Descarcă aplicația
educalingo
acariâtre

Înțelesul "acariâtre" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACARIÂTRE ÎN FRANCEZĂ

acariâtre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACARIÂTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACARIÂTRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția acariâtre în dicționarul Franceză

Definiția cantankerului în dicționar este cea care își manifestă nemulțumirea constantă de o dispoziție neplăcută și neplăcută. Același înțeles, cu accent pe partea tiranică a dispoziției. La fel ca în cele două locuri de muncă anterioare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACARIÂTRE

albâtre · amphithéâtre · blanchâtre · bleuâtre · brunâtre · emplâtre · folâtre · grisâtre · idolâtre · jaunâtre · marâtre · mulâtre · noirâtre · opiniâtre · placoplâtre · plâtre · pâtre · saumâtre · théâtre · âtre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACARIÂTRE

acanthophœnix · acanthophyllum · acanthose · acanthothyris · acanthure · acap · acaper · acapnie · acare · acariase · acariâtreté · acaride · acarien · acariforme · acariose · acarnanien · acarnanienne · acarne · acarophobie · acarus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACARIÂTRE

autolâtre · bellâtre · bibliolâtre · cocâtre · douceâtre · gastrolâtre · gentillâtre · hugolâtre · iconolâtre · olivâtre · parâtre · philosophâtre · radiothéâtre · rosâtre · rougeâtre · roussâtre · verdâtre · violâtre · zoolâtre · écolâtre

Sinonimele și antonimele acariâtre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ACARIÂTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «acariâtre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ACARIÂTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «acariâtre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «acariâtre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACARIÂTRE

Găsește traducerea acariâtre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile acariâtre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acariâtre» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

泼辣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

de mal genio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

cantankerous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

झगड़ालू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شكس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сварливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

rabugento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কুস্বভাব
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

acariâtre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

cerewet
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

zänkisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

shrewish
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

으드등 거리는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

shrewish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chí lý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

shrewish
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कजाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hırçın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bisbetico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

jędzowaty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сварливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

shrewish
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δύστροπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kijf siek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ARGSINT
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

shrewish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acariâtre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACARIÂTRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acariâtre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acariâtre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre acariâtre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ACARIÂTRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul acariâtre.
1
René Dorin
Elle est acariâtre et autoritaire : c’est un boulet. Il l’a épousée quand même : c’est une boulette.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACARIÂTRE»

Descoperă întrebuințarea acariâtre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acariâtre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Journal intime d'un chat acariâtre
Susie JOUFFA, Frederic POUHIER, François JOUFFA. Frédéric Pouhier & Susie Jouffa. Journal. intime. d'un. chat. acariâtre. À Sita, notre petit chat acariâtre d' amour. Les auteurs :
Susie JOUFFA, Frederic POUHIER, François JOUFFA
2
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Acariâtre semble pris au sens de Fou dans les passages suivants : De telle manière de gens sont venus en avant je ue say quels acariastres, lesquels prétendent orgueilleusement la doctrine de l'Esprit, mesprisans quant à eux toute lecture.
Académie française, 1865
3
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Acariâtre semble pris au sens de Fou dans les passages suivants : De telle manière de gens sont venus en avant je ne say quels acariastres, lesquels prétendent orgueilleusement la doctrine de l'Esprit, mesprisans quant à eux toute lecture.
Académie française, 1865
4
Dictionnaire universel de la langue française
Un homme acariâtre. Une femme acariâtre. On dit aussi une humeur acariâtre. Un esprit acariâ*re. AC ARIATRETÉ , s. f. caractère d'une personne acariâtre , inns. ACARICABA, s. m. plante du Brésil. C'estl'hy- irocotile en ombelle de Linnée.
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
5
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Qui est d'une humeur fâcheuse, aigre et criarde. ,,U est acariâtre. Une femme acariâtre. Un enfant acariâtre. Elle est d'une humeur acariâtre. C'est un esprit acariâtre." ACATALEP81E. s. f. n se disait de La doctrine de quelques philosophes ...
Académie Française (Paris), 1836
6
Dictionnaire de l'académie française
ACARIÂTRE, adj. de t. g. Qui est d'une humeur fâcheuse , aigre & criarde. // ejl acariâtre , c'ejl une humeur , un esprit acariâtre. Une femme acariâtre. Un enfant acariâtre. ACARNE. s. m. Poisson de mer de la figure & de la grandeur du Rouget ...
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ACARIÂTRE ; adjecVif de tout genre. Morofus y a um ; qui eft d'une humeur fâcheufe , aigre , difficile , criarde. Il y a tant de gens qui ont l'efprit acariâtre. Pour être bien venu dans les fociétés , il ne faut pas avoir l'humeur acariâtre. Les trois  ...
8
Dictionnaire universel de la langue française, rédigé ...
Un homme, acariâtre. Une femme acariâtre. On dit aussi une humeur acariâtre. Uri esprit acariâtre. AG ARIATRETÉ , s. f. caractère d'une personne acariâtre , invs. ACARICABA, s. m. plantedu Brésil. C'est l'hy- ârocotile en ombelle de Linnée.
Charles Nodier, Victor Verger, 1832
9
Le français dans les Antilles : études linguistiques
Wartburg a rangé ce terme sous un étymon moyen néerlandais kribbich adj. « de mauvaise humeur, acariâtre » (FEW 16, 386a). Mais comment s'expliquerait cette localisation à l'ouest et à l'est, à partir du néerlandais, si le français n'a pas ...
André Thibault, 2012
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Le MARQUIS. De son côté , souvent il se plaignait de tous. Vous aviez, disait-il, l' humeur acariâtre, 11 vous trouvait toujours rétive, opiniâtre , Brusque, contrariante, et mutine surtout. Dest. « La première qualité d'une femme est la douceur.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACARIÂTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acariâtre în contextul următoarelor știri.
1
Décès un 15 juillet, éphéméride - Funéraire Info
... dans lequel elle joue le rôle-titre : une vieille dame particulièrement acariâtre mais attachante. Elle est apparuedans une trentaine de films. «Funéraire-info, Iul 15»
2
[Festival d'Avignon] Lars Eidinger, fascinant bouffon et roi dans …
Totalement acariâtre et manipulateur, il jubile de tout casser, saccager, de se déshabiller pour exhiber crûment, jambes et bras nus, son ... «Toutelaculture, Iul 15»
3
L'actualité du livre et du DVD
... géorgien, le récit raconte l'histoire de Zuriko, orphelin élevé par une grand-mère sympathiquement acariâtre et deux voisins, Iliko et Illarion. «Parutions.com, Iul 15»
4
Programme TV : quel film regarder ce dimanche soir (chaînes …
Cette dernière est épatante dans le rôle de Danielle Billard, une octogénaire acariâtre et tyrannique qui en fait voir de toutes les couleurs à son ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
5
« Tatie Danielle » : mordant
L'acariâtre Tatie Danielle devrait être tendrement détestée des téléspectateurs.Illustration. (TF1.) TMC, 20h55. Juste après le carton de son ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Websérie Intermittent à Hollywood
La bouche en cœur, ce jeune premier est embauché comme assistant personnel d'une retraitée acariâtre qui le sadise, jouée par Christina ... «Libération, Iul 15»
7
Léonard 46, en relief et en vidéo
Il ne bouge pas Léonard, esprit vif, acariâtre, jovial quand il invente et diaboliquement méchant avec le disciple. De Groot n'en manque pas ... «Ligne Claire, Iul 15»
8
« Microbe et Gasoil », de Michel Gondry : La fleur de l'âge
... souvent pris pour une fille, dessinateur doué ; et Gasoil alias Théo (Théophile Baquet), un bricoleur disert, avec une mère russe acariâtre et ... «Politis, Iul 15»
9
Assemblée: Samia Abbou accuse Sofien Toubel d'avoir tenté de la …
Laquelle, rappelons-le, se distingue par son style acariâtre et ses fréquentes disputes. Le débat avec le chef du gouvernement a porté, ... «kapitalis, Iul 15»
10
Face au doute
D'autant plus que les accusations contre son mari sont portées par la voisine, Madame Liesel, une vieille femme acariâtre dont le fils est raciste. «Toutelatele.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acariâtre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/acariatre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO