Descarcă aplicația
educalingo
brutalement

Înțelesul "brutalement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRUTALEMENT ÎN FRANCEZĂ

brutalement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUTALEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUTALEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția brutalement în dicționarul Franceză

Definiția brutal în dicționar este brutală. Cu bruscă și violență. Cu duritate, fără îngrijire, chiar grosolan.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUTALEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRUTALEMENT

brunissure · brusque · brusquement · brusquer · brusquerie · brusquet · brut · brutage · brutal · brutale · brutaliser · brutalisme · brutaliste · brutalité · brute · brutisme · bruxellois · bruxelloise · bruyamment · bruyance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUTALEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele brutalement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRUTALEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «brutalement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BRUTALEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «brutalement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «brutalement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRUTALEMENT

Găsește traducerea brutalement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile brutalement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brutalement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

大致
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

aproximadamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

roughly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मोटे तौर पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تقريبا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

грубо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

grosseiramente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মোটামুটিভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

brutalement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lebih kurang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

rund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

おおよそ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

거칠게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kira-kira
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khoảng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சுமார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अंदाजे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kabaca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

approssimativamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zgrubnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

грубо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

aproximativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περίπου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rofweg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ungefär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

omtrent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brutalement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUTALEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brutalement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brutalement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre brutalement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BRUTALEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brutalement.
1
John Dos Passos
Un satiriste est un homme qui a tellement la chair de poule face aux horribles et incongrus aspects de notre société qu’il ressent le besoin de l’exprimer le plus brutalement et crûment possible afin d’être soulagé.
2
Alain Touraine
Une société qui ne se pense pas ne peut que s'enfoncer dans la décadence, lentement ou brutalement.
3
Victor-Lévy Beaulieu
Ce qu'il y a parfois de beau avec l'automne, c'est lorsque le matin se lève après une semaine de pluie, de vent et brouillard et que tout l'espace, brutalement, semble se gorger de soleil.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUTALEMENT»

Descoperă întrebuințarea brutalement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brutalement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Il s'emploie quelquefois substantivement, dans ce dernier sens. C'est un brutal, un franc brutal. BRUTALEMENT, adv. Avec brutalité,, d'une manière violente et grossière. Traiter quelqu'un brutalement. Agir brutalement. Parler brutalement.
Académie française, 1835
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
BRUTALEMENT, atlt:, avec brutalité , avec férocité , avec grossièreté, Agir brutalement. Varier brutalement. Dict. de l'Acad. « Se voir tuer brutalement par des geus em- * portés , etc. » ( Voyez consciencieusement. ) Pascal. « Un seul homme ...
Joseph Planche, 1819
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Brutalement. Adverbe. On peut mettre entre l'auxiliaire et le participe s'est comporté brutalement, on il s brutalement comporté. Bruyant , bruyante. Adjectif vei tiré du verbe bruire. On peut quelqnefoi mettre avant son substantif. Sa bruya . voix ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
4
Comprendre le ph nom ne de l' mergence
On s'allonge sur une paisible prairie herbagée, et on est brutalement au centre d' un volcan en éruption. Une montagne comme les Andes, qui semble inchangée depuis des temps immémoriaux, s'élève insensiblement sous nos pas du fait ...
Robert Evola, 2012
5
La corde à linge
L'homme - C'est une mauvaise habitude, de s'habituer à moi, je suis du genre à disparaître brutalement. La femme - Et vous vous croyez original? Vous pensez que vous êtes le seul à pouvoir disparaître brutalement? Vous vous pensez plus  ...
Frédéric Viguier
6
Fratries confrontées au traumatisme
Perdre. brutalement. son. frère. ou. sa. sœur. dans. l'enfance. Jean-Michel Coq Pour un enfant, la mort brutale et inattendue d'un frère ou d'une sœur est un événement qui marque de son empreinte la construction de sa personnalité et les ...
Régine Scelles
7
Communication wolof et société sénégalaise: Héritage et création
... Les coverbes en (2) sont transitifs. Ils expriment des actions énergiques qui changent la position d'un objet. Elles sont effectuées de différentes manières: brusquement, lestement, rapidement, brutalement, soudainement, de manière nette ...
Sascha Kesseler, Anna M. DIAGNE, Christian Meyer, 2011
8
Crises et renouveau du capitalisme: le 20e siècle en perspective
Le poids des achats de consommations intermédiaires dans la production agraire s'est en effet brutalement accru (à 24 %) et la part de l'autoconsommation a, au contraire, nettement baissé, se situant désormais à 13 %10. L'économie ...
‎2002
9
Le Manuscrit trouvé à Saragosse et ses intertextes: actes du ...
Le choc psychologique, typiquement prévostien, était traduit par une image: « être brutalement arraché de son lit44 et jeté dans un grand chemin/dans une fondrière», qui devient chez Potocki les mille et une réécritures (expériences plurielles ...
Jan Herman, Paul Pelckmans, François Rosset, 2001
10
Revue du Centre de Recherche et d'Etudes sur le Langage et ...
boukoutatoire : « endroit où l'on soustrait à son profit, détourne des fonds, de l' argent confié; endroit où l'on cherche à s'enrichir rapidement et brutalement, au détriment d'autrui. »; boukoutatorium : «endroit où l'on soustrait à son profit, ...
‎2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUTALEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brutalement în contextul următoarelor știri.
1
Amériques - Quatre Marines tués dans l'attaque de deux … - France 24
L'individu a attaqué "brutalement et effrontément" des militaires dans un centre de recrutement et un centre de réservistes de l'US Navy, ... «FRANCE 24, Iul 15»
2
"Carnaval" : dégustez les crimes à la sauce cajun de Ray Celestin …
... de cesser brutalement de tuer. Mais la force de Ray Celestin est d'en tirer un magnifique roman. L'une des forces de ce texte réside dans ses ... «metronews, Iul 15»
3
Pininfarina, le crépuscule d'une icône, Automobile - Les Echos
Mais en réalité, la saga industrielle et familiale a brutalement pris fin un jour d'août 2008 : Andrea Pininfarina, qui avait succédé à son père ... «Les Échos, Iul 15»
4
Edition de Nancy Ville | Nancy : 1.200 poids lourds verbalisés par …
Quel automobiliste n'a pas pesté ou bondit sur les freins alors qu'un poids lourd vient de se décaler brutalement voie de gauche pour doubler ... «Est Républicain, Iul 15»
5
Wasquehal : Dimitri Lheureux, le miraculé de l'escalator du métro …
Mais à peine engagé, l'escalier mécanique stoppe brutalement. « Ma plus jeune fille est déséquilibrée. Pour l'empêcher de tomber, j'essaie de ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
6
Eric de Chassey, protégé de Julie Gayet ou historien d'art méritant ?
... enchaîné le pressentant pour remplacer le directeur de l'Ecole des beaux-arts de Paris, Nicolas Bourriaud, brutalement congédié par «Le Monde, Iul 15»
7
La mairie du Tampon condamnée : Bassire enfonce Tak - Politique …
Recrutés en 2013 au sein de la Caisse des écoles du Tampon, plus d'une centaine d'emplois d'avenir apprenaient brutalement leur ... «Clicanoo, Iul 15»
8
Accident ferroviaire de Denguin : un an après, des témoins se …
Le choc est violent. Les passagers, 255 au total, sont brutalement propulsés en avant : 40 seront blessés dont 4 grièvement. Au final, selon la ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
9
Thomas Cook France : l'étau judiciaire se resserre autour des …
A la suite, Denis Wathier et Geert Gekiere avaient quitté brutalement leur fonction en octobre 2011. Selon les documents que « Les Echos » ont ... «Les Échos, Iul 15»
10
actualité - mina, 10 ans, enlevée en pleine audience a … - Mediapart
C'est sans surprise que nous apprenons que rien ne fut mis en place pour soutenir et encadrer une enfant arrachée brutalement à sa famille. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brutalement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/brutalement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO