Descarcă aplicația
educalingo
expressément

Înțelesul "expressément" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EXPRESSÉMENT ÎN FRANCEZĂ

expressément


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXPRESSÉMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXPRESSÉMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția expressément în dicționarul Franceză

Definiția expresă în dicționar este precisă, formală; în termeni expresi, în mod expres.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXPRESSÉMENT

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désagrément · désespérément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EXPRESSÉMENT

exporter · exposant · exposante · exposé · exposer · exposition · exprès · express · expressif · expression · expressionnisme · expressionniste · expressivement · expressivité · exprimable · exprimer · expropriateur · expropriation · expropriatrice · exproprier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXPRESSÉMENT

aveuglément · commodément · densément · décidément · exagérément · immensément · impunément · incrément · intensément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément · uniformément

Sinonimele și antonimele expressément în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EXPRESSÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «expressément» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EXPRESSÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «expressément» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «expressément» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXPRESSÉMENT

Găsește traducerea expressément în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile expressément din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «expressément» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

明确地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

expresamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

expressly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्पष्ट रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صراحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

специально
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

expressamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্পষ্টভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

expressément
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

nyata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ausdrücklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

はっきりと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

명시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tinulis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rõ ràng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வெளிப்படையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

स्पष्टपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

açıkça
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

espressamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wyraźnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

спеціально
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

expres
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ρητώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitdruklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uttryckligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uttrykkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a expressément

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXPRESSÉMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale expressément
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «expressément».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre expressément

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EXPRESSÉMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul expressément.
1
Jonathan Swift
Ce qui se fait au ciel, nous l'ignorons ; ce qui ne s'y fait pas, on nous le dit expressément : on ne s'y marie pas et l'on est pas donné en mariage.
2
Luis César Menotti
Si ce n’est pas expressément interdit, c’est permis.
3
Nathalie Petrowski
L'engagement, c'est un mur conçu expressément pour que l'on fonce dedans.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Faire exactement le contraire s'appelle aussi imiter, c'est même expressément imiter le contraire.
5
Paul Valéry
Le poème ne meurt pas pour avoir vécu : il est fait expressément pour renaître de ses cendres et redevenir indéfiniment ce qu'il vient d'être.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXPRESSÉMENT»

Descoperă întrebuințarea expressément în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu expressément și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Maître, je suis venue expressément: récit 1935-1939
Car parallèlement au grand "poète des sons", il y a ce beau jeune homme aperçu près de Vielsalm où la famille de Linon se retrouve durant les vacances... Jacqueline Bernard signe ici le troisième tome de ses souvenirs.
Jacqueline Bernard, 2003
2
Memoires pour servir a l'histoire du 18. siecle, contenant ...
17”.. II. Que la Paix de \Vestphalie , qui étoit aussi le fondement de cellede Ni-— — megue , a été mise pour la base 8c le fondement de la Paix de Ryswick dans son Article 3. en tout ce qui n'y est pas expressément changé. Or cette Paix de ...
‎1736
3
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoléon
Auront aussi leur plein effet les fidéi- comrais et autres legs faits dans le contrat dotal sur les Liens propres de la personne dotée et sur la légitime paternelle et maternelle, pourvu qu'elle en ait eu connaissance et qu'elle ait expressément ...
Anthoine De Saint-Joseph, 1856
4
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Dira-t-on qu'un grand nombre de coutumes ayant adopté expressément cette disposition de la novelle, elle doit passer pour lé droit commun du pays coutumier, et par conséquent se suppléer dans les coutumes qui ne s'en sont pas ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1845
5
Dictionnaire de la langue française
EXPRESSÉMENT (èk-sprè-sé-man) , adv. || 1° En termes exprès. Il n'y a aucun droit divin ni humain qui permette expressément de tuer un voleur qui ne se défend pas; et c'est néanmoins ce que vous permettez expressément, pasc. Prov. 44.
Emile Littré, 1863
6
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
Non, dit la cour de Bruxelles, il n'y a pas de rétroactivité à interdire à l'avenir la réimpression des livres étrangers, bien que parus avant la convention littéraire, parce que la loi ne disait pas expressément qu'on pouvait les réimprimer. Elle se  ...
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
La conventionnelle n'accompagne que les obligations expressément contenues aux actes._La tacite n'a lieu que dans les vingt-six cas exprimés par les lois romaines. Le mandant n'est point du nombre de ces vingt-six cas.' L'obligation de  ...
Phil. Ant Merlin, 1808
8
Letres [sic] du cardinal d'Ossat
Le second argument sera pris du même instrument , dont nous parlons, lequel, s' il eût été vrai que nous eussions expressément accepte ledit Décret , ne se fût contenté de le dire & narrer simplement , comme il a fait j ains aprés lavoir dit ...
Arnaud d' Ossat, Arnauld d'Ossat (cardinal), Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie, 1698
9
Oeuvres
POur parvenir à la réunion 3 il faut que les deux partis s'accordent implicitement fur tous les articles révélés & définis , c'est-à-dire , qu'ils conviennent expressément de se soumettre aux mêmes règles de la Foi , & au même Juge final des ...
Jacques-Benigne BOSSUET, 1767
10
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
En conséquence on doit rapporter à cette première classe , toutes les coutumes qui ne permettent point expressément le démembrement , même celles qui permettent la vente partielle du fief; car cela ne doit s'entendre que du domaine du fief ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXPRESSÉMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul expressément în contextul următoarelor știri.
1
Lisieux. Couvre-feu pour les enfants après 23h : le maire reconduit l …
... sans être accompagné par l'un de ses parents ou par une personne majeure « expressément habilitée par l'un d'entre eux ». La municipalité ... «Le Pays d'Auge, Iul 15»
2
Un vrai temps à coucher dehors!
... caravaning et ce qui leur est assimilable sont interdits en dehors des endroits expressément désignés comme tels par l'autorité communale» ... «Le Matin Online, Iul 15»
3
L'exécutif envisage une baisse de la TVA dans les transports publics …
Il y soulignait qu'un taux de TVA réduit pour le transport de personnes était « expressément autorisé » dans les directives de Bruxelles. «Les Échos, Iul 15»
4
Entreprise : en finir avec l'illusion du collectif
... sécuriser son poste, ne pas sortir de la ligne) avant l'intérêt général, si on ne l'y invite pas expressément. Le collectif, donc, ça s'organise! «Les Échos, Iul 15»
5
ORCHESTRA PREMAMAN : Présentation du Groupe Orchestra …
Chaque investisseur potentiel est donc expressément invité à se référer à l'ensemble des documents d'information rendus publics par ... «Zonebourse.com, Iul 15»
6
Ténébreux Interpol | Le Journal de Québec
Sous un ciel nuageux qui semblait avoir été commandé expressément pour lui, le groupe de New York Interpol a enveloppé avec brio le Parc ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
7
Crédit interentreprises : les entreprises doivent-elles s'en réjouir?
"Ces structures doivent être en situation de trésorerie excédentaire. Ce que ne dit pas expressément la loi mais qui sera normalement précisé ... «Chefdentreprise.com, Iul 15»
8
La mairie du Tampon condamnée : Bassire enfonce Tak
"Je prends acte, des termes de ce jugement qui indique clairement la responsabilité de Monsieur Thien-Ah-Koon et qualifie expressément ... «Clicanoo, Iul 15»
9
Langon Des vigiles en centre-ville ?
La demande en a été expressément faite à la ville mercredi à l'occasion d'une réunion. Cette même réunion faisait suite à la bagarre survenue ... «Le Républicain, Iul 15»
10
Les cliniques privées vaudoises recourent à Genève
... pourtant qu'exercer leur droit au libre choix de l'hôpital, tel qu'il a expressément été prévu par le législateur fédéral a l'art. 41 al. 1bis LAMal. «AGEFI.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Expressément [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/expressement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO