Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escapade" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCAPADE ÎN FRANCEZĂ

escapade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCAPADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCAPADE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escapade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția escapade în dicționarul Franceză

Definiția unei evadări în dicționar este acțiunea de a scăpa de o dependență, de a renunța la o obligație, de a evita datoria fie prin plecarea fie prin ruperea trenului normal de viață, în vederea o placere, satisfactia unui capriciu.

La définition de escapade dans le dictionnaire est action de s'échapper d'une dépendance, de se dispenser d'une obligation, de se dérober à son devoir soit par un départ, soit par une rupture du train normal de la vie, en vue d'un plaisir, de la satisfaction d'un caprice.


Apasă pentru a vedea definiția originală «escapade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCAPADE


attrapade
attrapade
croupade
croupade
estrapade
estrapade
galopade
galopade
grimpade
grimpade
échappade
échappade
étripade
étripade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCAPADE

escamotable
escamotage
escamoter
escamoteur
escamoteuse
escampative
escamper
escampette
escandolat
escap
escape
escarbille
escarbot
escarboucle
escarcelle
escargot
escargotière
escarmouche
escarmoucher
escarmoucheur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCAPADE

accade
accolade
ambassade
arcade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade
stade

Sinonimele și antonimele escapade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ESCAPADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «escapade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în escapade

Traducerea «escapade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCAPADE

Găsește traducerea escapade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile escapade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escapade» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

恶作剧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

escapada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

escapade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हरकत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مغامرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

авантюра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

escapada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পলায়ন
260 milioane de vorbitori

Franceză

escapade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

escapade
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Eskapade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

いたずら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

탈선 행위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

escapade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự bỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஓட்டியது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चेष्टा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaçamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scappatella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

eskapada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

авантюра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

escapadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παρεκτροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

escapade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fällt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sprang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escapade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCAPADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escapade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escapade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escapade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCAPADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escapade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escapade» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre escapade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCAPADE»

Descoperă întrebuințarea escapade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escapade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Escapade en enfer et autres nouvelles
Voici un Kadhafi écrivain, auteur d'une quinzaine d'étonnantes nouvelles, traduites ici pour la premières fois, et présentées par un éminent spécialiste, Guy Georgy, qui connaît bien son Kadhafi pour avoir été le premier ...
Muammar Qaddafi, Guy Georgy, 1996
2
Yakari - tome 35 - L'escapade de l'ourson
Rayon-de-Miel, l'ourson que Yakari avait sauvé des eaux tumultueuses de la Rivière de l'oubli (tome 15), retrouve son ami le papoose.
Job, 2012
3
Idée d'itinéraire en Autriche - Escapade à Vienne
Idée d'itinéraire en Autriche - Escapade à Vienne présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre au cours de chaque itinéraire.
Collectif, 2013
4
Idée d'itinéraire en Espagne - Escapade à Madrid
Idée d'itinéraire en Espagne - Escapade à Madrid présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre au cours de chaque itinéraire.Le ...
Collectif, 2013
5
Escapade aux Iles Loyauté
Gisèle Brachet. ('mèk Bmchcl Escapade aux Îles Loyauté Escapade aux Îles Loyauté Gisèle Brachet Escapade aux Îles Loyauté. Front Cover.
Gisèle Brachet, 2010
6
Idée d'itinéraire en Tchéquie - Escapade à Prague
Idée d'itinéraire en Tchéquie - Escapade à Prague présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre.
Collectif, 2013
7
Idée d'itinéraire en Russie - Escapade à Saint-Pétersbourg
Idée d'itinéraire en Russie - Escapade à Saint-Pétersbourg présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre.
Collectif, 2013
8
Idée d'itinéraire en Espagne - Escapade à Barcelone
Idée d'itinéraire en Espagne - Escapade à Barcelone présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre au cours de chaque itinéraire.
Collectif, 2013
9
Idée d'itinéraire en Belgique - Escapade à Bruxelles
Idée d'itinéraire en Belgique - Escapade à Bruxelles présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre au cours de chaque itinéraire.
Collectif, 2013
10
Idée d'itinéraire en France - Escapade à Paris
Le chapitre Escapade à Paris propose un itinéraire de 6 jours, en boucle au départ de Paris, en passant par le Musée du Louvre et d'Orsay, et la butte Montmartre.
Collectif, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCAPADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escapade în contextul următoarelor știri.
1
Escapade aux chèvres, mardi - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Cette Escapade est la première organisée à Vazerac, les suivantes sont programmées les mardis 28 juillet, 4 août et 11 août. PUBLICITÉ ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Buzeins : escapade à Flagnac - Midi Libre
Cette promenade a permis d'allier découverte de la beauté des paysages de la vallée du lot et de sa gastronomie puisque le repas fut servi ... «Midi Libre, Iul 15»
3
Le président Hollande s'offre une escapade lozérienne bon enfant …
Le président de la République s'est offert une escapade à Pourcharesses, en Lozère où il a échangé et plaisanté avec une douzaine ... «Francetv info, Iul 15»
4
Wasquehal Associatif: suite et fin d'une escapade bretonne - La Voix …
Nous continuons de recevoir des nouvelles de Perros-Guirec, en Bretagne, où séjourne la trentaine de Wasquehaliens et de Croisiens ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Jumelage waldweistroff Une escapade prévue dans la Vienne
Troisième assemblée générale pour le comité de jumelage Waldweistroff/Saint-Gervais-Les-3-Clochers. Après avoir évoqué les animations de ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
6
Escapade aux Monts- d'Olmes
Depuis le début du mois de juillet, la station du pays des Pyrénées cathares attire les passionnés de descente à VTT comme les amateurs de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Escapade gourmande - Jerez - Andalousie - Samedi 18 juillet à 06 …
Certes, Jerez n'a pas le cachet de ses voisines Séville ou Cadiz mais elle renferme, aux détours de ses places et monuments, un trésor dont ... «Toutelatele.com, Iul 15»
8
L'entreprise « Escapade Nature » à Argentat organise toute l'année …
Maxence Van Nieuwenhuyse et sa compagne Aurélie Lecanu ont fondé l'entreprise « Escapade Nature » il y a un an. Depuis, le parcours de ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
9
Escapade estivale ce samedi à Disneyland Paris
Le Secours Populaire de la Haute-Vienne grâce aux tickets d'entrées offerts par Disneyland Paris va permettre à environ 70 personnes de ... «Francetv info, Iul 15»
10
Escapade au Touquet, une station qui bouge plus qu'on l'imagine
Escapade au Touquet, une station qui bouge plus qu'on l'imagine. Home Prix. Par Carole Papazian; Mis à jour le 16/07/15 à 18:29; Publié le ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escapade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/escapade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z