Descarcă aplicația
educalingo
fouée

Înțelesul "fouée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FOUÉE ÎN FRANCEZĂ

fouée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOUÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOUÉE ÎN FRANCEZĂ?

Fouée

Angevine fouge sau fouace este o minge mică de pâine coaptă în cuptor care este umplută cu rillettes fierbinte, mogettes sau unt în funcție de regiuni. A devenit tradițional al Anjou și Touraine.

Definiția fouée în dicționarul Franceză

Definiția fouée în dicționar este bască. Foc ramuri, focar. Focul este aprins într-un cuptor.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FOUÉE

allouée · bouée · brouée · jouée · louée · mouée · nouée · renouée · rouée · secouée · surdouée · touée · trouée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FOUÉE

fouailleur · fouarre · foucade · fouchtra · foudre · foudrier · foudroiement · foudroyage · foudroyant · foudroyer · fouet · fouettage · fouettard · fouetté · fouette · fouettée · fouettement · fouetter · fouetteur · fouetteuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOUÉE

becquée · buée · débarquée · déléguée · exténuée · habituée · huée · intoxiquée · manquée · mosquée · nuée · palanquée · paniquée · piquée · planquée · prostituée · ruée · suée · syndiquée · tuée

Sinonimele și antonimele fouée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FOUÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fouée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fouée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FOUÉE

Găsește traducerea fouée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fouée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fouée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

fouée
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fouée
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fouée
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

fouée
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

fouée
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

fouée
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fouée
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

fouée
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fouée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

fouée
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

fouée
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

fouée
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

fouée
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

fouée
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

fouée
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

fouée
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

fouée
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

fouée
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fouée
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

fouée
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

fouée
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fouée
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

fouée
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fouée
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fouée
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fouée
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fouée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOUÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fouée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fouée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fouée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOUÉE»

Descoperă întrebuințarea fouée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fouée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Glossaire Angevin Etymologique Compare Avec Differents Dialectes
FOUÉE, s. f. — Feu clair fait avec des branches sèches. Foagium. (DC.) On faisait la galette à la fouée dans le four à ban. Du roman fouyer, ou pousse fagot : « Se li convient fouler Et la busche et le buchier. (Eslillement au vilain, au xin" siècle.)  ...
Collectif
2
Mots d'galarne: dictionnaire pour bien bagouler notre patois ...
(G. Couté) PAIN (creux) : Fouée. La fouée en français est une flambée et par extension un fagot pour le feu. La fouée d'Anjou est la galette que l'on a mis à lever au four sur le feu de bois. On dit aussi «une galette à la fouée». • C'est pas parce ...
Dominique Fournier, 1998
3
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Frugnuolare , et gnolare f-gno-ld-re ) Chasser , ou pêcher à la fouée. C Eblouir quoiqu'un , approcher la lanterne , le flambeau , etc. de sou visage, le lui mettre devant les yeux. Frugnuolatorc , gnolatore, s. m. (-tà-re) Qui chasse . pêche à la ...
4
Les loups de la terreur
Le cinquième jour, la fumée blanche qui s'élevait de la fouée prit enfin une teinte bleutée. Gildas et Yves, chaussés de sabots, ouvrirent la meule sur le côté, puis commencèrent à retirer le charbon avec de grandes fourches de bois et à le ...
Béatrice Nicodème, 1998
5
Dizionario portatile, e di pronunzia, francese-italiano, ed ...
Ramoneo , fiero. V. Romaneo , etc. Ramarro , subst. m. ( -màr-ro ) Lézard. + Bedeau. С Ayer V ecchio del ia- rr.arro , avoir les y.t-ux attrayans. Rdmala , subst. f. ( -mi-la ) Espèce de raquette pour abattre les oiseaux à la fouée. -f Л ramata , adv.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Châteaux de la Loire 2012 (avec cartes, photos + avis des ...
Devenue l'un des délices de l'Anjou, la fouée se garnit aujourd'hui selon votre imagination, avec du beurre salé ou du beurre d'ail, des rillettes, du fromage de chèvre, mais aussi éventuellement du chocolat et de la confiture. Dans la région  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
7
Le Pays Bas-Normand
Floraison .fieuraison,fioreuson. Flûte : siffle. Foi : fa, fouée. Foie .fouée, fouée dur. Foin : fin. Foin (grenier à) .fani, s'nâ. Foin (tas de) : bargeon, bulot. buttiau, mulon, veuille. Foin (lien de) : aprét, torche. Foin(restes de) : râclures. Foins (époque ...
8
Dictionnaire des Régionalismes de Saint-Pierre et Miquelon
MIE s.f. Feu vif destiné à réchauffer rapidement la pièce. l "Q1 allumait le feu on laissait prendre on mettait du charbon pis alors ça durait 20 minutes une 1/2 heure, ça réchauffait la maisaz et on faisait une fouée". 2 "Q1 va rentrer pis a1 va faire ...
Patrice Brasseur, Jean-Paul Chauveau, 1990
9
Dictionnaire portatif et de prononciation italien-fran,cais, ...
Lanterne, brandon qu'on allume la nuit pour la pèche ,ou la chasse à la fouée. + Andate a frugnolo , pêcher , ou chasser à la fouée , el I roder la nuit. ( Entrare, insaccare nel frutytwn'n , se ficher ; se mettre en colère , el FRO FRU 3i3.
J. L. Bathélemy Cormon, Vincent Manni, Charles Chapellon, 1823
10
Les Lavandières de Brocéliande
Ainsi, chacun pouvait prendre du repos tandis que l'autre veillait sur la fouée. Ils menaient une vie errante, suivant le chemin des coupes que faisaient chaque année les bûcherons en dehors des périodes de sève, entre la Toussaint et la ...
Edouard Brasey, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOUÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fouée în contextul următoarelor știri.
1
La fouée à l'honneur à la fête du pain
Chaque fouée est constituée de 65 grammes de pâte à pain traditionnelle, façonnée à plat, cuite au four pendant cinq minutes », a ainsi ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Les marchés à la belle étoile de retour
Mais que les habitués se rassurent, ils retrouveront également les incontournables, notamment le vin de Bruno, et la très prisée boule de fouée ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Quartier de Saint-Jean. Fête aux Étoubières
... des Amis du quartier de Saint-Jean de la Corderie a débuté samedi, au lieu-dit des Étoubières, par la traditionnelle fouée de la Saint-Jean. «Le Télégramme, Iul 15»
4
Les Fourn'estivales : le rendez-vous du bon pain
La célèbre fouée, petite boule de pain cuite au four, rencontre toujours un vif succès. « Autrefois, les fouées étaient jetées dans le four et ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Un bon coup de fouée au 2e festival du pain
Patrick Spreng président des Enfarinés (à gauche), accompagné des bénévoles, élus, associations, artiste qui contribuent à la seconde édition ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Solidays : l'esprit libre et le coeur vigoureux
Certains se prennent un burger bio au comté vendu par des Zadistes, qui nous offrent quelques cerises, d'autres un fouée poulet-curry pas si ... «TouslesFestivals, Iun 15»
7
Fouée. Un flambeau qui ne s'éteint pas
Les rois de la fête, 27 cow-boys, filles et garçons, ont fêté leurs 18 ans autour de la fouée de la Saint-Jean. Dans la commune, la fouée de la ... «Le Télégramme, Iun 15»
8
Fouée de la Saint-Jean. Un rite de passage
Un privilège et un rite de passage incontournable pour ces 27 jeunes qui vont fêter, avec la Fouée, leur accession à la majorité, la fin du lycée ... «Le Télégramme, Iun 15»
9
Fête de la musique. Une nouvelle réussite
... en chorale aux chants de marin, de la variété, des cors de chasse, du rock, du blues... deux défilés et une fouée musicale au bord de l'étang. «Le Télégramme, Iun 15»
10
Lupi les Loups. Animations et fouée
L'après-midi, les bénévoles ont accueilli les enfants pour différents jeux sur le site du refuge. Après le repas du soir, une fouée a permis de ... «Le Télégramme, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fouée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fouee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO