Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caquetage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAQUETAGE ÎN FRANCEZĂ

caquetage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAQUETAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAQUETAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caquetage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția caquetage în dicționarul Franceză

Definiția cârligului în dicționar este acțiunea de crăpare.

La définition de caquetage dans le dictionnaire est action de caqueter.


Apasă pentru a vedea definiția originală «caquetage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAQUETAGE


brevetage
brevetage
briquetage
briquetage
cachetage
cachetage
crochetage
crochetage
curetage
curetage
déchiquetage
déchiquetage
décolletage
décolletage
empaquetage
empaquetage
feuilletage
feuilletage
filetage
filetage
jetage
jetage
paquetage
paquetage
parquetage
parquetage
pelletage
pelletage
piquetage
piquetage
rivetage
rivetage
sauvetage
sauvetage
valetage
valetage
époussetage
époussetage
étiquetage
étiquetage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAQUETAGE

capucine
capucinière
capulet
caput-mortuum
caquage
caque
caque-sangue
caquelon
caquer
caquet
caquetant
caquète
caqueter
caqueterie
caqueteur
caqueteuse
caquetoire
caquette
caqueur
caqûre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAQUETAGE

aiguilletage
baquetage
becquetage
cailletage
canetage
cannetage
clavetage
coquetage
corsetage
décachetage
dépaquetage
furetage
louvetage
mailletage
moletage
mouchetage
pailletage
rapiécetage
souchetage
épincetage

Sinonimele și antonimele caquetage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAQUETAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «caquetage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în caquetage

Traducerea «caquetage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAQUETAGE

Găsește traducerea caquetage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile caquetage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caquetage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

咯咯笑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cacareo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cackling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

cackling
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قوقئة صوت الدجاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кудахтанье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cacarejar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চিতকার
260 milioane de vorbitori

Franceză

caquetage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kaok-kaokan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gegacker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

cackling
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

꼬꼬댁 우는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cackling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cackling
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

cackling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

cackling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cackling
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

schiamazzando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gdakanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кудкудакання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cotcodăcit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

cackling
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kekkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kacklande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kakling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caquetage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAQUETAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caquetage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caquetage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caquetage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAQUETAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caquetage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caquetage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre caquetage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAQUETAGE»

Descoperă întrebuințarea caquetage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caquetage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
582. otiver, capter. 283. guet, caquetage. 183. guet, caqueterie. 203. quet, voy. Babil, caquet. 387. quetage , caqueterie. 205. quetage, voy. Caquet, caquetage. 183. qweler, voy. Babt'Her, jaser, etc. 388. queterie, caquetage. 205. queterie, voy.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire de l'académie française
... le caquet, ou rabaisser le caquet de quelqu'un', pour dire, Confondre par ses raisons, ou faire taire par autorité un homme qui parle mal à propos ou insolemment. CAQUETAGE. s. m. Action de caqueter. Il m'étourdit par son caquetage.
3
Synonymes français
Caquet est absolu, et caquetage relatif à l'action de caqueter. Dire qu'un homme n'a que du caquet, c'est le caractériser en lui-même ; dire qu'il n'a que du caquetage , c'est faire songer au bruit qu'il fait en parlant, à l'effet qu'il produit sur les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
CAQUE'I', CAQUETAGE. Babil, grande abon— dance de paroles inutiles. Coquet est absolu, et caquetage relatif à l'action de caqueter. Dire qu'un homme n'a que du coquet, c'est le caractériser en lui-même; dire qu'il n'a que du caquetagc, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
le canotage de cette Toiture m'a brisé. C'est toujours la différence d'odot à aboiement; A'acte à action , etc. CAÇUET, CAQUETAGE. Babil, grande abondance de paroles inutiles. Caquet est absolu , et caquetage relatif à l'action de caqueter.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
(R.) B BABIL, BAVARDAGE, CAQUET, CAQUETERlE, CAQUETAGE. Le babil est une abondance excessive de paroles, sans autre but que le plaisir de parler : il étourdit par sa volubilité et sa continuité. Le bavardage est un flux de paroles qui  ...
A.L. Sardou, 1866
7
Dictionnaire wallon et français. [Preceded by] Abrégé de la ...
Cacteg, s. m. Caquetage, ca- quet , babil. — Le caquetage n'est jamais innocent ; trop de caquet conduit à la médisance ; trop de babil à l'indiscrétion. Au caquetage des babillardes , à l'assommant caquet des bavardes , je préfère le joli babil ...
Laurent Joseph Remacle, 1823
8
1984
C'était un bruit émis enétat d'inconscience, comme le caquetage d'un canard. Syme, depuis un moment, était silencieux et traçait des dessins avec le manche de sacuiller dans laflaquede ragoût. La voix, àl'autre table, continuait son ...
George Orwell, 2013
9
Analectabiblion, ou Extraits critiques de divers livres ...
Caquetage sur quelquesbons tours joués aux maris. Caquetage sur les faux imprimeurs. On se sépare. Quatrième journée-Caquetage sur desaventures galantes du temps, dans lesquellesfigurent le comte et la comtesse de Vertus, le premier ...
Auguste François Louis Scipion de Grimoard Beauvoir Du Roure (marquis), 1837
10
Analectabiblion: ou Extraits critiques de divers livres ...
Caquetage sur la guerre huguenote, sur les fraudes et trahisons faites dans l' armée du roi au siège de Montpellier en 1622, lesquelles ont coûté la vie à quantité de seigneurs, entre autres au duc de Fronsac; nous ajouterons an marquis du ...
Auguste François Louis Scipion de Grimoard-Beauvoir marquis Du Roure de Beaumont-Brison, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAQUETAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caquetage în contextul următoarelor știri.
1
altrippe « Les poules caquettent, les poulets non »
Le juge Schneider s'adresse aux deux : «Vous pouvez arrêter votre caquetage ! J'ai l'impression d'être à la maternelle, et pour une fois ce ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Comment sortir de l'emprise « djihadiste » ?
Privilégiant l'action, l'effectivité de l'engagement, les risques encourus sur le tourbillon des mots maculés et le caquetage des bouches vides. «Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration, Iun 15»
3
La parenté à plaisanterie : un rempart à l'ethnocentrisme (par Ciré Aw)
Dans l'entendement des grecs d'antan le terme « barbare » ou ''sauvage'' évoquait le chant inarticulé des oiseaux (caquetage et croassement) ... «SeneNews.com, Mai 15»
4
Quand les chiens et les chats sont d'accord
Ces dernières réputées plus pour la volubilité de leur «caquetage» que la finesse de leur esprit, nous approvisionnent en œufs pour s'offrir en ... «ladepeche.fr, Apr 15»
5
Ils sauveront la vie d'un millier de poules pour Pâques!
Les reines du caquetage pondront toujours quelques œufs. Par contre, le jour où elles n'offriront plus ce petit-déjeuner goûteux, il n'est pas ... «lavenir.net, Mar 15»
6
Cinéma. « Tout est faux » et c'est bien vrai
Caquetage incessant de sa petite copine, Marie, pendue à son mobile, véritable muraille de Chine verrouillant toute étincelle d'émotion et de ... «Le Télégramme, Mar 15»
7
Chantal Jouanno, « En politique, on aime bien l'image des femmes …
Le caquetage est extrêmement symbolique parce qu'il est stéréotypé (la femme qui parle avec sa petite voix aigüe) et dévalorisant (« Cause ... «Marie Claire, Mar 15»
8
Charlie Hebdo: le coup de gueule de la compagne de Luz contre …
... avec de "sots discours et des airs fanfarons, des extases sur son plumage, des mots, des cris, un caquetage à troubler tous les environs". «L'Express, Ian 15»
9
François Villon en terre lointaine
... l'un et l'autre indissociablement nous promettait des siècles de caquetage. Simone Weil ne retenait que son génie et voulait en faire un saint, ... «Valeurs Actuelles, Ian 15»
10
"Quels outils théoriques pour étudier la parole balzacienne …
Ou encore, quelle parole pour les femmes : entre caquetage, esprit, maternage linguistique et parole amoureuse. Rebonds : joutes verbales et ... «Fabula, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caquetage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/caquetage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z