Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carrelure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARRELURE ÎN FRANCEZĂ

carrelure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARRELURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARRELURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carrelure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carrelure în dicționarul Franceză

Definiția dalelor în dicționar este figura quadrangulară, țiglă. Talpa noua pentru repararea pantofilor vechi.

La définition de carrelure dans le dictionnaire est figure quadrangulaire, carreau. Semelles neuves pour la réparation de vieilles chaussures.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carrelure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARRELURE


barbelure
barbelure
bosselure
bosselure
cannelure
cannelure
chapelure
chapelure
chevelure
chevelure
ciselure
ciselure
craquelure
craquelure
crêpelure
crêpelure
dentelure
dentelure
encastelure
encastelure
engelure
engelure
engrelure
engrelure
gelure
gelure
gravelure
gravelure
grivelure
grivelure
mantelure
mantelure
nickelure
nickelure
pelure
pelure
tavelure
tavelure
turelure
turelure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARRELURE

carre
carré
carreau
carrée
carrefour
carrelage
carrelé
carreler
carrelet
carrelette
carreleur
carrement
carrément
carrer
carrick
carrier
carrière
carriérisme
carriériste
carriole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARRELURE

allure
annelure
brettelure
brûlure
conclure
coutelure
doublure
encolure
enflure
exclure
friselure
inclure
moulure
pommelure
potelure
ruisselure
silure
souillure
tubulure
voilure

Sinonimele și antonimele carrelure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «carrelure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARRELURE

Găsește traducerea carrelure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile carrelure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carrelure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

carrelure
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

carrelure
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

carrelure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

carrelure
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

carrelure
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

carrelure
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carrelure
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

carrelure
260 milioane de vorbitori

Franceză

carrelure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

carrelure
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

carrelure
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

carrelure
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

carrelure
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

carrelure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

carrelure
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

carrelure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

carrelure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

carrelure
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

carrelure
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

carrelure
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

carrelure
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

carrelure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

carrelure
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

carrelure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

carrelure
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

carrelure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carrelure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARRELURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carrelure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carrelure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carrelure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARRELURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carrelure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carrelure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre carrelure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARRELURE»

Descoperă întrebuințarea carrelure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carrelure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire francois-celtique ou francoisbreton (etc.) - ...
CARRELAGE ‚ (7- carrelure ‚ application де: carreaux д'ипе chambre. Carrclladur. саг— rellérez. carrezërez. Им. Carrez-éh. CARRELER, paver de carreaux. Cartella. pr. carrellet. cal-reza. pr. carrezet. C arreler ‚ paver де tuillef- Тёо1уа.рт.
Grégoire de Rostrenen, 1732
2
Dictionnaire universel françois et latin
Et on appelle ironiquement & bassement , un Jean Logne Carreleur de sabots , un homme qu'on accuse d'être inutile , en lui attribuant tin métier chimérique. CARRELURE , f. f. Application des carreaux fur le plancher d'une chambre.
3
Grand dictionnaire françois et latin: enrichi des meilleures ...
Qui carrelle tr pave les chambres. ) Qui latenbus loca fternit. CARRELURE , f. f. on prononce carlure. (L'aitiende carreler une chambre. ) Stratura с lateribus , genit. ftratura: , f. Carrelure- </e fouliers. Suppadum folum corio, gen.Cap- padi corio ...
Pierre Danet, 1737
4
La Comédie de proverbes: pièce comique : d'après l'édition ...
II.239 Carrelure de globe. Cf. carreleure de ventre (BRUFant 2), carlure de l'entre (BRUFant 295). É. Fournier ramène le mot glabe au celt. galbe «gros, ventru». « Quant à carrelure, il s'emploie ici comme chez le savetier, pour raccommodage.
Michael Kramer, 2003
5
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
CARRELEUR, s- m. v. Celuy qui pose le carreau. , CARRELURE. s. f. Les semelles neuves qu on met à de vieux souliers , à de vieilles botes. Mettre une carrelure a des souliers. Ondit fig. & bnss. d'un homme aftaméqui a fait un bon repas, ...
Académie Française (Paris), 1718
6
Petit glossaire des classiques français du dix-septième ...
CARRELURE — CASE 63 en fâcheux équipage Le pauvre potager : adieu planches, carreaux ; Adieu chicorée et porreaux. LA FONT. Fab. IV, 4. Carreau signifie aussi un grand oreiller ou coussin carré de velours, que les dames et les  ...
Edmond Huguet, 1907
7
Dictionnaire universel de commerce: A-C
CARRELURE. Application des carreaux fur un plancher, avec du plâtre mêlé de poussière, ou, de ciment. Cest ia même chose que Carrelage. Carrelure. Se dit aussi de l'ouvrage du Savetier , qui raccommode des bottes & des souliers.
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1750
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CARRELURE. subst. fem. Application des carreaux fur le plancher d'une chambre. Il a tant cousté pour la carrelure de cette maison. Carrelure, signifie aussi, une remonture de bottes, de souliers , où on a mis des semelles & des bouts.
Antoine Furetière, 1690
9
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Carrelure , signifie auífi une remonture de bottes , de souliers , où on a mis des semelles & des bouts. Veterum cal- ceamentorum inftauratio , calceorum fartura. On dit proverbialemenr & figurément, une carrelure de ventre , d'un bon repas ...
10
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Paire de souliers remontée Paire de botes remontées , carrelure en ce sens n'est plus cn usage. On dit paire de souliers remontez , c'est à dire ausquels on a mis des semelles neuves : & de même à 1 égard des botes. ' Carrelure , f.s. Au ...
Pierre Richelet, 1709

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carrelure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/carrelure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z