Descarcă aplicația
educalingo
toujours

Înțelesul "toujours" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TOUJOURS ÎN FRANCEZĂ

toujours


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOUJOURS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOUJOURS

alentours · concours · cours · discours · débours · décours · histoire-discours · long-parcours · mamours · mi-parcours · nounours · ours · parcours · passe-velours · rebours · recours · rembours · roule toujours · secours · velours

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TOUJOURS

touffer · touffer se · touffette · touffeur · touffu · touillage · touille · touiller · touilleur · touilleuse · touloupe · toulousain · toulousaine · toundra · toungouse · toungouze · toupet · toupi · toupie · toupiller

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOUJOURS

ailleurs · alors · anticasseurs · aubours · divers · ers · fleurs · flueurs · jodhpurs · leurs · mars · messieurs · moeurs · plusieurs · porte-fleurs · porte-liqueurs · préconcours · question-concours · réquisitionneurs · écours

Sinonimele și antonimele toujours în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TOUJOURS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «toujours» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TOUJOURS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «toujours» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «toujours» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOUJOURS

Găsește traducerea toujours în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile toujours din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toujours» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

总是
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

siempre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

always
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सदैव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دائما
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

всегда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sempre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সর্বদা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

toujours
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sentiasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

immer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

常に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

항상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tansah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

luôn luôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

எப்போதும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नेहमी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hep
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sempre
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zawsze
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

завжди
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mereu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πάντοτε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

altyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

alltid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

alltid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toujours

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOUJOURS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toujours
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toujours».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre toujours

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TOUJOURS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul toujours.
1
Luigi Pirandello
Il est plus facile d'être héros qu’honnête homme. Héros nous pouvons l'être une fois par hasard ; honnête homme il faut l'être toujours.
2
Jacques-Bénigne Bossuet
Il y a toujours quelque chose en nous que l’âge ne mûrit pas.
3
Anatole France
J’ai toujours préféré la folie des passions à la sagesse de l’indifférence.
4
Ovide
La beauté et la chasteté sont toujours en querelle.
5
Maurice Blanchot
Tous les mots sont adultes. Seul l'espace où ils retentissent les reconduit vers la mort perpétuelle où ils semblent naître toujours.
6
Rabindranàth Tagore
L'illusion seule est aisée. La vérité est toujours difficile !
7
Friedrich Dürrenmatt
L'Etat se nomme toujours patrie, quand il prépare un assassinat.
8
Charles de Gaulle
Les choses capitales qui ont été dites à l’humanité ont toujours été des choses simples.
9
Ralph Waldo Emerson
La vie est courte, mais elle nous laisse toujours du temps pour la courtoisie.
10
Jean-François Laharpe
On affaiblit toujours ce qu'on exagère.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOUJOURS»

Descoperă întrebuințarea toujours în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toujours și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les femmes ont toujours travaillé: une histoire de leurs ...
Se demande-t-on depuis quand les hommes travaillent?
Sylvie Schweitzer, 2002
2
Cette terre est toujours la vôtre
Dépassant son expérience personnelle, Claude Michelet dresse le portrait vivant des agriculteurs français d'aujourd'hui – des différents types d'agricultures et des différents types d'agriculteurs.
Claude MICHELET, 2012
3
Comment s'aimer toujours: Nouvelle édition Les 7 piliers du ...
Pour tous les couples qui veulent vivre heureux !
Patricia Delahaie, 2011
4
L'art d'avoir toujours raison
Schopenhauer sait que les mots et les arguments sont des poignards dont la pointe peut tuer ; il sait aussi que la seule réalité qui vaille est notre propre victoire, même si le vrai maître du jeu reste finalement le langage et ses ...
Arthur Schopenhauer, 1998
5
J'ai toujours su que c'était toi
Ils s'aimaient sans se connaître. Le destin a décidé de les réunir avant qu'il ne soit trop tard. "Je t'attendais. J'ai toujours su que c'était toi !
Gilbert Montagné, 2011
6
Toujours plus !
Au nom de l'égalité, les 54 millions de Français se proclament tous défavorisés et réclament plus d'argent mais aussi plus de droits, d'avantages, de loisirs et de garanties. "Toujours plus !
François de Closets, 1984
7
Petit traité à l'usage de ceux qui veulent toujours avoir raison
Comme l'explique Georges Picard : " Ce qu'il importe de retenir, c'est qu'un bon cerveau n'est rien sans une bonne technique, et que l'on peut apprendre à avoir raison sur un sujet donné comme on apprend l'anglais ou la chimie organique.
Georges Picard, 1999
8
Le nouveau régime : toujours mince avec l'indice glycémique
Un régime efficace sur le long terme, sur un changement des habitudes alimentaires pour maigrir sans s’affamer.
Claude Allard, 2008
9
Des amies de toujours
Une comédie aussi désopilante qu'émouvante sur deux amies devenues ennemies jurées.
Jennifer WEINER, 2011
10
J'ai toujours raison !
Un homme que sa mère n'a pas aimé tire au fusil sur des enfants trop destructeurs, un serial-killer étrangle dans un train la jeune fille qu'il vient de séduire, une femme trompée s'attaque à ce que la tempête n'avait pas démoli ...
Madeleine Chapsal, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOUJOURS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toujours în contextul următoarelor știri.
1
Froome: ''Je respecterai toujours le maillot jaune''
Le Britannique Christopher Froome (Sky) a officiellement gagné son deuxième Tour de France, ce dimanche soir à Paris. "C'était très dur, sur ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Iul 15»
2
Plus de 1000 hectares détruits en Catalogne, l'incendie toujours actif
Plus de 1000 hectares détruits en Catalogne, l'incendie toujours actif Le feu a pris en milieu de journée à Òdena, et s'est propagé très vite sur ... «Midi Libre, Iul 15»
3
Miss France 2015 : Camille Cerf est-elle toujours en couple ?
D'un naturel déconcertant, Camille Cerf se montre toujours aussi franche et spontanée dans ses interviews. Dès le lendemain de son élection ... «Closer, Iul 15»
4
Foot - Transfert - Thiago Motta (PSG) : «Ma volonté est toujours de …
Ma volonté est toujours de partir. J'ai besoin de faire de nouvelles choses pour ma carrière, pour retrouver la motivation de jouer au plus haut ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
5
Incendie en Gironde : le feu n'est toujours pas maîtrisé, "une …
L'important incendie de forêt qui s'est déclaré vendredi à Saint-Jean-d'Illac (Gironde) n'était toujours pas maîtrisé ce dimanche soir. Dans un ... «TF1, Iul 15»
6
Räikkönen - "Les choses semblent toujours aller de la pire des …
"Il y avait toujours quelque chose pour dicter un mauvais résultat en course. Le plus important maintenant est de nous débarrasser de tous les ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
7
Baignade à Arc-sur-Tille, toujours plus de vigilance
La base de loisirs d'Arc-sur-Tille, autour du lac ne désemplit pas depuis le début de l'été. Même après le drame du 21 juillet: un petit enfant de ... «France Bleu, Iul 15»
8
Quartier Saint-Pierre : l'association de riverains toujours très vigilante
... d'un plan global./Photo DDM, archives. L'association Saint-Pierre ne lâche rien. Et passe au crible les points toujours délicats sur le quartier. «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Tour de Wallonie: victoire de Van Poppel, Terpstra toujours leader
Le Néerlandais Danny Van Poppel (Trek) a remporté la 2e étape du Tour de Wallonie cycliste en devançant au sprint le Danois Matti Breschel ... «francetv sport, Iul 15»
10
Foot - BRE - 15e j. - Toujours leader, l'Atlético Mineiro repart de l'avant
Battu le semaine passée par le Corinthians (0-1), dans le choc au sommet du Championnat brésilien, l'Atlético Mineiro s'est bien relevé en ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Toujours [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/toujours>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO