïque et, pour des raisons indépendantes de notre volonté, de ne pas pouvoir la mettre à exécution.
3
Laza Lazarevic
Monter à cheval enivre comme le vin. Une fois en selle, on perd la raison et on commence à se balancer comme dans un rêve héroïque.
4
Francesco Alberoni
L'amour est sublime et misérable, héroïque et stupide. Juste, jamais. Ce n'est pas l'amour qui relève du registre de la justice, c'est l'amitié.
5
Russell Banks
Plus que jamais la guerre est une épopée héroïque.
6
Ruben Östlund
Le cinéma américain reproduit à l’infini une image héroïque de l’homme qui doit vaincre une menace extérieure pour continuer à vivre en paix.
7
Paule Saint-Onge
L'hypocrisie peut être une forme presque héroïque de charité !
8
Jean Giraudoux
Une vie sportive est une vie héroïque à vide.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÉROÏQUE»

Descoperă întrebuințarea héroïque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu héroïque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La mort héroïque chez les Grecs
Celui qui vit son existence, sa propre personne, sur ce mode-là consistant à choisir de mettre tout en jeu, soi-même, afin de se montrer, de se démontrer, de se prouver que justement, on est vraiment un homme sans accommodement, sans ...
Jean Pierre Vernant, 2001
2
Héroïque
Jeanne se méfie de ses émotions, elle doit toujours vérifier qu’elle ne rêve pas. Elle compte, fait des listes, se livre à des rituels d’autopunition. Elle aussi veut être héroïque.
Iris Wong, 2007
3
Poésie héroïque des Indiens
Frédéric Gustave Eichhoff. descente du Gange, lorsque soudain la nuit s'abaisse à l'horizon : * < Dùm nos hic placidas narrando duciraus horas, Nox ruit , et medio volvuntur sidera lapsu. Jàm tacet omnis ager, pecudesque vagœque volucre» ...
Frédéric Gustave Eichhoff, 1853
4
La France héroïque: vies et récits dramatiques d'après les ...
vies et récits dramatiques d'après les chroniques et les documents originaux ... Bathild Bouniol. trinée en sens, urbanité et toutes sortes de bonnes mœurs? excellemment douée de plus rares perfections, de plus aimables vertus? de raison ...
Bathild Bouniol, 1879
5
Poésie héroïque des Indiens: Supplément. Textes de vers ...
INDIENS. SUPPLÉMENT. TEXTES DE VERS SANSCRITS TRADUITS EN VERS LATINS Notre traduction en vers latins de quelques passages des épopées indiennes a été accueillie avec une faveur qui nous flatte, mais non sans nous ...
Frédéric G. Eichhoff, 1854
6
La Chartreuse de Parme, ou la rêverie héroïque
Fabrice del Dongo part pour Waterloo rejoindre l'Empereur qui avait ranimé, par ses campagnes triomphales, l'énergie et la gaieté d'un peuple italien toujours avide d'exploits et de grandes passions.
Fabienne Bercegol, 2001
7
La morale héroïque dans les épopées latines d'époque ...
La Thebaide et l'Achilleide de Stace, les Argonautiques de Valerius Flaccus et les Punica de Silius Italicus sont l'objet de cette etude, qui s'attache a definir la conception de l'heroisme dans la litterature epique de l'ere flavienne, en ...
François Ripoll, 1998
8
Esquisse du mouvement héroïque du peuple de Paris dans les ...
DU MOUVEMENT HÉROÏQUE DU 400115 PEUPLE- DE PARIS, DES 26, 27, 28 ET 29 JUILLET 1830; Lettre adressée au Lieutenant -Colonel Boisa, l'un des Soldats de la Grande- Armée, PAR SON AMI 8e venti au profit tta Dirtinug. PARIS  ...
Bernard-Raymond Fabré-Palaprat, 1830
9
Chant héroïque composé pour la naissance du roi de Rome
DU. ROI. DE. ROME. JL'Éternel avait dit à l'Ange des armées : Je confie à tes mains mes foudres enflammées ; Pars , vole ; assujettis au plus grand des humains L'Empire des Français, l'Empire des Romains; Et l'Ange avait rempli sa mission ...
François Auguste Parseval-Grandmaison, 1810
10
Agonie et mort héroïque de Louis XVI
AGONIE ET MORT HÉROÏQUE DE LOUIS SEIZE, Roi constitutionnel des français, LA flatterie s'est toujours étudiée à combler les princes d'éloges pendant le cours de leurs profpt rites ; elle a toujours recueilli avec un soin puérile les bons ...
Antoine V. Windtsor, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÉROÏQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul héroïque în contextul următoarelor știri.
1
Samuel Rousseau-Mascolo a fait preuve d'un sang-froid héroïque
(Granby) Alors qu'il se trouvait en voyage familial à Canggu, sur l'île de Bali, en Indonésie, le Bromontois Samuel Rousseau-Mascolo a fait ... «LaPresse.ca, Iul 15»
2
Attaque de requin sur Mick Fanning : Sa maîtrise a été héroïque
Conscient que l'attaque de requin sur Mick Fanning aurait pu être plus lourde de conséquences, Kieren Perrow, commissaire de la World Surf ... «meltyXtrem, Iul 15»
3
Henry-Jacques, La Symphonie héroïque
"Réédition du recueil poétique d'Henry-Jacques, La Symphonie héroïque (1921), oeuvre unique en son genre, témoignage poignant du vécu ... «Fabula, Iul 15»
4
Ligue des champions – Un Fola héroïque mais malchanceux
Auteurs d'un match énorme contre le Dinamo Zagreb (1-1) qui les laisse espérer voir le 3e tour, les joueurs du Fola Esch, qui ont fait honneur ... «Le Quotidien, Iul 15»
5
MARVEL United, un nouveau RPG pour l'équipe super-héroïque
Et le nouveau-né dans la famille super-héroïque se nomme MARVEL United, édité par Kabam. Dans MARVEL United, le joueur est invité à ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
6
Cet héroïque réseau Renard
Créé dès l'été 1940, le réseau Renard est l'un des réseaux de Résistance les plus importants de la Vienne. A sa tête, un avoué, dont la ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Héroïque: deux ouvriers belges sauvent une femme enceinte de 6 …
Ce mardi matin, une femme enceinte de 6 mois a perdu le contrôle de son véhicule sur une chaussée humide à Damme, non loin de Bruges. «Sudinfo.be, Iul 15»
8
SuperMansion : la série d'animation super héroïque hilarante avec …
L'hilarante série d'animation produite par Bryan Cranston débarquera à l'automne 2015 sur la plateforme Crackle. Les premières images en ... «aVoir-aLire, Iul 15»
9
La brigade héroïque
Canada, 1877. Longeant la rivière Saskatchewan, le sergent O'Rourke rentre d'une saison de chasse avec Cajou, un indien Cree avec lequel ... «Toutelatele.com, Iul 15»
10
Acte héroïque pour sauver sa maman à Liège: Jean-Yves Jamin n …
Il y a une semaine, une dame a fait le grand saut dans la Meuse, à hauteur du quai du Barbou, pour mettre fin à ses jours. Son fils a tenté de la ... «La Meuse, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Héroïque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/heroique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO