Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frimas" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRIMAS ÎN FRANCEZĂ

frimas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIMAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIMAS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frimas» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
frimas

Îngheț înghețat

Givre mou

Înghețul moale este un depozit de gheață cauzat de ceață ceață. Condițiile pentru formarea sa sunt temperatură scăzută, aer foarte umed și ventilație completă. Le givre mou est un dépôt de glace provoqué par un brouillard givrant. Des conditions pour sa formation sont une température basse, un air très humide et pleine ventilation.

Definiția frimas în dicționarul Franceză

Definiția frimas în dicționar este ceață rece și groasă care cristalizează atunci când cade și formează îngheț.

La définition de frimas dans le dictionnaire est brouillard froid et épais qui se cristallise en tombant et forme du givre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frimas» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIMAS


acomas
acomas
amas
amas
androdamas
androdamas
christmas
christmas
damas
damas
mas
mas
ramas
ramas
thomas
thomas

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRIMAS

frigousser
frileuse
frileusement
frileux
friller
frilosité
frimaire
frimande
frimant
frimante
frime
frimer
frimeur
frimeuse
frimousse
fringale
fringaler
fringance
fringant
fringuer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIMAS

ananas
as
atlas
bas
bolas
bras
cas
chas
colas
en-cas
glas
gras
jas
las
millas
palas
papas
pas
sas
tas

Sinonimele și antonimele frimas în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRIMAS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «frimas» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în frimas

Traducerea «frimas» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRIMAS

Găsește traducerea frimas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile frimas din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frimas» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

helada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

frost
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ठंढ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صقيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мороз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

geada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তুষার
260 milioane de vorbitori

Franceză

frimas
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

fros
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Frost
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

서리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Frost
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm mờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பனி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दंव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

don
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gelo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mróz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мороз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

îngheț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παγωνιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ryp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frost
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frost
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frimas

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIMAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frimas» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frimas
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frimas».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRIMAS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frimas» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frimas» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frimas

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIMAS»

Descoperă întrebuințarea frimas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frimas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
La frileuse hirondelle. — Le frileux portier. — Les frileuses dryades. FRIMAS. Collines blanchies par les frimas. — De longs et éternels frimas blanchissent leurs têtes (monts). — De frimas sa tèle est hérissée. — Géants armés de leurs frimas.
... Goyer-Linguet, 1846
2
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
FRIMAS' Collines blanchies par les frimas. - De longs et éternels frimas blanchissent leurs têtes (monts). - De frimas sa tête est hérissée-Géants armés de leurs frimas. - L'hiver et les frimas désolent la nature. - Les frimas entassés.- Le chaos ...
Goyer-Linguet, 1846
3
La Fascination de Gulfi (Gylfa Ginning): traité de ...
Frimas de Mer (norr. Sx-hrimnir) ; ensuite , par les Exhalaisons gelées de l' haleine des êtres vivants , appelées Frimas d'Haleine (norr. And- hrimnir), et enfin , par la vapeur et la fumée du feu, appelées Frimas de Feu (norr. Eld- hrimnir).
Snorri Sturluson, Bergmann, 1861
4
La Fascination de Gulfi (GulfaGinning): traité de mythologie ...
Frimas de Mer (norr. Sæ—Itrimnir); ensuite, par les Exhalaisons gelées de l' haleine des êtres vivants, appelées Frimas d'Haleine (norr. And— hrimnz'r), et enfin , par la vapeur et la fumée du feu, appelées Frimas de Feu (norr. Eld— hrimnir).
Snorri Sturluson, Frédéric Guillaume Bergmann, 1871
5
Frimas
Otages d'une organisation féministe, trois personnalités nient leur bien suspecte attitude dans l'épilogue maladroit d'une bien vieille affaire.
Michel Strobel, 2012
6
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
284 . FRIMAS. vrait toutefois mentionner ces améliorations, car auparavant le mot a dû être employé dans le sens que lui donnait FAcadémie. ll faudrait donc ajouter que Fréter a été dit abusivement pour Mréler. PREHN. s. m. Le menu ...
Benjamin Legoarant, 1858
7
Dictionnaire de l'Académie Française
FRIMAS, s. m. Grésil, brouillard froid et épais, qui se glace en tombant. Un Pays sujet au frimas. Le temps des frimas. Une montagne couverte de neige et de frimas. Des arbres couverts de frimas. Le frimas s'attache aux cheveux, s'attache aux ...
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
FRIMAS, s.- m. (Reif , m.). Grésil, brouillard froid et épaii , qui se glace en tombant . Un Pays sujet au frimas. Le temps îles frimas. Une montagne couverte de neige et de frimas. Des arbres couverts de frimas. Le frimas s'attache aux cheveux, ...
Académie française, 1800
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Un Pays sujet au frimas. Le temps des frimas. Une montagne couverte de neige et de frimas. Des arbres couverts de frimas. Le frimas s'attache aux cheveux, s' attache aux crins des chevaux. frime, s. f. Il se dit pour signifier Le semblant, ...
10
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
284 FRIMAS. FRIPIER. FROISSIS. Trait toutefois mentionner ces améliorations, car auparavant le mot a dû être employé dans le sens que lui donnait l'Académie . Il faudrait donc ajouter que Fréter a été dit abusivement pour Affréter. FRETIN ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIMAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frimas în contextul următoarelor știri.
1
Alzheimer... Même toi, on t'oubliera - Mediapart
... et aux ongles limés, se planquant derrière les frimas restrictifs de l'économie mondiale afin d'engranger des fortunes illicites faramineuses, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Edition de Remiremont | Remiremont : balade sur le château d'eau …
Les frimas de l'hiver et plus particulièrement la neige ont eu pour conséquence de mettre au sol de nombreux arbres. - A la fourche, prendre le ... «Vosges Matin, Iul 15»
3
Commerce Bar-le-Duc : bilan satisfaisant pour le début des soldes d …
Les Barisiens ont jusqu'au 4 août pour trouver la petite tenue à mettre dans la valise, avant l'arrivée des premiers frimas de l'hiver. Sandrine ... «Est Républicain, Iul 15»
4
Les Pyrénées déchaînées laissent passer le Maillot jaune - Tour de …
Une étape arrachée au frimas des classiques printanières. Des variations extrêmes toujours redoutées par les coureurs. Dans le peloton ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
5
La France tatouée
Avec la canicule qui s'abat sur le pays, les corps se dévoilent. Ce qui était caché par les frimas devient visible, même parfois trop, et l'on ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
6
L'époque en chansons 2/8: "Y a d'la joie"
Est-ce aux frimas de 1936 ou à l'entame de 1937? A la base aérienne d'Istres ou de Villacoublay? C'est là que la mémoire s'embrume. «L'Express, Iul 15»
7
L'été restera chaud, mais gare aux orages
Oubliés les frimas et les plages trempées de l'été dernier. Après le premier coup de canicule de la semaine dernière, Dominique Henenquin et ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
8
Portishead, la monstrueuse beauté des glaciers
Montreux JazzEntre lumière et ténèbres, chaleur et frimas, analogique et digital, le fondateur de la trip-hop a réuni les antagonismes, vendredi ... «Tribune de Genève, Iul 15»
9
Les émotions ont leurs saisons
Aux premiers frimas, votre moral est au plus bas ; à chaque rentrée, vous êtes accablé ? Vous balayez ces considérations d'un "c'est comme ... «Le Vif, Iul 15»
10
Les salles mythiques : Compiègne, le théâtre de Napoléon III
C'est qu'en dehors des chasses, des fêtes et des représentations amateurs, cette cour s'ennuie vite dans le palais impérial soumis aux frimas ... «Les Échos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frimas [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/frimas>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z