Descarcă aplicația
educalingo
estrapade

Înțelesul "estrapade" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESTRAPADE ÎN FRANCEZĂ

estrapade


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRAPADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTRAPADE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția estrapade în dicționarul Franceză

Definiția lui estrapade în dicționar este o încercare utilizată inițial în armată și în marină, care constă în ridicarea unui pacient într-un catarg sau într-o spânzurare, legată în spatele lui și lăsându-l să cadă de mai multe ori aproape de pământ. sau în mare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRAPADE

attrapade · croupade · escapade · galopade · grimpade · échappade · étripade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTRAPADE

estoquer · estouffade · estourbir · estrade · estradier · estradiot · estragon · estramaçon · estrambord · estran · estrapader · estrapasser · estrope · estropiat · estropiate · estropié · estropiée · estropier · estuaire · estudiantin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRAPADE

accade · accolade · ambassade · arcade · balade · ballade · barricade · brigade · cascade · escalade · fade · façade · gade · grade · grenade · jade · malade · parade · promenade · stade

Sinonimele și antonimele estrapade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ESTRAPADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «estrapade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «estrapade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTRAPADE

Găsește traducerea estrapade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile estrapade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estrapade» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

吊刑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

strappado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

strappado
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

एक प्रकार का दुर्दशा का दंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إسقاطه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дыба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

estrapada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

strappado
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

estrapade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Strappado
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

strappado
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

strappado
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

매달아 떨어 뜨림
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

strappado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hình phạt treo tội nhân lên cao
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

strappado
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

strappado
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

Strappado
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

strappado
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

Strappado
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

диба
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

strappado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

strappado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

strappado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

strappado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

strappado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estrapade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRAPADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estrapade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estrapade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre estrapade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRAPADE»

Descoperă întrebuințarea estrapade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estrapade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Estrapade, /. /. [ Trochleatum patibu- lum.~\ Tronc d'un grand & d'un haut arbre ar « rondi , chevillé & fiché avant en terre avec des areboutans qui l'apuient de côté & d'autre , afin d'estrapader les soldats qui ont fait des fautes qui ne méritent ...
Pierre Richelet, 1759
2
Arrêté des grenadiers soldés de la 1ère division, casernés à ...
_ _.
‎1790
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
estrapade. — Indic. prés. J'eslrapaile , lu esirapades, il estrapade, nous estrapa- dons, vous estrapadez, ils eslrapadent. — '".-/'. J'eslrapadais, lu cstrapadais, il es- irapadail, nous estrapadions , vous cslra- padiez, ils eslrapadaienl. — Passé .
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
ESTRAPADE, s. f. On appelle ainsi un arbre, une espèce de potence, au haut de laquelle en certains pays on enlève les criminels, pour les laisser tomber à quelques pieds de la terre. Planter vne estrapade. Quand iljut au pied de l' estrapade.
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
ESTRAPADE, s. f. On appelle ainsi Un arbre , une espèce de potence , au haut de laquelle on élève les criminels , pour les laisser tomber a quelques pieds de la terre. Planter une estrapade. Quand il fut au pied de l'estrapade. On appelle ...
6
Dictionnaire de l'académie françoise
II n'a guère d'usage. Estramaçonné, ée. participe. ESTRAPADE, s. f. On appelle ainsi un arbre , une espèce de potence , au haut de laquelle on élève les criminels , pour les laisser tomber à quelques pieds de la terre. Planter une estrapade.
Académie française, 1778
7
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Suplice qui consiste à monccr & à laisser tomber avec un tourniquet deux ou trois fois , plus ou moins un soldat bien lié du haut de l'estrapade. ( Le bourreau donne l'estrapade. Il a été condanné à deux coups d'estrapade. ) Estrapade , s. f.  ...
Pierre Richelet, 1709
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
On appelle Corde d'estrapade, La corde avec laquelle on guindé ceux qui sont condamnés à avoir l'estrapade ; et en ce sens on dit , Donner trois coups de corde à un soldat, poui dire, Le guin'der trois fois en haut, et le laisser aller de toute ...
Académie Française (Paris), 1811
9
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
ESTRAPADE, s. f. ( PS se prononce. ) On appelle ainsi un arbre , une poutre au bout de laquelle on esteve les criminels. Planter une estrapade, quand il fut au pied de l 'estrapade. On dit fig. Se donner f estrapade , donner f estrapade a (on ...
Académie Française (Paris), 1718
10
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Estrapade, en termes de Manège, est une deffense du cheval qui ne veut pas obeïr , qui en même temps levé le devant Sc détache des ruades avec furie. Ce cheval donne souvent les estrapa- des à son cavalier, le fatigue fort. E S T R A P a ...
Antoine Furetière, 1690

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRAPADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estrapade în contextul următoarelor știri.
1
Bako Dagnon inhumée le mercredi 8 juillet au cimetière de …
Après avoir posé le corps sur l'estrapade, viendront les témoignages. M'Baye Boubacar Diarra a, au nom de tous les artistes du Mali, souligné ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
2
Fait-religieux.com s'endort pour un temps indéterminé
... Floriane Degan, Karima Dirèche, Anne Dory, Rachida El-Mokhtari, Carine Elkouby, Jeanne Estrapade, Philippe Gaudin, Mariachiara Giorda, ... «Fait-religieux.com, Iun 15»
3
Pour des villes 100 % cyclables, la Vélorution grille la priorité aux …
Il est 20 h, rue de l'Estrapade. Les rayons du soleil peinent désormais à percer les arbres qui bordent la chaussée. L'atmosphère printanière ... «We Demain, Iun 15»
4
[Gratuit] Saint-Cyprien : un quartier en fête du 9 au 14 juin
Vendredi 13 juin, on se retrouve en fin de journée place Estrapade, avec des animations musicales. Samedi 14 juin, on nous promet de la ... «Côté Toulouse, Iun 15»
5
Les Chansonniers fous montent sur scène
... Sud-Ouest, le groupe s'est produit avec succès au Cercle des citoyens montois, à la Maison blanche à Toulouse ou à l'Estrapade à Azur. «Sud Ouest, Mai 15»
6
France : Jean-Marie Le Pen, la provoc de trop
C'est donc Marine qui lui fait subir aujourd'hui le "supplice de l'estrapade" (dislocation des épaules par pendaison par les bras) qu'il promettait ... «Jeune Afrique, Mai 15»
7
Les Le Pen : deux générations, une même pratique du pouvoir
Je suis comme Magellan : quand mon second ne suit pas mes ordres, je lui fais subir le supplice de l'estrapade », avait lâché, en 1998, ... «Le Monde, Mai 15»
8
« Eloge du Blasphème »
Z'avez oublié le gibet de Montfaucon, le bucher, et avant l'estrapade, la fourche de l'hérétique, la vierge de fer, la cure par l'eau, la chaise de ... «AgoraVox, Mai 15»
9
C'est parti pour le Carnaval de Toulouse 2015 !
... à l'école) de la ville. Enfin, à 21 h, place de l'Estrapade, le Vasco Le Gamma organisera un quiz spécial Barcelone… pour les plus grands. «Côté Toulouse, Mar 15»
10
Le carnaval de Toulouse 2015 : c'est par un mais quatre jours de fête
... un rendez-vous est donné place l'Estrapade pour le quiz Vasco Le Gamma spécial Barcelone. Jeudi 2 avril, plusieurs occasions de danser. «Francetv info, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estrapade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/estrapade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO