Descarcă aplicația
educalingo
exil

Înțelesul "exil" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EXIL ÎN FRANCEZĂ

exil


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXIL ÎN FRANCEZĂ?

exil

Exilul este starea unei persoane, exilul care, în mod voluntar sau nu, și-a părăsit țara, sub constrângerea unei exilări sau a unei deportare, imposibilitatea de a supraviețui sau amenințarea unui exil, o persecuție și, ca rezultat, trăiește într-o țară străină cu ceea ce implică constrângeri sociale specifice și sentimente de distanță față de patrie.

Definiția exil în dicționarul Franceză

Definiția exilului în dicționar este o propoziție care condamnă pe cineva să părăsească țara, cu interdicția de a se întoarce, fie permanent, fie pentru o anumită perioadă de timp.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EXIL

exhumer · exigeant · exigence · exiger · exigibilité · exigible · exigu · exiguïté · exilé · exilée · exiler · exinscrit · existant · existante · existence · existentialisme · existentialiste · existentiel · exister · exit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXIL

accueil · ail · appareil · avril · civil · cocktail · conseil · détail · fil · gail · il · mail · mil · oeil · outil · pencil · portail · profil · rail · tamil

Sinonimele și antonimele exil în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EXIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «exil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EXIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «exil» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «exil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXIL

Găsește traducerea exil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile exil din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exil» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

流亡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

exilio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

exile
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निर्वासन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منفى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ссыльный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

exílio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নির্বাসন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

exil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

buangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Exil
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

亡命
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

망명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kasingkirake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tha hương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வெளிநாட்டில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हद्दपार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sürgün
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

esilio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wygnanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

засланець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

exil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εξορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ballingskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

exil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

eksil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre exil

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EXIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul exil.
1
Madame de Girardin
Toute supériorité est un exil.
2
Amado Nervo
Le pire châtiment est la veille : l'insomnie est exil du meilleur paradis.
3
Léo Ferré
C'est à trop voir les êtres sous leur vraie lumière qu'un jour ou l'autre nous prend l'envie de les larguer. La lucidité est un exil construit, une porte de secours, le vestiaire de l'intelligence. C'en est aussi une maladie qui nous mène à la solitude.
4
Chawki Abdelamir
Entre exil et exil, le poème est boussole du cadavre qui rentre au pays.
5
Chawki Abdelamir
Le réel exil commence lorsque le présent est confisqué. Quand on est condamné à rêver le temps d’avant et attendre l’avenir.
6
Platon
La vie est un court exil.
7
Julien Green
Un écrivain traduit est un écrivain en exil dans une langue étrangère.
8
Jean Ethier-Blais
La vie est un exil : chaque homme vit en lui-même comme en pays étranger.
9
Marc Gendron
En exil partout chez soi.
10
Friedrich Nietzsche
La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXIL»

Descoperă întrebuințarea exil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Exil selon Julia: récit
Couronnée en 1994 par le Grand Prix des Lectrices de Elle pour son roman La Grande Dérive des esprits, Gisèle Pineau nous offre une autobiographie riche d'humanité et d'enseignements sur le présent.
Gisèle Pineau, 1996
2
Problématiques identitaires et discours de l'exil dans les ...
De quelle manière s’est transformée l’idée d’appartenance à une culture, une nation ou une ethnie particulière ? Peut-on encore parler d’ « exil » dans le contexte de cultures transnationales et d’identités plurielles ?
Anissa Talahite, 2007
3
Parents en exil: psychopathologie et migrations
Comment soigner de manière efficace une famille migrante d'Afrique noire, du Maghreb... et son enfant vivant dans nos banlieues meurtries ?
Marie Rose Moro, 1994
4
L'exil de soi: sans-abri d'ici et d'ailleurs
Ce véritable cercle vicieux va mener le sans-abri à " l'exil de soi ", processus de désocialisation à ce point poussé que celui qui en est victime se trouve graduellement dépourvu de tout support social.
Lionel Thelen, 2006
5
Exil et déracinement: Thérapie familiale des migrants
Cet ouvrage traite de la psychopathologie de l'exil, c'est-à-dire des désordres liés à l'immigration subis par les adultes et les enfants concernant les identités (linguistique, culturelle, généalogique) et les structures de ...
Abdessalem Yahyaoui, 2010
6
Vassilis Alexakis: Exorciser l’exil
Vassilis Alexakis: Exorciser l’exil est le premier ouvrage critique consacré à l’œuvre littéraire de l’auteur grec d’expression française Vassilis Alexakis, lauréat du prix Médicis en 1995 et du Grand prix du roman de ...
Marianne Bessy, 2011
7
Les humiliations de l'exil: Les pathologies de la honte chez ...
« Francine Rosenbaum nous donne à travers les récits de son travail, élaboré depuis de nombreuses années, la certitude que nous ne pouvons agir avec les enfants et leurs familles qu’à partir de leurs attachements multiples à des ...
Francine Rosenbaum, 2012
8
Exil, errance et marginalité dans l'oeuvre de Georges Bernanos
L'exil intérieur L'exil évoque, de manière générale, l'éloignement forcé, dû aux circonstances, d'un lieu aimé ou d'une personne chère. Cette définition serait suffisante si elle ne passait sous silence les différentes formes d'exil dont on peut , ...
Max Milner, 2004
9
Écrivains francophones en exil à Paris: entre cosmopolitisme ...
Paris soigne son image de ville accueillante pour les artistes et les écrivains venus du monde entier. Ils sont de fait nombreux à avoir adopté cette destination comme une sorte de patrie cosmopolite de l'art et de la littérature.
Xavier Garnier, Jean-Philippe Warren, 2012
10
Exil et littérature
C'est en ayant recours, à l'imaginaire que l'exilé s'efforce de retrouver son identité. Mais cette quête par l'écriture, sera-t-elle quête de réintégration ? Est-elle une mythisation du pays perdu, de la patrie perdue ?
Jacques Mounier, Université des langues et lettres de Grenoble. Équipe de recherche sur le voyage, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exil în contextul următoarelor știri.
1
Le gouvernement yéménite en exil veut sécuriser Aden - L'Express
Le retour de membres du gouvernement en exil suscite l'espoir d'une normalisation. Des centaines de familles, déplacées par la guerre ont ... «L'Express, Iul 15»
2
Yémen: des ministres en exil rentrent à Aden «libérée» des rebelles
Des combattants yéménites loyaux au président en exil Abd Rabbo Mansour Hadi déploie un drapeau du pays, à Aden, le 16 juillet 2015. «45eNord.ca, Iul 15»
3
Yémen: la province d'Aden "libérée" selon le premier ministre en exil
Aden est "libérée" a affirmé vendredi le Premier ministre yéménite en exil à Ryad, Khaled Bahah, sur sa page Facebook, après quatre mois de ... «BFMTV.COM, Iul 15»
4
Quand les frères de Napoléon méditaient sur l'exil à Lausanne
Cette plaque rappelle le passage à Lausanne des trois frères de Napoléon, en exil en 1814 après l'effondrement de l'Empire. Les souverains ... «24heures.ch, Iul 15»
5
Expo. L'exil des Espagnols finistériens
Cette exposition a été réalisée par l'association Mémoire de l'exil des Républicains espagnols dans le Finistère, avec la participation des Amis ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Yémen: le gouvernement en exil annonce la "libération" d'Aden
ADEN (Yémen), 17 juillet (Xinhua) -- Le gouvernement yéménite en exil a annoncé vendredi que les forces qui lui sont fidèles, appuyées par ... «新华网, Iul 15»
7
Le cri du coeur d'une poète canadienne qui choisit l'exil
La Néo-Écossaise El Jones, poète officielle de la ville d'Halifax depuis 2013, quittera le pays en août prochain à contrecœur, incapable de ... «Radio-Canada, Iul 15»
8
Hors de soi (l'exil) #3
Les moments de découragement se succèdent, ponctués parfois d'un éclair joyeux ou d'un instant de détente. L'espérance, de ci de là. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
9
Voyage sonore - La musique de l'Exil. Machecoul
La Musique de l'Exil est une composition musicale et sonore qui retrace le parcours de familles juives d'Europe Centrale, d'origine Ashkénaze. Prendre la route ... «Unidivers, Iul 15»
10
Yémen : des membres du gouvernement en exil de retour à Aden
Des membres du gouvernement en exil sont déjà revenus et des ouvriers se chargent de nettoyer l'aéroport. Depuis le début du conflit en 2014 ... «Le Monde, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/exil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO