Descarcă aplicația
educalingo
onguent

Înțelesul "onguent" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ONGUENT ÎN FRANCEZĂ

onguent


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONGUENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONGUENT ÎN FRANCEZĂ?

unguent

Un unguent este un preparat semisolid destinat a fi aplicat cel mai adesea pe piele. Există, de asemenea, unguente pentru aplicare pe membranele mucoase, în integrități sau în ochi. Scopul lor este eliberarea locală sau transdermică a principiilor active sau o acțiune emoliantă sau protectoare. Unguentele constau dintr-un excipient monofazic în care pot fi dispersate lichide sau solide.

Definiția onguent în dicționarul Franceză

Definiția unguentului în dicționar este substanța grasă sau rășinoasă, de consistență moale, pastă, care deservește diverse utilizări. Substanța aromatică utilizată anterior pentru a înmuia, parfuma pielea. Medicină externă, o varietate de unguent compusă în principal din rășini sau grăsimi la care se adaugă diferite substanțe.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ONGUENT

affluent · confluent · congruent · conséquent · diffluent · effluent · fluent · fréquent · grandiloquent · inconséquent · influent · mellifluent · ossifluent · sous-affluent · subséquent · éloquent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ONGUENT

onéreusement · onéreux · onérosité · ongle · onglé · onglée · onglet · onglette · onglier · onglon · onguenter · onguiculé · ongulaire · ongulé · onguligrade · oniricide · onirique · oniriquement · onirisme · oniro-analyse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONGUENT

accident · agent · argument · arrangement · comment · content · document · engagement · excellent · instrument · moment · parent · patient · permanent · placement · prominent · président · talent · testament · violent

Sinonimele și antonimele onguent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ONGUENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «onguent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «onguent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ONGUENT

Găsește traducerea onguent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile onguent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onguent» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

软膏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ungüento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ointment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मरहम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мазь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pomada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মলম
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

onguent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

salap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Salbe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

軟膏
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

연고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ointment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuốc mở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

களிம்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सुगंधी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

merhem
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

unguento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

maść
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мазь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

unguent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αλοιφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

salf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

salva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

salve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onguent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONGUENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onguent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onguent».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre onguent

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONGUENT»

Descoperă întrebuințarea onguent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onguent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Onguent brun; basilicon auquel on a inêlé du précipité rouge. Onguent a" Agrippa. V. Onguent de bryone. Onguent d'Althœa ; mélange d'huile de lin ou de mucilage, de cire jaune , de poix réaine et de térébenthine , liquéfiées et triturées  ...
Louis Jacques Bégin, 1823
2
Pharmacopée universelle raisonnée
d'absynthc , des fleurs de camomille , un gros de chacune; dePonguent de laurier, une once & demie: pulvérisez ce qui demande delccre, criblez-le» mêlez- y le reste dans un mortier chaud , Sc faices-en un onguent suivant les règles del' arr.
John Quincy, 1749
3
Dictionnaire botanique et pharmaceutique...
Oignon de squille ; sa préparation , 386. Oignons , ( huile d' ) 3o6. Oleosaccharum ; sa préparation , 393. Oleurn Heraclium , i55. Oleum ricinum , 40 °'. Oliban , 320. Olivier, 4% Ongles ; moyens de les pulvériser , 661. Onguent; ses différentes ...
Jean-François Bastien ((Paris)), 1802
4
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
ONGUENT , col. 75 r. vol. VI. Ungutntum. Division des onguens , ibid. Différentes sortes d'onguens , ibid. Onguent Egtptiac, col. 752. Onguent Egyptiac plus composé , ibid. Onguent amer, col. 753. Onguent pour la brûlure , ibid. Onguent pour ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748
5
Le grand thrésor ou dispensaire et antidotaire , tant ...
Or les onguents font ou 'Víuels , qu'ó gar de dans lesbouti"^ ques & qui font propres pour ri Lfroids sl'onguent Aregon. l'ongueot Maiciatum. l'onguent de Philagrius. t'onguent Storcachal. l'onguent Diaichxa. l'onguent de Bdellium. l' onguent ...
Johann Jacob Wecker, 1610
6
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, d'anatomie...
ONGUENT, col. 75T. vol. VI. UngmmumDivision des onguens , ibid. Différentes sortes d'onguens , ibid. ONGUENT EGYPTIAC , col. 752. ONGUENT Egyptiac plus composé ,ibid. ONGUENT amer z col. 753 ONGUENT pour la brûlure , ibid.
Robert James, Eidous, 1748
7
Onguent contre la morsure de la vipère noire
V. Composition de l'Onguent. Vous le voyez, Messieurs et Mesdames, je ne cherche point à éblouir le public, ni a surprendre sa bonne foi. Ce serait traiter comme un pair de France le respectable doyen de l'Académie royale de médecine de ...
Antoine Martinet, 1843
8
Observations et histoires chirurgiques tirées des oeuvres ...
Ontuent defenfif, Onguent digefitf, Ongttent mondificatif, Onguent anodyn & roborant, Onguent digefitf, incarnant, Onguent cathtretic, Onguent de foufre canfré, Onguent deficcatif, • Onguent odorant, Onguent deterfif Onguent mondtfiant, ...
9
Éléments de pharmacie théorique et pratique ...
Onguent rosat , ibid. Onguent de nicotiane , 608. Onguent ou huile de laurier , ibid. Onguent ou huile de scarabées , ibid, Onguent martiatum , 609. Onguent populeum , 610. Onguent inondificatif d'ache , 612. Onguent d'Agrippa ou de bryoae ...
Antoine Baume, Magasin de Librairie (París), 1797
10
Elemens de Pharmacie ...
Onguent de l'Abbé Pipon , 7ji. Onguent œgyptiac , 758. Onguent d' Agrippa ou de brionne , _ 7*5- Onguent dauba» , 7 51. Onguent d'Arcatus , 728. Onguent d' arthanita , 715. Onguent basilic , 7îo. Onguent de blanc Khasis , 716. Onguent de  ...
Antoine Baumé, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONGUENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onguent în contextul următoarelor știri.
1
Forme. Je fabrique mes produits de soins naturels
... au bain-marie, filtrée et additionnée de cire d'abeille vierge fondue, elle devient onguent bienfaisant pour ces petites irritations de la peau. «Ouest-France, Iul 15»
2
Insolite: une crème pour les mains parfum chat
Cet onguent pour vos mimines sent comme mistigri. C'est le site de vente par correspondance Felissimo, qui regorge de gadgets hautement ... «Femina, Iul 15»
3
Tourisme : un bout de paradis à Madagascar
Des femmes au visage recouvert d'un onguent blanc « belle peau » tamisent le riz récolté dans les rizières proches pour en enlever la paille. «Avantages, Iul 15»
4
"Graecia Capta – The landscapes of Roman Greece" - Susan A …
On trouve des manufactures de céramique à Chéronée, de production d'onguent à Karystos. Il était en outre sans doute fréquent de s'employer ... «Bibelec, Iul 15»
5
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
Blessé par une flèche, le célèbre conquérant eut la vie sauve grâce à l'onguent à base d'aloès administré sur la plaie infectée par son célèbre ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Le zona, une éruption cutanée douloureuse
Des corticoïdes oraux sont parfois aussi employés. Le médecin peut également vous prescrire un onguent antibiotique pour désinfecter les lésions et accélérer ... «Femme Actuelle, Iul 15»
7
La déontologie de la profession d'avocat
A un flacon qui contient un onguent aromatique. Quand on le débouche, le parfum se répand, quand on le ferme, le parfum disparaît. Le cœur ... «libération, Iul 15»
8
Le plein de culture
Le jazz, la chanson francophone, l'humour, la musique du monde, le blues, la poésie, le country — mettez-en, c'est pas de l'onguent ! Barre les ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
9
5 produits cultes de la pharmacie pour l'été !
Cet onguent a été imaginé en 1870 par un herboriste chinois, Aw Chu Kin, afin de soulager les douleurs articulaires des empereurs. Sa recette ... «Marie Claire, Iul 15»
10
10 manières surprenantes de tirer profit du Vicks VapoRub
Le Vicks VapoRub est un onguent utilisé depuis plusieurs décennies pour soulager la toux et les autres symptômes d'un rhume. Il est possible ... «Ferloo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onguent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/onguent>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO