Descarcă aplicația
educalingo
grossièrement

Înțelesul "grossièrement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GROSSIÈREMENT ÎN FRANCEZĂ

grossièrement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROSSIÈREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROSSIÈREMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția grossièrement în dicționarul Franceză

Definiția de aproximativ în dicționar este imperfectă, stângace sau rezumat.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GROSSIÈREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GROSSIÈREMENT

groseillier · grosse · grossement · grosserie · grossesse · grosset · grosseur · grossier · grossièreté · grossiérisé · grossir · grossissant · grossissement · grossisseur · grossiste · grossium · grosso-modo · grossoyer · grossoyeur · grossulaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROSSIÈREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele grossièrement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GROSSIÈREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grossièrement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GROSSIÈREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «grossièrement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grossièrement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GROSSIÈREMENT

Găsește traducerea grossièrement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile grossièrement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grossièrement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

大致
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

aproximadamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

roughly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मोटे तौर पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تقريبا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

грубо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

grosseiramente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মোটামুটিভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

grossièrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lebih kurang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

rund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

おおよそ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

거칠게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kira-kira
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khoảng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சுமார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अंदाजे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kabaca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

approssimativamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zgrubnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

грубо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

aproximativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περίπου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rofweg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ungefär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

omtrent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grossièrement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROSSIÈREMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grossièrement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grossièrement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grossièrement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROSSIÈREMENT»

Descoperă întrebuințarea grossièrement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grossièrement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
GROSSIÈREMENT, adv. D'une manière grossière. Cela est travaillé grossièrement. Une pierre grossièrement taillée. Des mets grossièrement apprêtés. Il parle, il répond, il fait tout grossièrement. Il se dit quelquefois pour Sommairement ...
Académie française, 1835
2
Errata du Dictionnaire de l'Académie française
Amande. grossièrement, adv... se dit quelquefois pour Sommairement, imparfaitement. Voilà grossièrement ce qu'il a dit sur ce sujet. — 11 est fort possible que des personnes illettrées aient employé et emploient encore aujourd 'hui ...
Benjamin Pautex, 1862
3
Nuevo diccionario espanol- frances y frances-espanol
adu. Humecter avec une éponge ou une étoffe mouillée U n. Barboter, patrouiller , agiter l'eau Cbapacear , va. * ado. Bousiller, faire sans goût, travailler grossièrement Cbapuceramente, ad. Grossièrement, sans ffofit Chapuceria,*/, Bousillage, ...
Melchor Núñez de Taboada, 1848
4
25 moyens d'économiser son argent et son environnement
Faire infuser 150 g de sauge grossièrement broyée dans 5 l d'eau bouillante. Filtreraprès 30 mn. Laisser refroidir et pulvériser. Ver des choux. Sauge salvia officinalis Citronnelle Faire infuser 150 g de citronnelle grossièrement broyée Ver des ...
Paul de Haut, 2007
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
"GROSSIÈREMENT, adv. D'une ma- Ttière grossière. Cela est travaillé grossièrement. Il parle , il r.'pond t il Jait tout grossièrement. On dit aussi, Grossièrement, pour dire , Sommairement, en gros. Voilà grossièrement le sujet de leur querelle.
François Raymond, 1802
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Voye^ Rustique, pour les différences relatives qui en distinguent Grossier , &c. GROSSIÈREMENT; adverbe. Ru- diter. D'une manière grossière. Cela. GRO 487 efl peint grossièrement. II répond toujours grossièrement. Grossièrement , signifie  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
Grossièrement, adv. Grossièreté , s. f. [Grô-cié , cière , ciè-rcmau , reté : i" Ion. z,c é fer. au i,r , è moy. et long aux } autres ; 3 e ^ muet. ] Grossier , i°. Qui n'est pas délié , délicat. » Drap grossier. » Taille grossière] des .traits grossiers. ===== i°- ...
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionaire critique de la Langue francaise
On dît, proverbialement , ta pelote , ou labou.lt de neige grossit ; le rrouble , ou la sédition ^ ou le péril , ou le nombre aug- GROSSIER , ière , adj- Grossièrement, adv. Grossièreté , s. f. [Grâ-cié , dire , ciè-remm , reté : ire Ion. i"' é fer. au i", ...
Jean-François Féraud, 1787
9
L'Abeille: journal d'entomologie
tudinalement strigucux, plus fortement sillonné, son prothorax est plus court et plus large, plus densément et plus grossièrement ponctué, les cuisses sont plus fortement dentées. Noir, peu luisant, les côtés du prothorax et quelques taches des ...
10
L'échographie générale en réanimation
Les artefacts les plus importants sont soit grossièrement horizontaux soit grossièrement verticaux. L'artefact le plus basique est une ligne grossièrement horizontale, hyperéchogène, parallèle à la ligne pleurale et naissant dans sa profondeur, ...
Daniel Lichtenstein, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROSSIÈREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grossièrement în contextul următoarelor știri.
1
Un champion de surf face à un requin en pleine compétition
Résultat, les squales se sédentarisent et, disons le grossièrement, bouffent ce qu'ils trouvent quand ils ne sont pas nourris par la main de ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
2
Recette de crumble tutti frutti - L'Express Styles
Hachez grossièrement les noix et incorporez-les dans la pâte ainsi que les cranberries. Amalgamez bien le tout et entreposez la pâte 1h au ... «L'Express, Iul 15»
3
Quatre travailleurs de la construction italiens ont été enlevés en …
Le pouvoir est grossièrement divisé entre un gouvernement et un parlement confiné à l'est du pays et une milice islamiste qui contrôle l'ouest, ... «98,5 fm, Iul 15»
4
La Russie refuse la primauté des verdicts des Cours internationales …
Le peuple russe a donc été grossièrement lésé de plusieurs milliards de dollars dans cette opération. C'est de cette façon que la plus grande ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
5
Outreau : lettre ouverte à Philippe Torreton
Cette affirmation grossièrement mensongère, exprimée à une heure de grande écoute du public, est susceptible de relever de la diffamation. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Un Seynois non-voyant nous raconte son périple islandais
Elle fait le tour du pays en suivant grossièrement le littoral. Avec les détours effectués afin de voir certains sites, nous avons parcouru 2.300 km ... «Var-Matin, Iul 15»
7
Vol MH17 : un an après, où en est-on ? - L'Obs
... allant jusqu'à utiliser des photos grossièrement truquées pour appuyer leur thèse. Avant de se rétracter et d'admettre l'hypothèse d'un tir de ... «L'Obs, Iul 15»
8
Wayward Pines : Fox confirme qu'il n'y aura pas de saison 2 - News …
La semaine prochaine, la série de M. Night Shyamalan, Mélange de Twin Peakset d'Under the Dome (pour résumer grossièrement) , s'arrêtera ... «Premiere.fr Séries, Iul 15»
9
Frank Sinatra dans un mixeur
... bêtes que méchants qui dérobent un magot à un banquier qu'ils prennent soin de tuer en maquillant grossièrement leur forfait en suicide. «Sud Ouest, Iul 15»
10
À Addis-Abeba, le climat s'invite dans le développement durable
Tel pourrait être résumé, très grossièrement, la troisième conférence internationale sur le financement du développement qui vient de se ... «Journal de l'environnement, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grossièrement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grossierement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO