Descarcă aplicația
educalingo
emplâtre

Înțelesul "emplâtre" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMPLÂTRE ÎN FRANCEZĂ

emplâtre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPLÂTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPLÂTRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția emplâtre în dicționarul Franceză

Definiția tencuielii din dicționar este un remediu care constă dintr-o substanță groasă și lipicioasă, înmuierea la căldură și astfel aderarea la părțile corpului căruia îi este aplicată.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPLÂTRE

autolâtre · bellâtre · bibliolâtre · folâtre · gastrolâtre · gentillâtre · hugolâtre · iconolâtre · idolâtre · mulâtre · musicolâtre · ophiolâtre · placoplâtre · plâtre · pyrolâtre · tabacolâtre · violâtre · wagnerolâtre · zoolâtre · écolâtre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPLÂTRE

empirer · empirie · empirique · empirisme · empiriste · empistoliser · emplacement · emplanture · emplâtrer · emplette · emplir · emplissage · emploi · employable · employé · employée · employer · employeur · emplumé · emplumer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPLÂTRE

acariâtre · albâtre · alcoolâtre · amphithéâtre · blanchâtre · bleuâtre · boolâtre · brunâtre · grisâtre · gâte-plâtre · jaunâtre · marâtre · noirâtre · olivâtre · opiniâtre · pâtre · rosâtre · saumâtre · théâtre · âtre

Sinonimele și antonimele emplâtre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMPLÂTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «emplâtre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «emplâtre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPLÂTRE

Găsește traducerea emplâtre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile emplâtre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emplâtre» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

补丁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

parche
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

patch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पैच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بقعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

пластырь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

remendo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

তালি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

emplâtre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

patch
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Flicken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

パッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

패치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

patch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இணைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पॅच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

toppa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

łata
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пластир
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

plasture
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κηλίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

plåster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

patch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emplâtre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPLÂTRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emplâtre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emplâtre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre emplâtre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EMPLÂTRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul emplâtre.
1
Louis Chedid
Tu croises des gens qui dorment dehors, En bas des hôtels tout confort. Tu donnes des sous par ci, par là, Un emplâtre sur une jambe de bois.
2
Molière
Un mari est un emplâtre qui guérit tous les maux des filles.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPLÂTRE»

Descoperă întrebuințarea emplâtre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emplâtre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
Emplâtre, sm. emplasirum (même étym.) : médicament externe, solide, glutineux, se ramollissant par la chaleur, et adhérent à la partie sur laquelle on Vapplique. Parmi les emplâtres , les uns sont formés de corps gras et huileux, de résine , de  ...
Isidore Bricheteau, Joseph Briand, Ossian Henry, 1834
2
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Empi.astiquu , adj. , emplaslicus , ob- Struens , c/MTAaoTtxoç , ifAypax-nxoç , £fA - itXaTTTOfiîvo? ; qui a les caractères d'un emplâtre, qui s'attache comme un emplâtre : bougie, composition , consistance, médicament , onguent emplastique .
Louis Jacques Bégin, 1823
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Emplâtre contre la goutte , voyez plus bas Emplâtre de Tachcnius. Emplâtre diabotanu^i. Cet emplâtre , qui % peut-ètre plus de réputation qu'il n'en mérite , a reçu son nom de la grande quantité de plantes qui entrent dans fa composition ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
4
Elemens de Pharmacie ...
E'npiâtres ( des ) , 747. Emplâtres ne diminuent point de poids , 750. Einpl£;r«s , pourquoi on met de l'eau en les cuisant , ibid. F.m/ilâtre de l'Abbé de Grâce , 768. F.mplâtre de l'Abbé Doyen , 769. Emplâtre d'André de la Croix , Emplâtre de ...
Antoine Baumé, 1797
5
Dictionnaire botanique et pharmaceutique...
Emplâtre noir de céruse (pxide Emplâtre de mucilages, 24g. de plomb par l'acide acè- Emplâtre oxycroceum , 25o. teux ) , 246. Emplâtre noir , ibid. Emplâtre de charpie de Fou- quet , 240. Emplâtre de charpie plus simple , 241. Emplâtre ...
‎1817
6
Dictionnaire botanique et pharmaceutique: contenant les ...
Emplâtre blanc deCéruse , M» Emplâtre d'André de la Croix , ib. Emplâtre de Béroine , n 9 Emplâtre de Charpie de M. Fouquet , 140 Emplâtre de Charpie plus simple , 141 Emplâtre de PAbbé de Grasse, 141 Emplâtre Minium simple , H?
Nicolas Alexandre, 1768
7
Cours élémentaire théorique et pratique de ...
Elixir de spina , 241 , II. Elixir stomachique de Stoug- thon , 254 , II. Elixir thériacal , 256 , II. Elixir de vitriol de Minsicht , 255,11. Emétique , i85 , III. Emplâtres (des) , 417 , II. Emplâtre de l'abbé Doyen , 429 ,11. Emplâtre de l'abbé de Grâce , 429 ...
Simon Morelot, 1803
8
Dictionnaire botanique et pharmaceutique...
Emplâtre , son utilité et ses différentes compositions , ibid. et suiv. Emplâtre d' André de la Croix, 208. Emplâtre basilicum (grand) de Mésué . 207. Emplâtre basilicum (petit) ib. Emplâtre de bétoine , 209. Emplâtre blanc de céruse, 208.
Jean-François Bastien ((Paris)), 1802
9
Éléments de pharmacie théorique et pratique ...
Emplâtre de blanc de baleine ibid. Emplâtre d'ANDRE DE LA CROIX , 637. Emplâtre contre la rupture , du prieur d« CABRYAN , ibid. Emplâtre ovycroceum , 638. Emplâtre de mucilage , ibid. Emplâtre vésicatoire , 63o. Usage du thymel.xa en ...
Antoine Baume, Magasin de Librairie (París), 1797
10
La nouvelle maison rustique, ou Économie generale de tous ...
Emplâtre de Ce'ruse brûlée. Mettez en poudre subtile deux livres de ce'ruse , & mêlez-les avec égale quantité d'huile d'olive ; jettez le tout dans une grande bassine de cuivre fur le feu que vous augmenterez peu à peu; lorsque la matière  ...
Louis Liger, Samson ((París)), Henricus Bernier, 1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPLÂTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emplâtre în contextul următoarelor știri.
1
Produits antimoustiques : comment bien les utiliser ?
... le clou de girofle, et à base de vitamine B1 ou de métoflurthine, sont disponibles notamment sous forme de lotion, d'emplâtre ou de bracelet. «passionSanté.be, Iul 15»
2
Michel Palis rappelle un célèbre exil dans notre ville
... à Monsieur de Pomponne qu'il faut apprécier l'emplâtre de Madame Fouquet guérissant la Reine de ses convulsions» explique Michel Palis. «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Une réunion publique
... devant la table, dos au public, elle me renvoya comme on fait d'une élève qui emplâtre, d'un chien qui doute et ne sait pas comment réagir. «AgoraVox, Iul 15»
4
Il y a du génie dans les biotechs
... de combler une partie des besoins à court terme, certains ne sont pas loin de penser qu'il ne s'agit que d'un emplâtre sur une jambe de bois. «Le Soir, Iun 15»
5
Restrictions d'eau : toute la Guadeloupe est touchée
Or actuellement la politique locale se résume à poser "un emplâtre sur une jambe de bois". L'addition pour le contribuable sera d'autant plus ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iun 15»
6
La place de l'islam fracture Les Républicains
Voter UMP serait un emplâtre sur une jambe de bois qui nous fera tenir encore 5 ans. Je voterai donc MLP, bien que je n'aie pas confiance en ... «Le Figaro, Iun 15»
7
Marilyn Manson ouvre le bal des vampires
Les yeux noircis au charbon, les lèvres recouvertes de rouge épais et un regard de vampire sous acide, il conserve l'emplâtre cosmétique de ... «Le Temps, Mai 15»
8
Roland-Garros: «Quand Gaël Monfils est bien luné, il ne rate pas …
Mais pas non plus trop vite, sinon on s'emplâtre. Il a ses mains, ses jambes, il est grand. Il est toujours capable de faire un petit coup dans les ... «20minutes.fr, Mai 15»
9
Le Feng Shui, pourquoi ça marche?
C'est un emplâtre sur une jambe de bois! Du bon sens avant tout. Lorsque l'on s'intéresse aux fondements du Feng Shui, son bon sens ... «Le Huffington Post, Mai 15»
10
Beau teint mondain
On ne se camoufle plus derrière des surcouches d'emplâtre et de fard, désormais on corrige son teint, on le révèle, on part en quête de sa ... «Les Échos, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emplâtre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/emplatre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO