Descarcă aplicația
educalingo
ghetto

Înțelesul "ghetto" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GHETTO ÎN FRANCEZĂ

ghetto


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GHETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GHETTO ÎN FRANCEZĂ?

ghetou

Ghetoul desemnează un cartier rezervat sau impus evreilor, unde pot trăi conform legilor și obiceiurilor lor particulare în rândul popoarelor străine. Termenul "Anulare" a fost folosit mai rar în 1428 de către Consiliul de la Geneva pentru a desemna acest tip de vecinătate, în timp ce termenul "ghetou" a apărut cu Republica Veneția în 1516, după Consiliul Zece au decis să regrupeze membrii comunității evreiești din Cannaregio, un loc ocupat de o veche turnătorie. Cuvântul "ghetou" a fost menționat și în secolul al XVI-lea, deoarece rădăcina ebraică înseamnă "separare", "divorț", dar această aproximare nu indică o etimologie. Prin extensie, termenul a fost aplicat de la începutul secolului XX în orice cartier în care se concentrează o minoritate, etnică, culturală sau religioasă în general dezavantajată. Termenul are apoi o conotație peiorativă a dificultății de trai și a segregării sociale într-un mediu urban degradat în general.

Definiția ghetto în dicționarul Franceză

Definiția ghetoului din dicționar este cartierul unde evreii trebuiau să locuiască, izolați de restul populației și urmăriți îndeaproape.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GHETTO

affetto · allegretto · duetto · gruppetto · in petto · larghetto · libretto · stretto · terzetto · vaporetto

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GHETTO

gestion · gestionnaire · gestique · gestuaire · gestualité · gestuel · getter · geyser · geysérite · ghazel · ghilde · giaour · gibbeux · gibbifère · gibbon · gibbosiaque · gibbosité · gibecière · gibelet · gibelin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GHETTO

alto · concerto · dito · legato · lento · molto · moto · photo · porto · potto · presto · proto · quarto · resto · risotto · strambotto · subito · tenuto · texto · toto

Sinonimele și antonimele ghetto în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GHETTO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ghetto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ghetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GHETTO

Găsește traducerea ghetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ghetto din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ghetto» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

贫民区
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

gueto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ghetto
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

यहूदी बस्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الغيت حى اليهود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

гетто
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

gueto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শহরে ইন্থর্দিপাড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ghetto
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ghetto
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ghetto
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ゲットー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

빈민가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kampung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xóm do thái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கெட்டோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शहरातील ज्यू लोकांच्या वस्तीचा भाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

geto
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ghetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

getto
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гетто
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ghetou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γκέττο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ghetto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

getto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ghetto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ghetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GHETTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ghetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ghetto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ghetto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GHETTO»

Descoperă întrebuințarea ghetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ghetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Scènes du Ghetto: Trad. de l'allemand par Daniel Stauben
Trad. de l'allemand par Daniel Stauben Leopold Kompert. la plus spirituelle, et sous la forme la plus naïve, — la tactique, du vieil Esope — l'intolérance du gouvernement autrichien, les odieux abus d'une administration et d'une police ...
Leopold Kompert, 1859
2
Ghetto urbain: Ségrégation, violence, pauvreté en France ...
Il a le sentiment que la société dont il partage les valeurs l'empêche d'avancer comme de revenir en arrière. Le ghetto urbain est à la fois une cage et un cocon.
Didier Lapeyronnie, Laurent Courtois, 2008
3
Ghetto de riches, ghetto de pauvres
A l'âge de quatre ans, Viviane quitte son pays natal le Burundi, avec ses parents et toute sa famille, pour s'installer en France.
Viviane Mpozagara, 2009
4
Qui écrira notre histoire ?: Les archives secrètes du ghetto ...
En octobre 1939, Emmanuel Ringelblum, historien de formation, avait entrepris de rassembler systématiquement les documents touchant le sort des Juifs de Pologne et consitua autour de lui un groupe de bénévoles pour qui l'injonction à sa ...
Samuel D. Kassow, 2011
5
Jésus raconté par les juifs, ou l'évangile du ghetto: La ...
Qui fut Jésus, vu du ghetto ?
Jean-Pierre Osier, 1999
6
Le ghetto français: enquête sur le séparatisme social
Tel est l'enseignement de cette enquête au cœur du " ghetto français ", qui révèle une société marquée par la défiance et la recherche de l'entre-soi, et découvre en chacun de nous un complice plus ou moins actif de la ...
Éric Maurin, 2004
7
Mémoires d'un combattant du ghetto de Varsovie
Simha Rotem, surnommé Kazik, et l'Organisation juive de combat livrent dans les ruines fumantes une bataille désespérée. Ils parviennent à résister pendant près d'un mois avant l'inéluctable destruction.
Simha Rotem, 2008
8
Rêveurs du ghetto
" Historiques ou imaginaires, tous les héros d'Israël Zangwill sont pris entre Orient et Occident, tradition et modernité, fidélité et innovation, lettre et esprit.
Israël Zangwill, 2000
9
Retour sur le ghetto de Varsovie
Mon père dirigeait le service de cardiologie de l'hôpital Czyste, hôpital du ghetto de Varsovie. Il ne pouvait abandonner ses responsabilités et il avait fallu que les Allemands assassinassent tous les malades hospitalisés pour l'en délivrer.
Marian Apfelbaum, 2002
10
Les mots de la stigmatisation urbaine.
Dans son acception italienne originelle, du XVIe siècle, le «ghetto» était le quartier isolé de Venise dans lequel les juifs étaient obligés d'habiter, sur le site de l'ancien ghetto nuovo ou « nouvelle fonderie ». Pour la plupart des gens ce mot ...
Jean-Charles Depaule

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GHETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ghetto în contextul următoarelor știri.
1
Vieilles Charrues / Erer Kozh : Boogers Ghetto Blaster Party “on the …
Boogers Ghetto Blaster Party. Quand on le voit arriver de loin avec son matériel et son sac à dos on pourrait croire que Boogers est un autre ... «Francetv info, Iul 15»
2
Nozinja Rythmes noirs - Libération
Enième avatar de dance music du ghetto - après le baile funk du Brésil, le kuduro d'Angola ou le kwaito d'Afrique du Sud - à enflammer les ... «Libération, Iul 15»
3
"Nous sommes sidérés par la résurgence de l'antisémitisme que l'on …
Je m'exprime aujourd'hui sur ce sujet car ce boycott qui a pour but de transformer l'Etat d'Israël en ghetto, l'exclure de la communauté des ... «crif, Iul 15»
4
Vu sur Terre - La Jamaïque - Lundi 20 juillet à 08:40 sur FRANCE …
Loin du ghetto de Kingston, la capitale de l'île, les montagnes jamaïcaines abritent un monde préservé où résonnent les vibrations du reggae. «Toutelatele.com, Iul 15»
5
Cuisiner, c'est rencontrer « Monde qui bouge
... travail d'Astrid, souligne qu'«une valorisation excessive des racines conduit à l'isolation, au ghetto ; à l'inverse une valorisation exclusive de ... «Monde qui bouge, Iul 15»
6
20 minutes - Programmateurs de Paléo sensibles aux rumeurs - News
TK Wonder & Ghetto Priest, Fugu Mango, Flavia Coehlo, Olivia Pedroli, Primasch, Sim's, Muthoni the Drummer Queen, Thierry Fischer, Louis ... «20 Minutes, Iul 15»
7
Bob Marley en 5 chansons cultes (VIDEOS) - news télé
Il raconte la vie dans le ghetto de Trenchtown, à Kingston, d'où est originaire Bob Marley. D'abord composée comme un gospel au piano, ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
8
MEMOIRE Ces victimes samariennes de la rafle du «Vel' d'Hiv» de …
Egalement à Saint-Quentin, à 10h30, monument du Ghetto de Varsovie, à 11 heures et à Beauvais, à 11 heures, devant la synagogue, rue ... «Courrier Picard, Iul 15»
9
Journal d'un festivalier en Avignon (8)
L'ambiance tient du conflit armé et du ghetto. Un jeune homme revient dans ce village dont le nom rappelle l'origine albanaise de Prejolcaj. Il en était parti juste ... «Marianne, Iul 15»
10
Yesterday : le retour aux sources des Black Eyed Peas - TheWebTape
The producers that searched for the most obscure break to make the most creative ghetto killing tracks… The crews that b-boy'd and the graffiti ... «TheWebTape, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ghetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ghetto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO