Descarcă aplicația
educalingo
époux

Înțelesul "époux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉPOUX ÎN FRANCEZĂ

époux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPOUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPOUX ÎN FRANCEZĂ?

căsătorie

Căsătoria este modul de organizare a celei mai vechi și mai răspândite conjugalități. În funcție de țară și de timp, contractează - sau se aruncă înapoi - într-un ritual, legal sau religios, încadrează regulile de funcționare ale cuplului căsătorit și oferă un cadru social și legal pentru dezvoltarea familiei. Căsătoria are, de asemenea, în general efecte patrimoniale și creează legături diferite între familiile soților, care au făcut-o și o modalitate de a stabili alianțe între triburi sau familii, sigilând o alianță sau pace, pretinzând o poziție sau pentru a obține capital. Sistemele juridice pozitive își dedică existența și o încadrează fără a oferi în mod necesar o definiție explicită. Acesta este cazul, de exemplu, cu legea franceză, care conține doar condițiile și efectele sale și sfârșitul acesteia. Există, pe lângă căsătorie, și alte forme de sindicate, inclusiv un sindicat liber sau "concubinaj", precum și diferite forme de uniuni civile de apariție recenta - de exemplu, în Franța, pactul civil al solidarității.

Definiția époux în dicționarul Franceză

Definiția soțului / soției în dicționar este persoana legată de o altă persoană de legăturile de căsătorie.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPOUX

adoux · aigre-doux · alquifoux · cache-poux · chauffe-doux · claque-des-genoux · coupe-choux · courroux · doux · houx · jaloux · pousse-cailloux · redoux · roux · saindoux · serre-bijoux · sioux · toux · tripoux · vice-époux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉPOUX

époumonner · épousailles · épouse · épousée · épouser · épouseur · époussetage · épousseter · époussette · époustouflant · époustoufler · épouti · épouvantable · épouvantablement · épouvantail · épouvante · épouvanté · épouvantement · épouvanter · épreindre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPOUX

baux · bordeaux · chaleureux · dangereux · deux · eaux · entre-deux · eux · faux · flux · heureux · influx · lux · matériaux · mieux · nuageux · précieux · respectueux · taux · yeux

Sinonimele și antonimele époux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉPOUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «époux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «époux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉPOUX

Găsește traducerea époux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile époux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «époux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

丈夫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

marido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

husband
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زوج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

муж
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

marido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্বামী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

époux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

suami
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Mann
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

남편
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bojomu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கணவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

koca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

marito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

mąż
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

чоловік
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

soț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύζυγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

man
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

man
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a époux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPOUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale époux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «époux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre époux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉPOUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul époux.
1
Jean Rostand
Un bon mariage serait celui où l’on oublierait, le jour, qu’on est amants, la nuit, qu’on est époux.
2
Alexander Pope
Les amoureux rêvent, les époux sont réveillés.
3
Rachilde
Il n’y a pas de mauvais mariages, il n’y a que de mauvais époux.
4
Rachilde
L'honnête épouse, au moment où elle se livre à son honnête époux, est dans la même position que la prostituée au moment où elle se livre à son amant.
5
Margaret Trudeau
Je ne veux pas n'être qu'une rose à la boutonnière de mon époux.
6
Barthélémy Imbert
Souvent, pour deux époux, l’art d’être heureux, c’est l’indulgence.
7
Françoise de Motteville
Il est impossible à deux époux de vivre d'accord en ne se cédant jamais rien.
8
Bertrand Vac
La seule importance des femmes est celle qu'elles apportent à leurs époux.
9
Père Carré
Devenez des époux, demeurez des fiancés.
10
Jean Rostand
Un bon mariage est celui où chacun des époux a la chance de pouvoir tolérer l'intolérable de l'autre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPOUX»

Descoperă întrebuințarea époux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu époux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La petite bible des jeunes époux
Il est sérieusement à désirer que certaines notions exactes sur l'œuvre de chair soient connues du candidat à l'hymen bien avant qu'il accomplisse l'acte solennel. " Ch. Montalban
Ch Montaban, Alain Corbin, 2008
2
Les régimes matrimoniaux: Les régimes conventionnels – Le ...
Dès lors. dans une telle situation. l'époux ne peut alléguer l'existence d'une créance envers son épouse, car il n'a pas payé plus que sa part et elle, n'a pas payé moins que sa part. Ils ont simplement contribué à ces charges. l'un et l'autre , ...
Yves-Henri Leleu, Léon Raucent, 2002
3
Le droit civil français: suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
pable ne peut epouser son complice, même après la mort' de l'époux innocent. Le divorce est aboli par la loi du 8 mai 1 8 1 6 ; mais les lois n'ayant point d'effet rétroactif, l'effet produit par le divorce prononcé avant la promulgation de la loi du  ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, 1824
4
Droit des affaires
Le fonds de commerce, bien personnel de l'un des époux Il importe peu qu'il ait été acquis avant ou au cours du mariage. □ Si le fonds est exploité par l'époux propriétaire, la gestion ne soulève aucune difficulté particulière. Tout se passe ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 2007
5
Les Époux Malheureux: Drame En Trois Actes Et En Vers : ...
LES ÉPOUX MALHEUREUX- ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE. Le Théâtre représente une Chambre sans meubles : à droite on voit la porte d'un Cabinet : à gauche tn ejl une autre à côté de laquelle ejl placé un Bureau , fur lequel on ...
Julien de Vinezac, 1780
6
Traité de la communauté de biens entre époux
Des clauses par lesquelles on assigne à chacun des époux des parts inégales dans la communauté. SOMMAIRE. 478. Comment les époux peuvent déroger au partage égal établi par la loi. 479. L'égalité consiste dans une contribution aux ...
Georges-Bonaventure Battur, 1830
7
Régimes matrimoniaux
Le mariage ne doit pas être un obstacle à l'indépendance professionnelle des époux : tel est l'objectif du législateur. Cette indépendance a surtout suscité des difficultés pour la femme en raison soit de son incapacité, soit de l'autorité du mari.
Gulsen Yildirim, 2008
8
Les époux, le seigneur et la cité: coutume et pratiques ...
Dans le Midi, quels que soient les apports des époux et la structure de leur régime matrimonial, ils deviennent, en s'intégrant à un groupe de frères ou de parents, les membres à part entière d'une communauté juridique : participant aux gains ...
Robert Jacob, 1990
9
Alibel - Calcul des pensions alimentaires entre (ex-)époux
La circonstance que les époux aient dû supporter des dettes durant leur vie commune ne constitue, d'après nous, pas un critère d'évaluation du niveau de vie de référence. Les dettes sont en effet souvent contractées pour pouvoir acquérir ...
Jan Roodhooft
10
Un époux pour Ella
Wyoming, 1783.
Cheryl St.John, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPOUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul époux în contextul următoarelor știri.
1
Anniversaire | Noces de diamant pour les époux Martin - Le Progrès
Noces de diamant pour les époux Martin. Jean est toujours président "d'honneur" du comité Loire FFCT. Une journée remplie de surprises qui ... «Le Progrès, Iul 15»
2
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Les Reslinger, époux en or
Les Reslinger, époux en or. Il y a parfois des chemins que les cartes routières n'indiquent pas, ce sont les chemins de la vie. Celui d'Hélène et ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Les époux Dor sertis d'or
Les époux Dor sertis d'or. Rodolphe et Viviane Dor ont fêté leurs cinquante ans de vie commune. L'occasion de belles retrouvailles familiales. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
4
Edition de Sarreguemines Bitche | L'or brille pour les époux Behr
L'or brille pour les époux Behr. Joséphine Bleichner et Ernest Behr se sont mariés le 16 juillet 1965 à la mairie de Bettviller. Cinquante ans ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
5
Noces de diamant des époux Poulain à Grand-Couronne
Grand-Couronne. Yvette et René Poulain ont célébré leurs noces de diamant symbolisant un amour précieux ciselé par le temps. Noces de ... «Paris Normandie, Iul 15»
6
Nouveaux commerçants. Les époux Pigny ont repris l'Hôtel du …
Avec leur petite fille âgée de 2 ans, les époux ont craqué non seulement pour l'hôtel, d'une propreté exemplaire, bien tenu et accessible aux ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Les époux Lambert lancent un ultimatum
Les époux Lambert lancent un ultimatum En conviant tous les proches de Vincent Lambert, hier, l'hôpital Sébastopol de Reims (Marne) ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Cinquante ans de mariage pour les époux Charpentier
Cinquante ans de mariage pour les époux Charpentier ... Hugues Marteau qui a demandé aux époux Charpentier de renouveler leurs voeux. «Centre Presse, Iul 15»
9
Rencontres à Montpellier : les époux Klarsfeld, chevaliers de la paix
Rencontres à Montpellier : les époux Klarsfeld, chevaliers de la paix Première Rencontre lundi soir dans la cour du rectorat. Les Klarsfeld ont ... «Midi Libre, Iul 15»
10
Neuville-en-Ferrain : de l'or pour les époux Chevreau-Deboosère
Samedi dans la salle des mariages de l'hôtel-de-ville, Gilbert Guy Chevreau, né le 15 février 1946 à Saint-Fargeau (Seine-et-Marne) et ... «La Voix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Époux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/epoux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO