Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "halenée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HALENÉE ÎN FRANCEZĂ

halenée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALENÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALENÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «halenée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția halenée în dicționarul Franceză

Definiția halenée în dicționar este că se respiră prin gură în momentul expirării.

La définition de halenée dans le dictionnaire est air qu'on souffle par la bouche au moment de l'expiration.


Apasă pentru a vedea definiția originală «halenée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HALENÉE


abandonnée
abandonnée
amenée
amenée
année
année
cheminée
cheminée
condamnée
condamnée
coordonnée
coordonnée
destinée
destinée
donnée
donnée
forcenée
forcenée
guinée
guinée
haquenée
haquenée
journée
journée
matinée
matinée
menée
menée
méditerranée
méditerranée
née
née
poignée
poignée
randonnée
randonnée
subordonnée
subordonnée
surmenée
surmenée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HALENÉE

halakha
halakhique
halbran
halbrener
hâle
halebas
halecret
haleine
haleinée
haleiner
halener
haler
hâler
haletant
halètement
haleter
halette
hâlette
haleur
haleuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALENÉE

abonnée
acharnée
affinée
alignée
apnée
araignée
assassinée
assignée
athénée
née
cornée
demi-journée
dulcinée
dyspnée
fournée
freinée
illuminée
lignée
tannée
tournée

Sinonimele și antonimele halenée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HALENÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «halenée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în halenée

Traducerea «halenée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HALENÉE

Găsește traducerea halenée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile halenée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «halenée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

halenée
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

halenée
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

halenée
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

halenée
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

halenée
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

halenée
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

halenée
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

halenée
260 milioane de vorbitori

Franceză

halenée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

halenée
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

halenée
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

halenée
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

halenée
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

halenée
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

halenée
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

halenée
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

halenée
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

halenée
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

halenée
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

halenée
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

halenée
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

halenée
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

halenée
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

halenée
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

halenée
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

halenée
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a halenée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALENÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «halenée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale halenée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «halenée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HALENÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «halenée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «halenée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre halenée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALENÉE»

Descoperă întrebuințarea halenée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu halenée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le trésor de vénerie: poëme composé en 1394
Dans le passage qui donne lieu à cette note , Hardoyn dit que la Cornure de Mescroy se compose 1° d'une halenée de chasse, 2° d'une AUTRE menée de Queste. En effet la miniature nous donne pour première partie ou halenée de la ...
Hardouin (seigneur de Fontaines-Guérin.), Jérôme baron Pichon, 1855
2
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Bouffée, halenée: Une bouffée de vent couvre de poussière ; et ne guérit point les maux d'yeux. Vhalenée d'un fumeur, d'un ivrogne, n'est point odoriférante; et peut déplaire aux petites maîtresses. Bouffée , boutade : Bouffée de fièvre : dites  ...
L. Remacle, 1839
3
Dictionnaire de l'académie française
HALENÉE, s. f. L'air qu'on souffle par la bouche en une seule respiration , lorsqu' il est accompagné d'odeur. 11 se prend ordinairement en mauvaise part; II m' a donné une halenée de vin , d'ail , une dangereuse halenée. HALENER, v. a. ( H  ...
4
Traité de l'orthographe françoise: en forme de dictionaire; ...
Richelet & Danet écrivent ka- leiner & halener ; l'Académie , Furetiere , Dupuys , Baudoin & Monet n'écrivent que halenée, halener : il semble que haleinée & haleïner feroient plus conformes au mot haleine dont ces deux des- niers font ...
Charles Le Roy, Pierre Restaut, 1775
5
Traité de l'orthographe françoise en forme de dictionnaire...
Halement, f. m. t. de Maçonerie. Halenée , f. f. L'air qu'on foufle par la bouche. » Halener , v. a. Joub. t. de Vénerie. Sentir le gibier. Rich. & Danet écrivent Halei- ner & Halener ; l'Acad. Furet. Du- puys i Baudoin & Monet n'écrivent que Halenée  ...
Charles Leroy, Barbier, 1785
6
Traité de l'Ortographe Françoise
Halenée , hâlënêe , s. f. L'air qu'on souile par la bouche. » Halencr, hâlènër, v. a. Joub. t. de "Vénerie. Sentir le gibier. Rich. et Danet écrivent Halei— ner et Hulener; l'Académie , Furetiere , Dupuys , Baudoin et Monet n'écrivent que Halenée, ...
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
7
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Hinaie di peket: Halenée de genièvre, d'eau-de-vie de grain. — H maie di toûbak : Bouffééde tabac. — Mal hinaie : Touffeur qui saiïit vivement. Halenée, bouffée, touffeur : l'Aalemée est plus faible que la bouffée. La touffeur s'exhale d'ui» lieu ...
Laurent Remacle, 1852
8
Traité de l'orthographe françoise, en forme de dictionaire: ...
Richelet & Danet écrivent ha- leiner & halener ; l'Académie , Furetiere , Dupuys , Baudoin & Monet n'écrivent que halenée , halener : il semble que haleinée & haleiner seroient plus conformes au mot haleine dont ces deux derniers font ...
Charles Le Roy, Pierre Restaut, 1775
9
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
Le souffle ramasse toute {'haleine. Le souffle des aquilons ; Vhateine des zéphyrs. V HitiMENT. s. m. (hal-man). Nœud d'un cable pour lever un fardeau. — Marque sur le plomb de ce cable. h alené, r. p. pas. de Hatener. halenée. s. f. (liai m1).
Académie française, 1839
10
Dictionnaire de l'académie françoise
HALENÉE, s. s. L'air qu'on souffle par la bouche en une seule respiration , lorsqu' il est accompagné d'odeur. II se prend ordinairement en mauvaise part. II n'a donné une halenée de vin, d'ail , une dangereuse halenée. HALENER, v. a. ( H ...
Académie française, 1778

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Halenée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/halenee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z