Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gelure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GELURE ÎN FRANCEZĂ

gelure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GELURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GELURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gelure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gelure

degerături

Gelure

Frostbite este o arsură rece. În ceea ce privește arderea, degerăturile pot fi superficiale sau adânci. Se poate ajunge uneori la mușchi și oase. Frostbite apare atunci când este expus la anumite condiții meteorologice. În mod normal, apare atunci când corpul este expus la o temperatură mai mică de 0 ° C. Aceasta poate fi asociată cu hipotermia generală. La gelure est une brûlure par le froid. Comme pour une brûlure, la gelure peut être superficielle ou profonde. Elle peut parfois atteindre les muscles et les os. La gelure apparaît lors d'une exposition à certaines conditions météorologiques. Normalement, elle apparaît lors de l'exposition durable du corps à une température de moins de 0 °C. Elle peut être éventuellement associée à une hypothermie générale.

Definiția gelure în dicționarul Franceză

Definiția degerării în dicționar este o leziune gravă a pielii cauzată de frigul intens și poate chiar îngheța țesuturile.

La définition de gelure dans le dictionnaire est lésion cutanée grave provoquée par un froid intense et pouvant aller jusqu'à la congélation des tissus.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gelure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GELURE


barbelure
barbelure
bosselure
bosselure
cannelure
cannelure
carrelure
carrelure
chapelure
chapelure
chevelure
chevelure
ciselure
ciselure
craquelure
craquelure
crêpelure
crêpelure
dentelure
dentelure
encastelure
encastelure
engelure
engelure
engrelure
engrelure
gravelure
gravelure
grivelure
grivelure
mantelure
mantelure
nickelure
nickelure
pelure
pelure
tavelure
tavelure
turelure
turelure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GELURE

gelé
gelée
geler
gélif
gélifiant
gélification
gélifié
gélifier
geline
géline
gélinier
gelinotte
gélivité
gélivure
gélose
gélosé
gélule
mara
meau
mellaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GELURE

allure
annelure
brettelure
brûlure
conclure
coutelure
doublure
encolure
enflure
exclure
friselure
inclure
moulure
pommelure
potelure
ruisselure
silure
souillure
tubulure
voilure

Sinonimele și antonimele gelure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GELURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gelure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gelure

Traducerea «gelure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GELURE

Găsește traducerea gelure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gelure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gelure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

冻伤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

congelación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

frostbite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शीतदंश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قضمة الصقيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отмороженное место
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

congelamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তুষারস্পর্শে দেহের প্রদাহ
260 milioane de vorbitori

Franceză

gelure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

radang dingin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Erfrierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

凍傷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

동상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

frostbite
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự tê cóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தோலுறைவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हिमबाधा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

donma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

congelamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

odmrożenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відморожені місце
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

degerături
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κρυοπάγημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bevroren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förfrysning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frostskader
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gelure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GELURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gelure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gelure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gelure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GELURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gelure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gelure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gelure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GELURE»

Descoperă întrebuințarea gelure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gelure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Il est donc évident que la partie rhéologique de la pathogenèse des lésions par gelure est également un effet cryobiologique. Lorsqu'une gelure est réchauffée, l' eau commence par rediffuser dans les cellules déshydratées, ce qui provoque ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, 2000
2
Guide médical des espaces sauvages: manuel de médecine ...
des antécédents de gelure et certaines maladies de la peau sont des facteurs aggravants. Quand une gelure se dégèle, il se provoque un chaos dans l' équilibre des liquides du sang entraînant de l'œdème (le liquide sort des vaissaux ...
Isabelle Philippe, 2008
3
Guide pratique du secours en milieu périlleux
Toute gelure remontant au-delà de la dernière phalange d'un doigt ou d'un orteil est susceptible d'évoluer vers une amputation. -> La gelure grave est une urgence thérapeutique qui doit être dirigée vers un centre hospitalier.
Dominique Savary, 2006
4
Traité de pathologie externe et de médecine opératoire
Je dois surtout ici traiter des effets locaux, sans négliger cependant ce qui a trait au\ phénomènes généraux , sur lesquels je jetterai un coup d'oeil après avoir exposé les degrés tic la gelure. Effets locaux. — Degré*. — La division de la ...
August Theodore Vidal, 1851
5
Traité de pathologie externe et de médecine opératoire: avec ...
c'est la réaction provoquée par le froid qui amène la mort des parties frappées de gelure. Mais, avant le dégel, la mort peut avoir lieu, et il ne faut pas qu'une autorité, quelque imposante qu'elle soit, fasse oublier ces faits. C'est au dernier ...
Auguste Theodor Vidal de Cassis, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1851
6
Soins infirmiers: médecine, chirurgie
La profondeur de la gelure dépend de la température ambiante, de la durée de l' exposition au froid, du type de vêtements portés et de leur état (secs ou mouillés) , ainsi que du contact avec une surface métallique. D'autres facteurs peuvent ...
Sharon Mantik Lewis, Margaret M.. Heitkemper, Shannon Ruff Dirksen, 2011
7
Atlas de dermatologie du chien et du chat
Emmanuel Bensignor. ^ Brûlure sur les coussinets d'un chat : lésions érodées et nécrotiques ; cet animal s'est brûlé en sautant sur une plaque électrique de cuisson. 3. Gelure Les gelures sont également rares chez les carnivores ...
Emmanuel Bensignor, 2006
8
Urgences, réanimation et soins intensifs du chien et du chat
Les lésions de la peau varient selon le degré de gelure : - premier degré : zone grisâtre, œdématiée, douloureuse à la manipulation ; - second degré : zone congestionnée, œdématiée et douloureuse ; - troisième degré : zone nécrosée et  ...
Isabelle Goy-Thollot, Christelle Decosne-Junot, Stéphane Junot, 2006
9
Encyclopédie familiale de la santé: Comprendre, prévenir, ...
Gelure : Les signes évoluent en fonction de l'aggravation de la gelure : peau froide, blanche et cireuse devenant dure, bleuâtre et grisâtre, rougeur autour de la région gelée, douleur, parfois formation d'ampoules, engourdissement puis perte ...
‎2010
10
Urgences pédiatriques
2.2 Profondeur d'une gelure La profondeur d'une gelure ne peut être précisée qu' au 2£ ou 3e jour, alors que pour la brûlure on est fixé d'emblée : - 1er degré : • présence d' œdème sans phlyctènes ; • guérison en 1 ou 2 mois avec parfois des  ...
Philippe Labrune, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GELURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gelure în contextul următoarelor știri.
1
Blessures domestiques et premiers soins: stop aux idées reçues!
Comme la peau, qui assure une protection thermorégulatrice, est abîmée par la brûlure, il y a un risque de gelure et, si de grandes surfaces ... «Bluewin, Iun 15»
2
Le 3 juin 1950 l'Annapurna est conquis par Herzog et Lachenal
Rébuffat a une sérieuse gelure aux orteils. Tous ont été aveuglés par les ultraviolets. Par chance Marcel Schatz, basé au camp 4, les trouve en ... «Le Figaro, Iun 15»
3
Douleur : je la soigne avec du chaud ou du froid ?
... serviette humide entre la glace et la peau afin de diminuer les risques de dommage aux nerfs ou à l'épiderme pouvant mener à une gelure. «TopSanté, Mai 15»
4
Quatre prothèses pour les quatre pattes de Brutus
Alors qu'il n'était qu'un chiot, Brutus avait été abandonné dans le froid, provoquant la gelure de ses membres. Sa nouvelle maîtresse, Laura ... «TF1, Apr 15»
5
Les "jardiniers" du front d'Orient, les "planqués" de la Grande Guerre ?
Au 2 755, Yao Kouadio, de Côte d'Ivoire, a perdu la vie le 4 décembre 1917 après une gelure massive des pieds. Un peu plus loin, au rang 3 ... «FRANCE 24, Mar 15»
6
Tombée endormie en plein froid, une femme se réveille avec de …
Selon lui, les blessures de l'Australienne allaient de la simple gelure superficielle à la gelure de 3e ou 4e degré. En pleine guérison. «Maxisciences, Mar 15»
7
PHOTOS. Gelures, peur de mourir... J'ai gravi les plus hauts …
J'ai du faire demi-tour car j'étais atteint d'un œdème cérébral et d'un début de gelure. J'ai géré ma redescente en ne comptant que sur ... «L'Obs, Mar 15»
8
Traverser l'Antarctique à ski, nous l'avons fait. À -50°C, c'est le …
Chaque mouvement demande de l'attention et de la vigilance, parce qu'une gelure peut survenir en quelques secondes. Nous n'enlevions ... «L'Obs, Feb 15»
9
Première étape dans la formation montagne
... législation sur les domaines skiables, secourisme en milieu hivernal (gelure, hypothermie, prise en charge des blessés…). Selon Emmanuel ... «ladepeche.fr, Feb 15»
10
Canada Goose a migré du Grand Nord jusqu'en ville
Sans la protection du vrai duvet et de la fourrure, il y a un risque réel de gelure.» Mis à part ces phrases marketing qui font froid dans le dos, ... «24heures.ch, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gelure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gelure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z