Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encombre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCOMBRE ÎN FRANCEZĂ

encombre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCOMBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCOMBRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encombre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția encombre în dicționarul Franceză

Definiția de împovărare în dicționar este un obstacol, jenă, dificultăți de ordin material sau moral.

La définition de encombre dans le dictionnaire est obstacle, embarras, difficulté d'ordre matériel ou moral.


Apasă pentru a vedea definiția originală «encombre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCOMBRE


ambre
ambre
antichambre
antichambre
cambre
cambre
chambre
chambre
concombre
concombre
décembre
décembre
décombre
décombre
gingembre
gingembre
hombre
hombre
membre
membre
nombre
nombre
novembre
novembre
ombre
ombre
pénombre
pénombre
sans encombre
sans encombre
scombre
scombre
septembre
septembre
sombre
sombre
surnombre
surnombre
timbre
timbre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCOMBRE

encoigner
encoignure
encolérer
encolimaçonner
encollage
encoller
encolleur
encolleuse
encolure
encombrant
encombré
encombrement
encombrer
encontre
encontre à l´
encorbeillement
encorbellé
encorbellement
encorbeller
encorder

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCOMBRE

algèbre
arbre
arrière-chambre
bocambre
cabre
calibre
célèbre
déséquilibre
fibre
funèbre
libre
macabre
marbre
octobre
pseudo-chambre
sabre
sisymbre
sobre
bre
équilibre

Sinonimele și antonimele encombre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENCOMBRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «encombre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în encombre

Traducerea «encombre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCOMBRE

Găsește traducerea encombre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile encombre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encombre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

杂波
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

clutters
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

clutters
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

clutters
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يبعثر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

загромождает
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

clutters
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

clutters
260 milioane de vorbitori

Franceză

encombre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

clutters
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

clutters
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

クラッタ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

클러
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

clutters
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

clutters
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

clutters
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

clutters
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

clutters
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ingombra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zaśmiecanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

захаращує
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

clutters
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

clutters
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

clutters
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

clutters
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rote
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encombre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCOMBRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encombre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encombre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encombre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENCOMBRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «encombre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «encombre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre encombre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ENCOMBRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul encombre.
1
Herbert George Wells
La lecture encombre la mémoire et empêche de penser.
2
Robert Lalonde
Mal vécu, l'amour traîne, encombre et va même jusqu'à déprimer.
3
Daniel Pennac
S’informer, c’est se retrancher, n’importe quel père de famille vous le dira, à l’heure de la vaisselle. Le quotidien qui informe nous préserve de celui qui encombre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCOMBRE»

Descoperă întrebuințarea encombre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encombre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
V. Enclave v. n.f. v. Enclos n.m. n.m. v. Encombre v. v. v. v. v. v. n.m. Monaco s' enclave dans la France Andorre est une enclave en France parfois l'adjectif s' enclave entre l'article et le nom Espace de terrain clôturé synonyme de «clôture»;  ...
Jean Camion, 1986
2
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Dcmolire. 10. Encombre, s. m., encombre. Encombre no li meta. Titre de 1067. Ne lui mette encombre. rr. Ingombro. I I . EnCOMBIUER , ENCOMBRER , ENGOM- brer, s. m., encombre, obstacle, embarras, empêchement. Las cadenas li romp e ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Encombre, s. m., encombre. Encombre no li meta. Titre de 1067. Ne lui melle encombre. IT. Ingombro. 11. EnCOMBRIKR, ENCOMBRER, ENCOMBRER, s. m. y encombre, obstacle, embarras, empêchement. Las cadenas li rouip e tut l'autre  ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Encumbrar, v., embarrasser, II, ¿tal, H, n° 15. Encombrât je, s. т., encombre, II, 151 , i , n" 12. Encombre, j. т., encombre, II, 451, I, n°10. Encombrer, voyez Encombrier. Encombrier, s. m. , encombre , II, 451, I, n° 11. Encombros, adj., embarrassé ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Démolir. IT. Demolire. 10. ENCOMBRE, s. m., encombre. ENCOMBRE no li meta. Titre de 1067. We lui mette encombre. IT. Ingombro. 1 1 . ENCOMBRIER , ENCOMBRER , ENCOMBRER, s. m., encombre , obstacle, embarras, empêchement.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Encombratje, s. т., encombre, II, 451 , I , n° 12. Encombre, л. т., encombre, II, 451, I, n° 10. Encombrer, voyez Encombrieb. Encombrier, s. nu, encombre, II, 451, i, n° 11. Encombros, adj., embarrassé, II, 451, и, n° 14. Encomburir, v., brûler, V, ...
François Juste Marie Raynouard, 1844
7
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
V. Col, R. ESCOMBR, sous-radical. V. Cumul. ENCOMBRAMENT, s. m. ( eincounibra- méin). Encombrement, action d'encombrer. ENCOMBRAMENT, 8% m. kbcosmbba- mkkt. Ingombramenlo , ilal. Encombrement* encombre , empêchement.
Simon Jude Honnorat, 1847
8
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
ENCOMBRAR, v. a. (eincombrâ) ; «r- coiiiumi. Ingombrare , ital. Encombrar , anc. cat. Encombrer, obstruer, V. Embar- ratsar, on le dit aussi, d'après M. Avril, pour heurter, choquer. Ety. de la basse lat incombrare, m. s. ou de Encombre et de ar,  ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
9
E-O
Encombrement, action d'encombrer. ENCOMBRAMENT, s. m. iiicoiuira- □mr. Ingombramento , ital. Encombrement, encombre , empêchement. Éty. de encombrare et de ment. V. Cumul, Rad. ENCOMBRAR , t. a. (emeombrà) ; bn- covmdbab.
Simon Jude Honnorat, 1847
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Encombre, s, m., encombre. Encombre no li meta. Titre de 1067. Ne lui mette encombre. îx. Ingombro. I I . EnCOMBRIER , ENCOMBRER , ENGOM- brer, s. m., encombre, obstacle, embarras, empêchement. Las cadenas 11 romp e tôt l'autre  ...
François-Just-Marie Raynouard, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCOMBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encombre în contextul următoarelor știri.
1
Aux confins du pôle Nord, Spitzberg, sentinelle du réchauffement …
Les deux chercheurs roulent dans les traces de la veille pour atteindre sans encombre la zone de prélèvement. Ils y collecteront plusieurs ... «Le Monde, Iul 15»
2
Boko Haram: «le Tchad ne pliera jamais», assure Idriss Déby … - RFI
Les eaux du lac n'étant pas encore hautes, ils ont pu traverser sans encombre les marécages de la rive nord du Lac pour arriver à Koumguia. «RFI, Iul 15»
3
Petit remaniement en Grèce - Francetv info
"Deux ou trois prochains mois sans encombre". Malgré ce petit remaniement, la question d'un nouveau gouvernement se pose encore : '"Il me ... «Francetv info, Iul 15»
4
Sur la côte, les forces de sécurité veillent au grain - Ouest-France
Quelques minutes plus tard, la même scène se déroule sans encombre avec un animateur de Paris, qui vient se signaler, muni de son diplôme ... «Ouest-France, Iul 15»
5
L'Expression - Le Quotidien - Fête et recueillement au rendez-vous
La célébration de la fête de l'Aïd s'est déroulée sans grand encombre à Béjaïa. La piété et le partage qui ont singularisé le mois de Ramadhan ... «L'Expression, Iul 15»
6
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
... largement derrière les décors dont s'encombre encore l'avant-scène des narrateurs classiques. Mais pour s'emparer du sceptre d'une raison ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
7
Grèce : et maintenant on peut recommencer à discuter - Le Monde
Attribution d'un prêt d'urgence au gouvernement grec afin qu'il puisse passer sans encombre le cap du mois de juillet, mise en place à ... «Le Monde, Iul 15»
8
Sacré Hippocrate ! - Le Monde
L'obstacle de la ponction franchi, Benjamin crut la partie gagnée. Sa première garde s'était passée sans encombre. Il y avait bien eu ce patient ... «Le Monde, Iul 15»
9
Rugby : Lille peut-il encore croire en ses chances d'évoluer en Pro …
Il pense sûrement à Bayonne ou Biarritz, ces clubs du sud endettés et passés sans encombre devant la DNACG. Pour autant, Dax qui pourrait ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
10
Alexandre Geniez: "C'était intéressant" - 100% VELO
Mais si je passe la journée sans encombre, j'essaierai avec plaisir de reprendre une échappée d'ici la fin de ce Tour." Marion Bernardin @ ... «100% vélo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encombre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/encombre>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z