Descarcă aplicația
educalingo
embrouillement

Înțelesul "embrouillement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBROUILLEMENT ÎN FRANCEZĂ

embrouillement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBROUILLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBROUILLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția embrouillement în dicționarul Franceză

Definiția încurcării în dicționar este starea a ceea ce este încurcat, încurcat, într-o mizerie mare. Complicare, confuzie, lipsă de claritate, claritate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBROUILLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBROUILLEMENT

embrigadement · embrigader · embrigander · embringuer · embrocation · embrocher · embrouillage · embrouillamini · embrouille · embrouillé · embrouiller · embroussaillé · embroussaillement · embroussailler · embrumé · embrumer · embrun · embrunir · embryocardie · embryogénie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBROUILLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele embrouillement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMBROUILLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «embrouillement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «embrouillement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBROUILLEMENT

Găsește traducerea embrouillement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile embrouillement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embrouillement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

纠纷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

maraña
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

tangle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

उलझन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تشابك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

запутывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

emaranhamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জট
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

embrouillement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kusut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gewirr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

もつれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

얽힘
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tangle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mớ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சிக்கலில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गुंतागुंतीची अवस्था
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

arapsaçı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

groviglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

plątanina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

заплутувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

încâlci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπλέξιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

warboel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

härva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

floke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embrouillement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBROUILLEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embrouillement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embrouillement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre embrouillement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBROUILLEMENT»

Descoperă întrebuințarea embrouillement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embrouillement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Fig. et pop., Embrocher quelqu'un , Lui donner un coup d'épée au travers du corps. Embroché, bb. participe. EMBROUILLEMENT, s. m. Embarras, confusion. Embrouillement d'affaires. Embrouillement d'esprit. L'embrouillement des idées.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
EMBROUILLEMENT loi donner on coup d'épée an tarer* 4a corps. Embroché, kf.. participe (ange- tpitttt). EMBROUILLEMENT, f. m. (Ver- Virrung, dit ), Embarras, confnsion. ^Embrouillement d'affaires. Embrouil- lemenl d'esprit.
Académie Française (Paris), 1836
3
Dictionnaire de l ́Académie Française
Fig. et pop., Embrocher quelqu'un , Lui donner un coup d'épée ail travers du corps. Embroché, eb. participe. EMBROUILLEMENT, s. m. Embarras, confusion. Embrouillement d'affaires. Embrouillement d'esprit. L'embrouillement des idées.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Embrouillamini, embrouillement. BROUILLAMINI, BROUILLEMENT.— EMBROUILLAMINI . EMBROUILLEMENT. Mélange confus. La terminaison de Grouillement est active , elle marque l'accomplissement actuel de l'action signifiée par le ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Embrouillamini , embrouillement. BROUILLAMINI, BROUILLEMENT.— EMBROUILLAMINI, EMBROUILLEMENT. Mélange confus. La terminaison de brouillement est active , elle marque l'accomplissement actuel de l'action signifiée par le ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1878
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Gasc. corr. EMBROUILLEMENT, s. m. Embrouiller , v. a. [ Anbrou glie-man , gliè ': mouillez les // ; $c e muet- au i", é fer. au zd. ] Embrouillement , embârrâs , confusion. Embrouiller , mettre de la confusion, de l'em- bârrâs , de l'obscurité.
Jean F. Ferraud, 1787
7
Encyclopédie des sciences philosophiques: La science de la ...
Lorsque de semblable manière dans l'esprit les facultés ou activités sont hypostasiées, leur unité vivante devient de même l'embrouillement en quoi consiste l'influence exercée par l'une dans l'autre8. De même que les pores (il n' est pas ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Bernard Bourgeois, 1986
8
Dictionaire critique de la Langue francaise
EMBROUILLEMENT, s.*». E*broui,l- I£B , v. a. [ An brou glie-man , glu : mouillez les U\ jc e muet au i", e fer. au id. ] Embrouillement , cmbârrâs , confusion. Embrouiller , mettre de la confusion , de l'embarras., de l'obscurité. » Embrouillement ...
Jean-François Féraud, 1787
9
Études sur Pascal
Qui démêlera cet embrouillement? » P. 242. G Cachette, en cachette. — « Il (l' amour) s'y trouve secrètement et en cachette. » P. 486. Cachot.— • Ce petit cachot où il se trouve logé , j'entends l'univers. » P. 297. Canton, au figuré pour une ...
Victor Cousin, 1876
10
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
EMBROUILLEMENT, s. m. Embrouiller , v. a. [ An-brou glie-man , gliè : mouillez les 3' e muet au i", é fer. au id. ] Embrouillement , embarras , confusion. Embrouiller , mettre de la confusion , de l'embarras , de l'obscurité. » Embrouillement ...
Jean-François Féraud, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBROUILLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embrouillement în contextul următoarelor știri.
1
Matteo Garrone – « Tale of Tales »
Mais dès qu'il se mit à tenter, il se rendit compte de cet embrouillement derrière son dos, des peaux ridées et des vessies flasques qui ... «Culturopoing, Iun 15»
2
De l'immixtion du religieux dans la sphère politique au Mali : la …
L'avènement de la démocratie dans les années 90 avec la promotion des libertés publiques fut le point de départ d'un embrouillement dans ... «Journal L'Indépendant, Iun 15»
3
Et si on en parlait: Souleymane Jules Diop- Dr. Sory Kaba : qui tient …
Dans l'Etat Macky, il y a trop d'embrouillement. Les nominations sont nombreuses, parfois avec un mélange de genre permanent. Ce n'est pas ... «SenXibaar, Apr 15»
4
Saviez-vous que les surveillants peuvent être tenus responsables …
En soirée, le père d'Enzo le conduit chez un optométriste puisque ce dernier se plaint d'un léger embrouillement. Le professionnel ne note ... «GranbyExpress.com, Mar 15»
5
L'invraisemblable aventure du pic-vert portant une belette au dos en …
Jouissant de l'embrouillement du prédateur, l'oiseau se pose au sol et parvient à s'enfuir loin, évitant la mort. Dépossédé de sa proie, en guise ... «Linformatique.org, Mar 15»
6
VU DE TUNISIE • “Charlie Hebdo” : les criminels “ne représentent …
... attachement aux principes humanistes soulignées solennellement, et ce en mettant fin au plus vite au moindre embrouillement marquant nos ... «Courrier International, Ian 15»
7
Panglossisme, fatalisme et opportunisme à Taj Mouhal
Le monde vit un embrouillement et sa majesté le pétrole descend les escaliers à petits pas. Dans cette atmosphère d'incertitude, les Pangloss ... «Le Podcast Journal, Nov 14»
8
Islam: L'homosexualité dans la Tradition du prophète
Les dires du prophète ont connu par mal de confusion et d'embrouillement au point d'amener les musulmans à entourer leurs sources d'un ... «Al Huffington Post, Iun 14»
9
En dépit des tensions entre le Parlement et le gouvernement
Au milieu de cet embrouillement, le général dissident Khalifa Haftar, qui avait lancé vendredi une opération armée à Benghazi avec l'objectif ... «LE MATiN, Mai 14»
10
L'Italie de Matteo Renzi : modèle ou contre-exemple ?
Pendant cette semaine d'embrouillement, un renfort a été mis en avant par certains commentateurs : Matteo Renzi, le jeune et courageux chef ... «Les Échos, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embrouillement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/embrouillement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO