Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gêneur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GÊNEUR ÎN FRANCEZĂ

gêneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GÊNEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GÊNEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gêneur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gêneur în dicționarul Franceză

Definiția denigrării în dicționar este cineva care îi face pe alții, de obicei sau ocazional, să îi jeneze pe cei care îi provoacă jenă.

La définition de gêneur dans le dictionnaire est personne qui gêne les autres, habituellement ou occasionnellement, qui leur apporte de l'embarras.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gêneur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GÊNEUR


affineur
affineur
camionneur
camionneur
collectionneur
collectionneur
donneur
donneur
dépanneur
dépanneur
entraîneur
entraîneur
entrepreneur
entrepreneur
gouverneur
gouverneur
honneur
honneur
meneur
meneur
mineur
mineur
monseigneur
monseigneur
planeur
planeur
preneur
preneur
promeneur
promeneur
seigneur
seigneur
sélectionneur
sélectionneur
tanneur
tanneur
teneur
teneur
tourneur
tourneur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GÊNEUR

genêt
génétaire
généthliaque
généticien
généticienne
genêtière
génétique
génétiquement
génétisme
genette
gêneuse
genevois
genevoise
genevoiserie
genévrette
genévrier
genévrière
génial
génialement
génialité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GÊNEUR

approvisionneur
avionneur
baigneur
burineur
chineur
conditionneur
déshonneur
enlumineur
flâneur
moissonneur
patineur
ramoneur
randonneur
repreneur
scanneur
soigneur
sonneur
souteneur
surligneur
talonneur

Sinonimele și antonimele gêneur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GÊNEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gêneur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gêneur

Traducerea «gêneur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GÊNEUR

Găsește traducerea gêneur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gêneur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gêneur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

gêneur
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gêneur
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gêneur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

gêneur
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

gêneur
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

gêneur
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

gêneur
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

gêneur
260 milioane de vorbitori

Franceză

gêneur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gêneur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gêneur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

gêneur
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

gêneur
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gêneur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gêneur
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

gêneur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

gêneur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gêneur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gêneur
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gêneur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

gêneur
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gêneur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

gêneur
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gêneur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gêneur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gêneur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gêneur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GÊNEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gêneur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gêneur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gêneur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GÊNEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gêneur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gêneur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gêneur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GÊNEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gêneur.
1
Alfred Sauvy
Cet insupportable gêneur qu'est l'Homme...
2
Michel Déon
Les Français n'aiment guère placer un héros sur son piédestal qu'une fois ce gêneur mort.
3
Alfred Sauvy
De même que les administrations fonctionneraient de façon satisfaisante s’il n’y avait pas le public, de même les théories économiques seraient relativement faciles à établir sans la présence de cet insupportable gêneur qu’est l’homme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÊNEUR»

Descoperă întrebuințarea gêneur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gêneur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Brin d'Amour
le gêneur négociant, le gêneur boursier, le gêneur écrivain , le gêneur riche , le gêneur pauvre , le gêneur d'esprit, le gêneur stupide , le gêneur vieux, le gêneur jeune, le gêneur beau , le gêneur laid , le gêneur dans la rue, le gêneur au ...
Henry de Kock, 1857
2
Voir ou lire pour une éducation du regard
Dans le film, le passage correspondant à la description littéraire est compris entre la vue de la salle de l'étude depuis l'extérieur et l'arrivée de Chabert : 19 plans en tout. Le réalisateur a imaginé l'entrée d'un << gêneur >> (suggérée d' ailleurs ...
Françoise Demougin, 2003
3
Marseille mafias: Ce que personne n'ose dire
Le camion poubelle est un gêneur. Lefeu rouge estun gêneur. Les touristes sont desgêneurs qui vont à dixàl'heure dansleur tortillard et vousfontperdre un temps fou. Etles vélos n'ontqu'à biensetenir, sinonon leur fait une queue de poisson ...
José D'Arrigo, 2012
4
Romance literature pamphlets
A Leucade le gêneur! CHOEUR. A Leucade le gêneur ! ORESTE. II Agamemnon, mon cher père, Est tout triste de cela. CHOEUR. Agamemnon, son cher père, Est tout triste de cela. ORESTE. i 1! dit que son caractère L'oblige à crier : Holà! se ...
5
Et pourtant elle tourne...: Chroniques
Le. gêneur. Autrefois, les hôtels étaient faits pour les voyageurs, les vrais... «ceux -là seuls qui partent pour partir; cœurs légers semblables aux ballons », comme écrit Baudelaire. Qu'ils se soient mis en route pour affaire de cœur ou d'argent, ...
Maurice Denuzière, 1998
6
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
gêneur. n.m.,. gêneuse. n.f. Personne quiempêche defaireceque l'on veut faire, qui gêne. → importun. Qui me débarrassera de ce gêneur ? ➀. génie. n. m. 1. Être imaginaire qui a des pouvoirs magiques. Le bon génie d'un conte de fées. 2.
Collectif, 2012
7
Les Carnets noirs de la République
10. Pasqua. le. gêneur. C'était l'homme à tout faire, l'éminence grise, l'exécuteur des basses œuvres. C'était aussi celui qui acceptait de passer pour le Méridional inculte, le vendeur de Pastis, afin de mieux tromper son monde et tirer les ...
Patrick Rougelet, 2009
8
Mémoire de rêves
L'autre, c'est le gêneur. Pour ma mère, le gêneur par excellence, cela ne faisait pas de doute, elle me l'apprendra plus tard, le gêneur c'était forcément celui ou celle qu'on se prend à aimer. C'est celui qui vous vide les poches. Elle m'a mis en ...
9
Mallarmé
Gêneur, il l'est et par lui-même et par l'enthousiaste clameur de ceux qui tout de suite ou peu à peu ont compris en ce révélateur d'une joie nouvelle le héros aussi d'une revanche désirable. Contesterez-vous qu'elle s'accomplisse, ...
Bertrand Marchal, 1998
10
Les combats de l'Abbé Pierre
Gêneur politiquement, le MRP le devient de moins en moins chaque jour pour les gens durs et repus. Il le devient du même coup de moinsen moins pour le parti communiste, ravi de se voir abandonné à lui seul tout le monde du travail.
Denis LEFEVRE, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÊNEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gêneur în contextul următoarelor știri.
1
Trisomie 21: et si nous changions de regard?
Dans notre monde hyper normé, lissé, le trisomique dérange, il est considéré comme un gêneur qui coûte cher à la société. Et si nous ... «RCF, Iul 15»
2
« Les Cinq de Cambridge T1 : Trinity » par Olivier Neuray et Valérie …
... lu à la lumière des bougies, ainsi qu'un regard guettant un éventuel gêneur. Les ombres portées et les capes noires accentuent l'impression ... «BdZoom, Iul 15»
3
Mercato RC Lens : Le fantôme de Bakou
... amoché par l'absence de son ancien bienfaiteur, Hafiz Mammadov, sauver devenu gêneur pour avoir omis à plusieurs reprises d'honorer ... «Europe Mercato, Iul 15»
4
Une Bovary sans livres
Elle orchestre, comme Lady Macbeth, son second meurtre et demande à Sergueï de tuer le gêneur. On place le cadavre dans le bureau. «Magazine Fragil, Iun 15»
5
En Chine avec le Roi, on ne badine pas avec les horaires...
Les routes sont dégagées de tout gêneur. Et généralement, les chauffeurs des « seconds couteaux » de la délégation (on veut dire par là tous ... «Le Soir, Iun 15»
6
La « Drone » de guerre aura bien lieu !
... ou des missiles ; et hop, disparu le "gêneur". Bon, d'accord, il y aura du dommage collatéral, comme par exemple au Pakistan, pays allié des ... «AgoraVox, Iun 15»
7
LES BRIGADES DU VIEUX LION – Edito 23/06/15
Jean-Bernard Taliercio qui était alors devenu l'homme à abattre, le gêneur. Bref, un autre volet de l'ère Flosse dont une majorité veut sortir ... «Radio 1 Tahiti, Iun 15»
8
Marine Le Pen: son père "préfère" la mort du FN
... faire! pour régler ce problème ,il suffisait de modifier le nom du parti " FN des patriotes " ce qui aurait coupé l'herbe sous les pieds du gêneur. «Le Figaro, Iun 15»
9
ET LIBUDA S'EN EST ALLÉ..
... autre histoire) soit irrité par Maradona et veuille (lui et la FIFA) se débarrasser d'un gêneur, certes. Mais si Maradona voulait partir en guerre, ... «L'Équipe.fr, Iun 15»
10
Le «tchip» est désormais interdit dans plusieurs collèges et lycées
... mais sûrement moins que la conservation en classe de l'élève gêneur; il faut que l'insupportable se rende accompagné d'un élève délégué ... «ladepeche.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gêneur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/geneur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z