Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escarcelle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCARCELLE ÎN FRANCEZĂ

escarcelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCARCELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCARCELLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escarcelle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția escarcelle în dicționarul Franceză

Definiția pungii în dicționar este pungă mare atașată la centură, în uz până la xvi. Piața de capital, portofoliu.

La définition de escarcelle dans le dictionnaire est grande bourse attachée à la ceinture, en usage jusqu'au xvi. Bourse, portefeuille.


Apasă pentru a vedea definiția originală «escarcelle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCARCELLE


ancelle
ancelle
balancelle
balancelle
celle
celle
crécelle
crécelle
ficelle
ficelle
icelle
icelle
jouvencelle
jouvencelle
mancelle
mancelle
micelle
micelle
nacelle
nacelle
navicelle
navicelle
nucelle
nucelle
ocelle
ocelle
parcelle
parcelle
pucelle
pucelle
sarcelle
sarcelle
varicelle
varicelle
vermicelle
vermicelle
violoncelle
violoncelle
étincelle
étincelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCARCELLE

escapade
escape
escarbille
escarbot
escarboucle
escargot
escargotière
escarmouche
escarmoucher
escarmoucheur
escarotique
escarpe
escar
escarpement
escarper
escarpin
escarpolette
escarre
escarrification
escarrotique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCARCELLE

actuelle
bancelle
belle
elle
fincelle
individuelle
involucelle
laquelle
lenticelle
protosyncelle
précelle
pédicelle
quelle
radicelle
rubacelle
testacelle
tunicelle
volucelle
vorticelle
échelle

Sinonimele și antonimele escarcelle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ESCARCELLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «escarcelle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în escarcelle

Traducerea «escarcelle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCARCELLE

Găsește traducerea escarcelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile escarcelle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarcelle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

钱包
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bolso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

purse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पर्स
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محفظة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кошелек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bolsa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টাকার থলি
260 milioane de vorbitori

Franceză

escarcelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dompet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Geldbeutel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

財布
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지갑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dompet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

túi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பர்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निमूटपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çanta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

borsa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

portmonetka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гаманець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pungă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πορτοφόλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beursie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

handväska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lommebok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escarcelle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCARCELLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escarcelle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escarcelle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escarcelle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCARCELLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escarcelle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escarcelle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre escarcelle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARCELLE»

Descoperă întrebuințarea escarcelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarcelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cabinet historique; revue mensuelle contenant, avec un texte ...
Ce que j'en dy, que l'on ne pense Que soit pour fuir la despense, C'est pour garder l'honneur de celle A qui je deffens l'escarcelle. Si vous voulez qu'en prose ou ryme Pour l'amour de vous je m'escrime Je ne crains Pasehal ny Jodelle, Mais ...
Louis Pierre d' Hoziu (1685-1767), 1866
2
Le Cabinet historique: moniteur des bibliothèques et des ...
Ce que j'en dy, que l'on ne pense Que soit pour fuir la despense, C'est pour garder l'honneur de celle A qui je deffens l'escarcelle. Si vous voulez qu'en prose ou ryme Pour l'amour de vous je m'escrime Je ne crains Paschal ny Jodelle, Mais  ...
3
Bulletin des bibliothèques et des archives
Ce que j'en dy, que l'on ne pense Que soit pour fuir la despense, C'est pour garder l'honneur de celle A qui je deffens l'escarcelle. Si vous voulez qu'en prose ou ryme Pour l'amour de vous je m'escrime Je ne crains Pasehal ny Jodelle, Mais ...
4
Le Cabinet historique: revue mensuelle contenant, avec un ...
LA CHANSON DE L'ESCARCELLE. Un de nos correspondants, qui se dispose à donner un recueil des plus belles chansons non politiques du XVIe siècle, nous communique celle-ci, que nos abonnés liront volontiers. A UNE AVARICIEUSE ...
Louis Paris, Ulysse Robert, 1866
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Ce n'est peut-être pas la peint de dire qu'on le dit aussi , mais plus rârcment, des femmes. ESCARBOT , s. m. Sorte d'insecte. ESCARBOUCLE, s. f. Espèce de rubis, d'un rouge foncé, qui a beaucoup d'éclat. ESCARCELLE , s. f. [ Èskarcele j i" ...
Jean F. Ferraud, 1787
6
Dictionnaire de l'Académie française
y a plusieurs sortes d'escarbots. ESCARBOUCLE. s. f. Pierre précieuse qui a beaucoup d'éclat, et qui est d'un rouge foncé. Une belle escarboucle. On croyait autrefois que l'escarboucle brillait dans les ténèbres. ESCARCELLE, s. f. Grande  ...
Académie française, 1835
7
Descriptions des arts et métiers
par une ceintures, [ona, de laquelle pend une bourse ou escarcelle c, emmena scortea; par-dessus la robe un manteau d, luctrna, ouvert & attaché à chaque épaule avec un bouton ou une rosette. Les souliers ouverts fur le coudepied. Fig.
J. E. Bertrand, 1780
8
Dictionaire critique de la Langue francaise
Ce n'est peut-être pas la peine de dire qu'on le dit aussi , mais plus rârement, des Femmes. ESCARBOT , s. m. Sorte d'insecte. ESCARBOUCLE, s. f. Espèce de rubis, £vm rouge foncé, qui a beaucoup d'éclat. ESCARCELLE , s. f. [ Èskarcèle ...
Jean-François Féraud, 1787
9
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
ESCARBOUCLE , s. f. Espèce de rubis, d'un rouge foncé, qui a beaucoup d'éclat. ESCARCELLE , s. f . [ Èsharcéle ; i" et 3e è moy. dern. e muet. ] Grande bourse à l'antique. On ne se sert plus de ce mot que dans ces phrases proverbiales.
Jean-François Féraud, 1787
10
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
ture, et dans laquelle elles mettaient de petites pièces de monnaie pour faire l' aumône. L'escarcelle a sans doute eu d'abord le même usage que la tire-lire , l' esquipot , d'où les expressions remplir l'escarcelle, vider l'escarcelle. « Adonc frère ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCARCELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escarcelle în contextul următoarelor știri.
1
Championnats du Monde - Basses eaux pour l"équipe de France
Le nombre de médailles par équipes tombées dans l'escarcelle du fleuret féminin français depuis 1932, après le bronze moscovite de ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
La gauche internationaliste doit assumer la sortie de l'Euro - Mediapart
L'Espagne va elle aussi peut-être tomber dans l'escarcelle de la gauche radicale. Mais Podemos pour le moment n'a pas annoncé vouloir ... «Mediapart, Iul 15»
3
kartcom [en] - Latest news : Fin des qualifications à Saint-Amand, et …
Théo Pourchaire (Jana Racing) était bien le patron en Cadet, pole position et 3 victoires dans son escarcelle. Victor Martins (KPR) est pourtant ... «Kartcom, Iul 15»
4
La vente du cognac Louis-Royer se précise - SudOuest.fr
Dans son escarcelle figurent les whiskies Highland Queen, Tullibardine, Muirhead's, ou encore la marque réunionnaise Rhum Charrette. «Sud Ouest, Iul 15»
5
Ionis Education Group, la garantie longévité
La santé ou la communication – secteurs largement investis par le privé en France – ne font volontairement pas partie de l'escarcelle de Ionis. «L'Etudiant Educpros, Iul 15»
6
Jeux en Ligne : 888 s'offre Bwin.Party !
(Boursier.com) — Bwin.Party Digital Entertainment va finalement tomber dans l'escarcelle de 888. La firme de poker et casino en ligne va ... «Boursier.com, Iul 15»
7
Hunger Games, La Révolte partie 2 : Jennifer Lawrence, Josh …
... Josh Hutcherson et Liam Hemsworth étaient venus dans leur escarcelle avec une nouvelle bande annonce de l'ultime épisode de la saga. «June News, Iul 15»
8
Le PSG prêt à miser sur un espoir brésilien à 0€ ?
... été effectuée de la part du PSG, De Telegraaf laisse entendre que le joueur serait tout proche de tomber dans l'escarcelle du champion de ... «Foot Mercato, Iul 15»
9
Communales 2015 : voici les 21 mairies dans l'escarcelle des FCBE …
Depuis le mercredi 15 juillet dernier, les résultats des élections communales et municipales sont connus. La Commission électorale nationale ... «La Nouvelle Tribune, Iul 15»
10
Communales 2015 : voici les 21 mairies dans l'escarcelle des FCBE
Depuis le mercredi 15 juillet dernier, les résultats des élections communales et municipales sont connus. La Commission électorale nationale ... «La Nouvelle Tribune, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escarcelle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/escarcelle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z