Descarcă aplicația
educalingo
sincère

Înțelesul "sincère" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SINCÈRE ÎN FRANCEZĂ

sincère


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINCÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINCÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția sincère în dicționarul Franceză

Definiția sinceră din dicționar este cea care își exprimă gândurile sale adevărate, sentimentele sale adevărate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SINCÈRE

acrocère · allocère · ancylocère · blastocère · blépharocère · cladocère · criocère · eucère · hétérocère · insincère · mégacère · primicère · ptérocère · symmorphocère · ulcère · viscère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SINCÈRE

sinanthrope · sinapisé · sinapiser · sinapisme · sincèrement · sincérité · sincipital · sinciput · sindon · sine die · sine qua non · sinécure · sinécuriste · sinémurien · sinfonia · sinfonietta · singalette · singe · singer · singerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINCÈRE

arrière · atmosphère · barrière · chère · critère · dernière · derrière · espère · filière · financière · frontière · frère · lumière · manière · matière · particulière · première · père · ère · étrangère

Sinonimele și antonimele sincère în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SINCÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sincère» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SINCÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sincère» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sincère» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SINCÈRE

Găsește traducerea sincère în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sincère din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sincère» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

真诚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sincero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sincere
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ईमानदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صادق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

искренний
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sincero
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আন্তরিক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sincère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ikhlas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

aufrichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

誠実
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

성실한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tulus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thành thật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நேர்மையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रामाणिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

içten
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sincero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szczery
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

щирий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sincer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ειλικρινής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opregte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uppriktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oppriktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sincère

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINCÈRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sincère
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sincère».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sincère

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SINCÈRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sincère.
1
George Bernard Shaw
Il est dangereux d'être sincère, à moins d'être également stupide.
2
Nicolas Boileau
L'esprit lasse aisément, si le coeur n'est sincère.
3
Charles Caleb Colton
L'imitation est la plus sincère des flatteries.
4
Max Jacob
Ce qu'on appelle une oeuvre sincère, est celle qui est douée d'assez de force pour donner de la réalité à une illusion.
5
Franklin Delano Roosevelt
Soyez sincère, soyez bref, restez assis.
6
William Thackeray
Un rire sincère est un rayon de soleil dans une maison.
7
Ralph Waldo Emerson
Deux peuvent parler et le troisième écouter, mais trois personnes ne peuvent prendre part à une conversation sincère et profonde.
8
Albert Jacquard
L'important n'est pas que mon discours soit vrai, mais qu'il soit sincère.
9
Pierre Abélard
Tous deux, nous partageons un amour entier, attentionné et sincère, puisque rien n’est doux, rien n’est paisible pour l’autre, s’il n’est profitable aux deux.
10
Maître Eckhart
Une sincère et complète abnégation est une vertu préférable à toutes les vertus. Aucune oeuvre d'importance ne peut être faite sans elle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINCÈRE»

Descoperă întrebuințarea sincère în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sincère și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Film Club: Un témoignage sincère et touchant sur la ...
Face à ce constat, son père, David Gilmour, va lui proposer un accord pour le moins original : Jesse pourra arrêter les cours à la condition de regarder avec lui trois films par semaine.
David Gilmour, 2010
2
L'âme Sincère Et Audacieuse de Mes Amies
MARYANKA. MONÉVA. –. MONO. Maryanka Monéva –Mono, née en 1949 dans le village de Tzérova Koria, dans la région de Véliko Tirnovo, a fait ses études de technique. Elle a été technicienne de cinéma et montagiste de films et plus tard ...
Névy Constan, 2008
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
On dit aussi , réconciliation simulée. Paix simulée. Dict. de l'Acad. « Il n'y a presque plus de réconciliations qui » ne soient feintes ou simulées. » Fléch. Dana son flegme simulé Je découvre sa colère. ROUSS. SINCÈRE, ad/, des deux genres, ...
Joseph Planche, 1822
4
Les piliers du musulman sincère: les pratiques d'adoration : ...
L'ouvrage d'Al-Ghazâli : "La revivification des sciences de la religion" est certainement son ouvrage majeur.
Ghazzālī, 2000
5
Tableau des frères composant la R. @ L. @ de la ...
( ' 11 )' Christophe MERIAN , Négociant à Basle. Michel CHARBONNET , Tireur d' or à Trévouax. < François ARCHER , M.d Limon. à Trévouæ.' Pierre GANDOLPHI , Négociant, de l'O.'. de Port - Maurioe. . JeamP-ierre J URAMI , Contrôleur ...
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
ou une réponse sincère. Vauvenargues prétend' que la franchise est une sincérité sans voiles. Sur quoi Suard remarque ce qui suit ' a: La franclu'se est sans réserve. La sincérité ne dit que ce qu'on lui demande; la franchise dit sautent ce ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
SINCÈRE, adj. Sincèrement , adv. Sincérité , s. f. [ Sein-cère , cèremun , cerise : ite Ion. ze è moy. et long aux z iCIS, 4 fer. au îd. ] Sincère , franc , sans artifi- ce, sans déguisement.'». Homme sincère*, procédé sincère ; Aveu sincère , etc.
Jean François Féraud, 1788
8
Dictionnaire de l'Académie française
Médicament topique composé de substances chaudes et acres , dont la graine de moutarde fait ordinairement la base. On lui a mis, on lui a appliqué des sinapismes à la plante des pieds. SIN 747 SINCÈRE, adj. des deux genres. Vrai, franc ...
Académie française, 1835
9
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Душка ‚ sfdím. la soupape d'un orgue, d`unc pompe, etc.; l'ame d'un violon, Душевный, an, oe, adj'. de Гите , moral; de cœur, intime, sincère, cordial; _um cmpa'cmuy les passions de l'ame ; —ныя xa'vecmoa {1е5 qualités morales; -nuù przs ...
Karl P. Reiff, 1835
10
Le grand vocabulaire françois...
SINCÈRE, adj. de t. g. Véritable, franc, V qui est sans artifice , fans déguisement. Il se dit Des personnes 8c des choses. C'est un homme sincère dans ses discours , dans ses actions. Vous n'étts pas sincère. Avoir un procédé sincère. II a des ...
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINCÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sincère în contextul următoarelor știri.
1
PSG, Thiago Motta: «C'est Nasser qui décidera de mon avenir»
Je joue mais le plus important, c'est que j'ai été sincère, honnête. Ma volonté est toujours de partir. J'ai besoin de faire de nouvelles choses ... «Le Parisien, Iul 15»
2
« La paix ne peut pas exister sans l'économie »
Pour redresser la France, il faut comprendre ses problèmes. Une fois le diagnostic réalisé, il faut le dire et être sincère. Et appliquer la solution. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
3
L'amour est dans le pré 2015 - Annick, vivement critiquée : "C'est …
Je suis sincère avec Thierry", promet-elle. Une mise au point nécessaire. Sera-t-elle suffisante pour faire taire les mauvaises langues ? «Pure People, Iul 15»
4
VIDEOS. Troisième Sexe, d'Indochine, une chanson d'utilité publique?
Engagement sincère ou récupération facile? "Il ne faut pas sous-estimer le pouvoir de chansons comme Troisième Sexe ou College Boy", ... «L'Express, Iul 15»
5
Yvan Attal : "Je ne savais même pas que j'avais des 'haters'"
"Pour dire les choses simplement : le risque est de ne plus être sincère." «Le risque est de ne plus être sincère.» Il avait donné un entretien ... «leJDD.fr, Iul 15»
6
Mont-de-Marsan : une oreille pour Ginés Marin à la novillada piquée
Après un pinchazo, puis une épée sincère, il coupera un trophée mérité. Demi-arène seulement, musique alternée entre la banda de Petxi ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
L'orientation de vos enfants ne tient qu'à une formule de maths
C'est-à-dire qu'on ne peut pas gagner à ne pas être sincère. Il n'y a pas de stratégie particulière à adopter car on ne peut pas perdre sa priorité ... «Rue89, Iul 15»
8
L'émotion après la mort d'Henri Molina
On le sentait sincère. Il n'avait d'autre ambition que Colomiers. D'ailleurs, il n'a pas fait carrière dans la politique, il n'a eu que des mandats ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Stéphane Bern donne son avis sur l'arrêt du Grand Journal : "Il faut …
Maïtena est une fille formidable, fraîche et sincère". Quant à l'émission des Guignols, Stéphane Bern se réjouit que l'émission reste à l'antenne ... «Non Stop People, Iul 15»
10
Commémoration de l'assassinat de Brahmi - Ennahdha et le CPR …
Le peuple n'oubliera jamais cet homme engagé et sincère qu'était votre père. Allah yarhmou. Continuez à vous battre afin de démasquer les ... «Business News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sincère [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sincere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO