Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "empoigne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMPOIGNE ÎN FRANCEZĂ

empoigne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPOIGNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPOIGNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «empoigne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția empoigne în dicționarul Franceză

Definiția șobolanului din dicționar se înțelege puternic cu mâna sau cu brațul în corp.

La définition de empoigne dans le dictionnaire est saisie vigoureuse à pleine main ou à bras-le-corps.


Apasă pentru a vedea definiția originală «empoigne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPOIGNE


broigne
broigne
bénigne
bénigne
châtaigne
châtaigne
consigne
consigne
digne
digne
empeigne
empeigne
enseigne
enseigne
guigne
guigne
indigne
indigne
insigne
insigne
interligne
interligne
ligne
ligne
maligne
maligne
peigne
peigne
pigne
pigne
poigne
poigne
rectiligne
rectiligne
signe
signe
teigne
teigne
vigne
vigne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPOIGNE

empocher
empoicrer
empoignade
empoignant
empoignement
empoigner
empoigneur
empoigneuse
empointure
empois
empoisonnant
empoisonnement
empoisonner
empoisonneur
empoisonneuse
empoisser
empoissonnement
empoissonner
emporium
emport

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPOIGNE

beigne
brehaigne
bréhaigne
bréviligne
cache-peigne
condigne
curviligne
grigne
intersigne
longiligne
lève-ligne
mixtiligne
musaraigne
médioligne
pointiligne
porte-enseigne
sphaigne
tire-ligne
varaigne
érigne

Sinonimele și antonimele empoigne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMPOIGNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «empoigne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în empoigne

Traducerea «empoigne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPOIGNE

Găsește traducerea empoigne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile empoigne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empoigne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

争夺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

juego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grabs
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पकड़ लेता है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قمة سائغة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

грейферы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grabs
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দখল
260 milioane de vorbitori

Franceză

empoigne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dimenangi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zupacken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

グラブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

횡령
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

entuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

grabs
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆக்கிரமிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

घोटाळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kıskaçlar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

palio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chwytaki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

грейфери
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

graifere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αρπαγές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gripskopor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grabs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empoigne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPOIGNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «empoigne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empoigne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empoigne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMPOIGNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «empoigne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «empoigne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre empoigne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPOIGNE»

Descoperă întrebuințarea empoigne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empoigne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Description des machines et procedes specifies dans les ...
chaîne aient opéré leur croisure, de manière à la maintenir et empêcher qu'elle ne soit retirée par le mouvement de retour de l'empoigne de la baguette. Dans l' arrangement présent où l'on n'emploie qu'un trèspetit nombre de baguettes ,je ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1861
2
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Briand s'est employé à construire la Paix adj. onc est un terme qui n'est plus employé v. il s'est employé à réussir et il a réussi Empoigne n.f. la foire d' empoigne v. empoigne ton outil fortement v. le flic empoigne le suspect v. la flexibilité du ...
Jean Camion, 1986
3
Placcaerten, ordonnantien, landt-chartres, blyde-incomsten, ...
Comman- l \ On empoigne avec agilité l'halebarde 8c le bâton de la main gauche , la tenant rant que faire se pourra contre l'épaule droite. v On la porte en balance comme cy-dessus , avec cette difference que la main droite doit être renversée ...
Antonius Anselmo
4
Placcaerten, ordonnantien, edicten, reglementen, tractaeten ...
Portez g Yhalebarde_ pour l'enterrement. [I, I. PT" Il ï PPL-J q I Rdæhznffllz d» Mflitiz 22H12 Dzstípsine Militaire. d” On empoigne avec agilité l'halebarde 8c le bâton de la main gauche, la tenant tant que faire se pourra contre . l'épaule droite .
Joseph Michel Wouters, 1738
5
Placcaeten, Ordonnantien, Land-Chartres, Blyde-Inkomsten, ...
N° , Commandements. 8. 10. ii. L'halebar- de à revers surl'épaule. Halebar- de sur l'c- paule. Halebar- de au pied. Halebarde sur 1 épaule. Haut Pha- lebarde. Portez l'halebarde pour l'en- terrement. a u H i. i. V i. x. 3- i. Oh empoigne avec ...
Antoon Anselmo, 1738
6
Placcaeten, ordonnantien, landt-chartres, blyde-incomsten, ...
On empoigne avec agilité l'halebarde & le bâton de là main gauche , la tenant tant que faire fe pourra contre 1 épaule droite. On la porte en balance comme cy- deflus, avec cette différence que la main droite doit être renverfée. On donne un ...
Antonius Anselmo, 1738
7
Glossaire des Patois de la Suisse Romande
[empoigne], inpounyo Vd Br., -d Dum., ôpouny N 30, inpônyô V 45. || S. m. 1° Poigne, force (V Voll.) : Avai d'in- pçnyo. 2° Anse, poignée ou tout autre moyen de saisir un objet trop chaud (Vd Br., Dum., N Cern.-Péq.). Déverbal m. de empoigner ...
Louis Gauchat, Jules JeanJaquet, Ernest Tappolet
8
La Foire d'empoigne ; (suivi de) Cécile: ou, l'École des pères
ou, l'École des pères Jean Anouilh. vieux, mon petit, et j'ai appris un jour pâle d' hiver la mort ignominieuse de mon frère, puis celle de ma sœur, de ma belle- sœur la reine, de mon petit- cousin Enghien, et d'un grand nombre de mes amis.
Jean Anouilh, 1979
9
A la foire d'empoigne: foires et marchés en Aunis et ...
foires et marchés en Aunis et Saintonge au moyen âge, vers 1000-vers 1550 Judicaël Petrowiste. Judicaël PETROWISTE A LA FOIRE D 'EMPOIGNE Foires et marchés en Aunis et Saintonge au Moyen Âge (vers 1000 - vers 1550) Judicaël ...
Judicaël Petrowiste, 2004
10
Percevoir, s'orienter et agir dans l'espace: Approche ...
On pourrait réitérer le même raisonnement pour l'atteinte et l'empoigne des objets qui ensemble forment la saisie. Certes notre expérimentation ne met pas en évidence l'émergence du comportement de saisie sous la forme assurée que nous ...
Yann Coello, Jacques Honoré, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPOIGNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empoigne în contextul următoarelor știri.
1
Le toit amianté d'un poulailler, proche des villas, inquiète - 24 Heures
«Le sol autour du poulailler était blanc de poussière, poursuit Ernest Badertscher, photos à l'appui. On joue avec le feu.» Il empoigne alors le ... «24heures.ch, Iul 15»
2
Van Morrison a enthousiasmé le public du Gent Jazz | frontstage/
Il empoigne sa guitare, embouche son harmonica, improvise. Il prend soudain la voix de Big Joe Turner, raconte des histoires, clame ad libitum ... «Le Soir, Iul 15»
3
Insolite : un petit garçon pendu dans le vide par la tête et sauvé in …
Le petit est désormais à portée de main, il l'empoigne dans un soulagement général. C'est enfin la délivrance pour le garçonnet, le bon ... «Télé Star, Iul 15»
4
Les Lilas : il chute du 3e étage en passant par la façade
Pour parvenir à ses fins, il empoigne un câble téléphonique qui ne tarde pas à céder, projetant le malheureux dans le vide. > Venez débattre et ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Meurtre aux Promotions (2/8)
Caputan empoigne brutalement le bras de Mazetti qui, par réflexe, allait s'emparer de la carte postale. «Imbécile, ne la touchez pas, vous ... «Tribune de Genève, Iul 15»
6
Il agresse sexuellement une patiente de l'hôpital de Dieppe
et l'empoigne violemment par le cou, l'embrasse sur la bouche et lui passe la main sur les vêtements au niveau du sexe. La jeune femme ... «Informations Dieppoises, Iul 15»
7
L'UE est menacée de désintégration pour cause d'insuffisance …
Mais sur le pont, personne n'empoigne la barre. On discute sur les plans du bateau, qui sont mauvais. La Grèce, comme l'écrit le Guardian, est ... «AgoraVox, Iul 15»
8
Festival de La Paille Jean-Luc Reichmann : « J'aime les gens …
(Il coupe, toujours sur le même ton) de Foncine-LE-HAUT, notez bien Foncine-le-Haut. Sinon, ça va être la foire d'empoigne là-bas… «Est Républicain, Iul 15»
9
Valeurs russes vs valeurs occidentales, ce que l'Occident devrait …
Avec d'autres mots, "l'amour", le jour de la Saint Valentin, signifie le pur plaisir, un foire à l'empoigne, l'absence de culpabilité pour le lubrique ... «AgoraVox, Iul 15»
10
Chimène Badi : retour confirmé le 4 septembre dans les bacs
Et elle n'a peut-être jamais chanté comme ça, elle empoigne la mélodie pour mieux la servir, c'est assez renversant. Il est donc ici question de ... «PTiTBloG, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empoigne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/empoigne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z