Descarcă aplicația
educalingo
grognon

Înțelesul "grognon" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GROGNON ÎN FRANCEZĂ

grognon


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROGNON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROGNON ÎN FRANCEZĂ?

morocănos

Grognon este inima istorică a orașului belgian Namur, capitala Valoniei, având forma unui punct de teren la confluența Sambre și Meuse. Vechiul hospice Saint-Gilles găzduiește Parlamentul Valon. Site-ul a fost o dată stația pentru colectarea unei taxe de trecere pentru barje.

Definiția grognon în dicționarul Franceză

Definiția de grumpy în dicționar este mormăi. Cine are o dispoziție proastă și își exprimă nemulțumirea prin mormăirile obișnuite sau ocazionale. El, cel care continuă să bâzâie. Care mărturisește această trăsătură de caracter.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GROGNON

bourguignon · brugnon · champignon · chignon · collignon · compagnon · gnon · grignon · guignon · mignon · moignon · montagnon · oignon · pagnon · pignon · pognon · quignon · rognon · sauvignon · trognon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GROGNON

grog · groggy · grognard · grognarde · grognarder · grognasse · grognassement · grognasser · grogne · grognement · grogner · grognerie · grogneur · grogneuse · grognonnant · grognonnement · grognonner · grognonnerie · grognoter · groin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROGNON

borgnon · cafignon · caliborgnon · canon · estagnon · fanon · fumignon · lorgnon · lumignon · maquignon · menon · non · phonon · renon · salignon · sinon · tatignon · tenon · tignon · troufignon

Sinonimele și antonimele grognon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GROGNON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grognon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GROGNON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «grognon» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grognon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GROGNON

Găsește traducerea grognon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile grognon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grognon» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

过敏的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

malhumorado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

grouchy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

grouchy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عابس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ворчливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

aborrecido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খিট্খিটে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

grognon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

cepat marah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

griesgrämig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

すねました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

시무룩한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

grouchy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

càu nhàu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

grouchy
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

grouchy
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

mızmız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

brontolone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zrzędliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

буркотливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

morocănos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γκρινιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

knorrig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grouchy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gretten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grognon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROGNON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grognon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grognon».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grognon

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROGNON»

Descoperă întrebuințarea grognon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grognon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Gaston-le-Grognon
Gaston is a cat who thinks he's a watchdog. When the a stranger arrives, bringing a great beast with him, Gaston's world is turned upside down. Going from guardian to prisoner, can Gaston overcome this impasse?
Anique Poitras, 2001
2
Gros Grognon
Ce matin, Oiseau s'est levé du mauvais pied.
Dominique Chichera, 2008
3
La Vie lyonnaise et Le Grognon réunis: revue critique
La Vie lyonnaise
4
Revue de l'administration wallonne de l'aménagement du ...
Fig. 1. Photographie. Vue générale du Grognon : - à l avant-plan : la statue équestre d'Albert 1e';- au second plan, à gauche, l'hospice Saint-Gilles et à droite , immédiatement au-delà du pont de la Sam- bre, la Halle Al'Chair; - à l'arrière- plan ...
‎1988
5
Dictionnaire de l'Académie française
Qui grogne souvent par chagrin, par mécontentement. Ce domestique est grogneur. Il est d'humeur ou d'une humeur grogneuse. Il s'emploie aussi comme substantif. Cest un grogneur. C'est une grogneuse. Ce mot est familier. GROGNON ...
Académie française, 1835
6
Pierre Farla, architecte et urbaniste: itinéraire
Le Parlement wallon à Namur Renaissance d'un lieu Architectes associés : P. Farlo & A. Doré, F. Sobczak associés. Oour Namur, Capitale de la I Wallonie, la création du Parlement wallon sur la pointe du Grognon passe d'abord par un projet ...
‎2002
7
Café-théâtre: La divine farce, Etat civil, Berenice et le ...
La divine farce, Etat civil, Berenice et le tsar, Les cloches de Kijete, Le N̊de Saint-Denis, Papa grognon Pierre Gripari. SCENE VI Nouveau changement de lumière, mais cette fois dans des tons lilas. Les deux femmes restent debout, comme ...
Pierre Gripari, 1979
8
Antoine, le grognon. [Petit livre]
Rǐmpression. Volume publi ̌en 1987. Le fermier Antoine a tendance ̉se plaindre. Son p̌ouse trouve remd̈e ̉son mal. Antoine n'est pas moins fatigu,̌ mais il ne rčrimine plus. Allez donc savoir pourquoi. [SDM].
Nancy Wilcox Richards, 1992
9
Hommes et choses
Le grognon n'est pas le boudeur ; il ne boude que dans ses jours de bonne humeur, c'est-à-dire quand sa mauvaise est rentrée. Ce n'est pas non plus le bourru; celui-ci donne sa bourrade, et puis vous fait bonne mine. Le grognon l'est  ...
Jacques Boucher de Crèvecoeur de Perthes, 1850
10
Dictionnaire universel de la langue française
GROGNEUR, EUSE ,adj il se dit d'une personne qui grngue par chagrin , par mécontentement. GROGNON, ad], des d. g. qui giogne. Un homme grognon , une femme grognon. — Subst. Un grognon , une grognon , fain. GROIN, s. m. museau ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROGNON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grognon în contextul următoarelor știri.
1
Ces sept lecteurs impossibles à rater chez un libraire - Les univers …
Ses parents voulaient à tout prix lui faire découvrir le dernier Stephen King, adapté pour la jeunesse, avec le Schtroumpf grognon dans le rôle ... «Actualitté.com, Iul 15»
2
Le bestiaire de Michel Pastoureau sur les ondes
... son ventre Jonas, le prophète grognon, est perçue comme une créature négative dès le XIIIe siècle, symbole de la terreur qu'inspirent la mer ... «Le Monde, Iul 15»
3
Namur sous la loupe: la balade au bord de l'eau (carte interactive)
Centre névralgique de Cap Estival, la « Terrasse du Cap » est une brasserie éphémère qui a pris ses quartiers à la pointe du Grognon. «Le Soir, Iul 15»
4
X-Men : le look d'Apocalypse inspiré par les Schtroumpfs et les …
... traits délicats, sa moue gentiment boudeuse et ses petits yeux expressifs, on reconnaît instantanément la proximité du Schtroumpf grognon. «ÉcranLarge.com, Iul 15»
5
Un gorille fait un doigt d'honneur à un touriste qui le prend en photo
Un gorille grognon au zoo de Bristol en a définitivement eu marre de se faire prendre en photo et l'a laissé savoir aux visiteurs en leur montrant ... «Toolito, Iul 15»
6
Ambiance noir-jaune-rouge au Bal National
... grands, concerts et bal populaire, le 20 et un grand marché aux puces le 21 dans le jardin de la Maison de la Culture (en face du Grognon). «Metro Belgique, Iul 15»
7
Namur : deux journées au bord de l'eau
Dans les jardins de la Maison de la culture en bord de Sambre ou sur la pointe du Grognon, Namur fête aussi ses cours d'eau en ce 21 juillet. «l'avenir.net, Iul 15»
8
LeBron, Curry, Kobe, Durant, Wade... Les premiers pas des stars …
Grognon, DeMarcus Cousins l'est depuis ses débuts en ligue d'été à Las Vegas en 2010. Victime d'un mauvais coup dans les dents, le pivot ... «BasketUSA, Iul 15»
9
Nains 1. Redwin de la Forge
Pourtant, cet aimable grognon ferait bien d'y regarder de plus près. Tout d'abord, parce que ce premier tome est dessiné par Pierre-Denis ... «BD Gest', Iul 15»
10
Namur: un 21 juillet musical, gourmand et convivial
Le lendemain matin, les lève-tôt pourront prendre part aux puces du Grognon, qui se dérouleront de 6 h à 18 h et se prolongeront cette année ... «dh.be, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grognon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grognon>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO