Descarcă aplicația
educalingo
encore

Înțelesul "encore" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENCORE ÎN FRANCEZĂ

encore


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCORE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția encore în dicționarul Franceză

Definiția termenului în dicționar este o ancoră logică a unei raționamente a demisiei sau a unei concesii limitate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCORE

accore · acore · albacore · caracore · chilocore · naucore · néocore · pécore · score · écore

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCORE

encombré · encombrement · encombrer · encontre · encontre à l´ · encorbeillement · encorbellé · encorbellement · encorbeller · encorder · encorné · encorner · encornet · encornure · encorseter · encotonner · encourageant · encouragement · encourager · encourtiner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCORE

aurore · bore · carnivore · claymore · clore · commodore · drug-store · drugstore · flore · folklore · herbivore · more · off-shore · ore · pore · sonore · sore · spore · store · tore

Sinonimele și antonimele encore în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENCORE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «encore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ENCORE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «encore» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «encore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENCORE

Găsește traducerea encore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile encore din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encore» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

再次
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

todavia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

again
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

फिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ثانية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

снова
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

novamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আবার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

encore
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lagi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

wieder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

再び
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

다시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

maneh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một lần nữa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மீண்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पुन्हा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tekrar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ancora
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ponownie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

знову
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

din nou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξανά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

weer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

igen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

igjen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCORE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encore».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre encore

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ENCORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul encore.
1
Marguerite Yourcenar
Personne ne sait encore si tout ne vit que pour mourir ou ne meurt que pour renaître.
2
Carlo Dossi
Le diable a rendu de tels services à l’église que je m’étonne qu’il ne soit pas encore canonisé.
3
Laure Conan
Le bonheur n'est pas de ce monde, et les coeurs ardents l'y trouvent encore moins que les autres... Ce qu'on jette dans les coeurs ardents est si vite consumé !
4
Edmond et Jules de Goncourt
Dans l'histoire du monde, c'est encore l'absurde qui a le plus de martyrs.
5
Michel Rocard
Une grande partie de l'humanité est encore illettrée ; elle n'en est pas moins humaine.
6
Pierre-Auguste Renoir
Pour moi un tableau doit être une chose aimable, joyeuse et jolie, oui jolie ! Il y a assez de choses embêtantes dans la vie pour que nous n'en fabriquions pas encore d'autres.
7
Diogène Le Cynique
Cet enfant qui boit dans le creux de sa main, m'apprend que je conserve encore du superflu.
8
Johann Kaspar Lavater
Défiez-vous de l'homme qui trouve tout bien, de l'homme qui trouve tout mal, et encore plus de l'homme qui est indifférent à tout.
9
Comte de Saint-Simon
L'histoire est, dit-on, le bréviaire des rois ; à la manière dont les rois gouvernent, on voit bien que leur bréviaire ne vaut rien ; l'histoire, en effet sous son rapport scientifique, n'est pas encore sortie des langes de l'enfance.
10
Matisse
La couleur surtout et peut-être plus encore que le dessin est une libération.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCORE»

Descoperă întrebuințarea encore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encore Tricolore 3: Students Book
Encore Tricolore presents a systematic teaching of the interrelationship of sounds and writing.
Heather Mascie-Taylor, Sylvia Honnor, Michael Spencer, 2002
2
Encore Tricolore: 2
This book has been revised to meet the requirements of the National Curriculum and offers coverage of Standard Grade for students in Scotland.
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor, Alan Wesson, 1993
3
Le Phare Brille Encore...
A l aide d une série d articles inspirés de sa marche avec Dieu et de la vie de nombreux croyants qui ont marqué les époques, Marianne Petit-Clerc raconte comme elle sait si bien le faire et nous transmet les fondements de la vie ...
Marianne Petit-Clerc, 2012
4
J'entends encore la mer
"Le bateau se détache du bord et Vincent voit la ville s’éloigner.
Marie-Jeanne Marti, 2010
5
Encore un mot
Analyse: Il faut élire des hommes déterminés à défendre l'indépendance et la nationalité genevoises, menacées par le radicalisme révolutionnaire.
Charles Bontems, 1841
6
Encore (nouvelle édition): Pensées et répliques
Vous voulez savoir ce que Jacques Dutronc pense des huîtres à la lavande ?
Jacques DUTRONC, 2011
7
Copymasters and Asessment:
Encore Tricolore nouvelle edition builds on the success of Encore Tricolore and Tricolore. The new edition is exactly the right level for middle to high ability.
Heather Mascie-Taylor, Sylvia Honnor, 2002
8
A-t-on encore besoin d'une religion ?
A l'heure des fondamentalismes et des violences qu'ils génèrent, au moment ou chacun peut choisir ses valeurs sans se référer à Dieu ou à une Église, a-t-on encore besoin d'une religion ?
André Comte-Sponville, Bernard Feillet, Alain Rémond, 2003
9
La liberté nous aime encore
LA LIBERTÉ NOUS AIME ENCORE Elle est journaliste, historienne, romancière.
Dominique Desanti, 2001
10
Toulouse - Lautrec en rit encore
INÉDIT"Grands détectives" créé par Jean-Claude Zylberstein
Jean-Pierre ALAUX, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encore în contextul următoarelor știri.
1
Marseille | Berre : les hydrocarbures flottent encore dans l …
Ainsi hier matin, Air Paca ne constatait pas encore d'amélioration de la situation en termes de qualité de l'air. Les mesures réalisées proches ... «La Provence, Iul 15»
2
Football | Encore du boulot - Dernières Nouvelles d'Alsace
Pour son deuxième match de préparation, Sarre-Union (CFA) a remporté une courte victoire face à une équipe haguenovienne (CFA 2) qui a ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
3
Le batteur d'AC/DC (encore) arrêté - Europe 1
Phil Rudd, tout juste condamné à huit mois d'assignation à résidence pour menaces et usage de drogues, a de nouveau été arrêté samedi soir ... «Europe1, Iul 15»
4
Tour de France - Rolland : «Encore une grosse journée» - L'Equipe
Pierre Rolland (28e de l'étape de Mende avec Gallopin, Mollema, Frank, à moins d'une minute de Froome): «Encore une grosse journée… «L'Équipe.fr, Iul 15»
5
British Open: Woods rate (encore) le cut - Golf - Sports.fr
Le constat d'échec se confirme pour Tiger Woods qui, après l'US Open, rate le cut du British Open. Un deuxième échec de suite inédit en ... «Sports.fr, Iul 15»
6
Suisse - Guillaume Hoarau marque encore en Suisse - L'Equipe
Guillaume Hoarau a gardé ses bonnes habitudes. Auteur de 17 buts l'année dernière pour sa première saison avec les Young Boys de Berne, ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
7
Bayern Munich, le duo “Robéry” peut-il encore brandir l'étendard …
Ensemble depuis 2009 au Bayern Munich, Arjen Robben et Franck Ribéry peuvent-ils encore être les figures de proue du club bavarois ? «Goal.com, Iul 15»
8
Orages: Météo France lève la vigilance orange encore en vigueur …
Météo France a levé dimanche matin la vigilance orange encore en vigueur dans 35 départements pour les orages, qui ont provoqué ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Iul 15»
9
Actualité | Hollande en appelle encore à un "gouvernement de la …
François Hollande à Dijon lors d'une rencontre avec les forces vives du territoire. Photo archives LBP. Partager ... «Bien Public, Iul 15»
10
Live Japon: le fax pas encore au rebut - Clubic
"Mon grand-père était un type irascible: il n'aimait pas discuter par téléphone. Alors quand il avait un truc à dire, il expédiait un fax": cette ... «Clubic, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/encore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO