Descarcă aplicația
educalingo
existant

Înțelesul "existant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EXISTANT ÎN FRANCEZĂ

existant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXISTANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXISTANT ÎN FRANCEZĂ?

existență

Termenul de existență în sine este ambiguu, acoperă multiple semnificații. În limbaj trivial, ea denotă faptul de a fi, de a fi într-un mod real și, astfel, este folosit într-o utilizare la fel de nedeterminată de către mulți filozofi ca echivalentă cu termenul "ființă". Pe lângă existența pe care o intervine, ne spune Le Petit Larousse în mai multe expresii comune pentru a indica o durată, sensul vieții, un mod de viață etc. În metafizică, în special în Thomas Aquinas, el formează o pereche de opuse cu termenul "esență", esența ar fi ideile lucrurilor, ceea ce sunt "în sine" și existența nu pentru a fi în realitate, a fost creat pentru credincioși. Cu toate acestea, în sensul etimologic de origine latină, existența sau "existența" are un sens mai precis, înseamnă a fi în afara sine, a fi aproape de lucruri. În acest ultim sens, Existența ar putea fi aplicată numai omului, așa numit așa, și nu doar lucrurilor, ci doar omului.

Definiția existant în dicționarul Franceză

Definiția existenței în dicționar este ceea ce există. Obiect sau să existe în mod concret. Cine ocupă un loc în timp și spațiu. În vigoare, în birou.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXISTANT

assistant · bastant · consistant · constant · contestant · contrastant · distant · inconsistant · inconstant · inexistant · insistant · instant · manifestant · nonobstant · persistant · protestant · préexistant · restant · résistant · subsistant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EXISTANT

exigeant · exigence · exiger · exigibilité · exigible · exigu · exiguïté · exil · exilé · exilée · exiler · exinscrit · existante · existence · existentialisme · existentialiste · existentiel · exister · exit · exocentrique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXISTANT

accostant · alcoolo-résistant · attristant · autant · coexistant · consultant · habitant · important · incrustant · montant · mutant · partant · photorésistant · portant · pourtant · prestant · sérorésistant · tant · thermorésistant · équidistant

Sinonimele și antonimele existant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EXISTANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «existant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EXISTANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «existant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «existant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXISTANT

Găsește traducerea existant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile existant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «existant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

现有
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

existente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

existing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मौजूदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

موجود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

существующий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

existente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিদ্যমান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

existant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

yang sedia ada
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

vorhanden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

既存の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

현존하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hiện tại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இருக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विद्यमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

mevcut
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

esistente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

istniejący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

існуючий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

existent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υφιστάμενες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bestaande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

befintliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

eksisterende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a existant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXISTANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale existant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «existant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre existant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EXISTANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul existant.
1
René Dubos
La relation existant entre l'humanité et la nature doit être faite de respect et d'amour, non de domination.
2
Joseph Schumpeter
Entreprendre consiste à changer un ordre existant.
3
André Pronovost
Nul ne peut résister au charme inhérent à celui qui sait respecter la liberté des autres. Il s'agit là d'un des plus merveilleux paradoxes existant dans les relations humaines.
4
Gao Xingjian
La vie est un pur phénomène du hasard : on peut calculer le nombre de possibilités existant dans l'ordre des chromosomes, mais qui peut prévoir les chances qui s'offrent à un nouveau né ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXISTANT»

Descoperă întrebuințarea existant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu existant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les économies d'énergie dans l'habitat existant: une ...
Faire des économies d'énergie dans l'habitat existant est une nécessité, mais aussi une opportunité à saisir sans attendre.
Olivier David, 2007
2
RT 2012 et RT existant: Réglementation thermique et ...
Les réglementations thermiques (RT 2012 pour la construction, RT Existant pour la rénovation) ont pour objectif, tout comme les précédentes réglementations, de limiter les consommations énergétiques des bâtiments et leurs émissions ...
Dimitri Molle, Pierre-Manuel Patry, 2011
3
L'installation électrique dans l'Habitat existant
S'il est un domaine où la rigueur et la prudence s'imposent, c'est bien celui de l'installation électrique !
Georges Fénié, Elodie Diederichs, 2011
4
Concevoir pour l'existant: d'autres commandes, d'autres ...
LE. PROJET. DANS. LʼEXISTANT. ÉTUDE. COMPARATIVE. DES. PRATIQUES. FRANÇAISE,. HELVÉTIQUE,. ITALIENNE. Philippe Potié1 Equipe de recherche «Cultures constructives » (EA Grenoble) Lorsque lʼon parle dʼintervention ...
Jean-Yves Toussaint, 2006
5
De l'Existant à la racine "être": recherche d'archétypes de ...
recherche d'archétypes de la signification : étude des racines sémitiques, bilitères, "être", "tomber" Gaëll Guibert. Annexe En annexe, nous proposons les deux schémas de synthèse suivants. Position du nœud de la métaphysique; fin de la ...
Gaëll Guibert, 2011
6
De l'existence à l'existant
Une negation qui se voudrait absolue, mais niant tout existant -jusqu'a l'existant qu'est la pensee effectuant cette negation meme-ne saurait mettre fin a la scene toujours ouverte de l'etre, de l'etre au sens verbal: etre anonyme qu'aucun ...
Emmanuel Lévinas, 1990
7
De l'existence à la nécessaire existence chez Avicenne
Cela revient donc à dire que l'attribut désigné par « ceci » « est existant pour le non-existant ». On arrive à des contradictions et des absurdités si l'on suppose une description attribuée à un non-existant. Supposer que le non-existant soit ...
Ghassan Finianos, 2007
8
La réhabilitation des quartiers anciens et de l'habitat ...
acteurs, procédures, effets et conséquences sociales Jean-Paul Levy. QUARTIERS ANCIENS OU CENTRES-VILLES QUATRE SCENARIOS POUR L' AVENIR Jean-Paul LEVY Il y a trois décennies que la revitalisation des centres- villes est à ...
Jean-Paul Levy, 1990
9
Dissertation sur un monument souterrain existant à Grenoble
Jacques-Joseph Champollion-Figeac. aux NOTES. ' (l) Gauàs ancien nom de Cadi: , Pune des principales villes lïlîspagne chel les anciens comme chez les modernes. Elle donnait son nom au 'détroit de G-adès , aujourd'hui de brllfar.
Jacques-Joseph Champollion-Figeac, 1804
10
Collection historique des ordres de chevalerie civils et ...
COLLECTION HISTORIQUE DES ORDRES DE CHEVALERIE CIVILS ET MILITAIRES, EXISTANT CHEZ LES DIFFÉRENS PEUPLES DU MONDE , SUIVIE D'UN TABLEAU CHRONOLOGIQUE DES ORDRES ÉTEINTS; Par A.-M. PERROT5 ...
Aristide Michel Perrot, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXISTANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul existant în contextul următoarelor știri.
1
TTIP: la voie est désormais libre pour avancer, Europe - Les Echos
De même, une seconde offre de la part des Etats-Unis pour éliminer les derniers droits de douane existant entre l'Union européenne et les ... «Les Échos, Iul 15»
2
Puteaux : les sans lycée rattrapés sont devenus bacheliers
... seize ont obtenu leur diplôme cette année, grâce au dispositif de repréparation aux examens (Direa), déjà existant dans d'autres filières. «Le Parisien, Iul 15»
3
Le Festival de peinture c'est une très belle rencontre - 19/07/2015 …
... c'est comme un tableau, sourit-il dans la peau d'un impressionniste, il faut que les touches que l'on ajoute soient cohérentes avec l'existant. «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Un téléphérique pourrait relier Veyrier à la ville - Tribune de Genève
... cette étude incite à examiner une desserte qui irait du centre de l'agglomération à Veyrier, se couplant au téléphérique existant du Salève. «Tribune de Genève, Iul 15»
5
Les cowboy se défient au colt à Uzès, dans le Gard - France 3 …
Chacun peut arborer une tenue fidèle à un cowboy existant ou imaginaire. Quand aux armes, ce sont des reproductions fidèles de celles ... «Francetv info, Iul 15»
6
Sondage: Plus de 70% de Suisses pour un 2e tunnel au Gothard …
... de francs, est soutenue par le Conseil fédéral et la majorité du Parlement fédéral afin de pouvoir assainir le tunnel existant construit en 1980. «Tribune de Genève, Iul 15»
7
Le service civique plébiscité à Tarbes - 19/07/2015 - ladepeche.fr
L'occasion de faire un tour de Tarbes concernant ce programme national existant depuis 2010. Et au sein de la capitale bigourdane, le service ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Goyescas / Gianni Schicchi / Récital de Placido Domingo - Madrid …
Il faut dire que l'œuvre brille plus par son orchestration (adaptée de la partition initiale au piano) que par son livret (écrit pour coller à l'existant). «Forum Opéra, Iul 15»
9
De nombreux aménagements pour accueillir les visiteurs
... rue des Chevaliers-de-la-Table-Ronde, en renfort de celui déjà existant, d'une quarantaine de places ; et en plus du parking rue des Forges, ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Algérie Presse Service - Des historiens plaident pour l'ouverture des …
Estimant que "plus tôt cela se fera, mieux c'est", M. Remaoun souligne le caractère "précieux" de ce fonds documentaire existant en Algérie et ... «Algérie Presse Service, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Existant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/existant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO