Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "forcenée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORCENÉE ÎN FRANCEZĂ

forcenée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORCENÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FORCENÉE


abandonnée
abandonnée
amenée
amenée
année
année
cheminée
cheminée
condamnée
condamnée
coordonnée
coordonnée
destinée
destinée
donnée
donnée
guinée
guinée
halenée
halenée
haquenée
haquenée
journée
journée
matinée
matinée
menée
menée
méditerranée
méditerranée
née
née
poignée
poignée
randonnée
randonnée
subordonnée
subordonnée
surmenée
surmenée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FORCENÉE

forçage
forçat
force
forcé
forcement
forcément
forcené
forcener
forceps
forcer
forcerie
forces
forceur
forceuse
forcing
forcipressure
forcir
forclore
forclos
forclusion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORCENÉE

abonnée
acharnée
affinée
alignée
apnée
araignée
assassinée
assignée
athénée
née
cornée
demi-journée
dulcinée
dyspnée
fournée
freinée
illuminée
lignée
tannée
tournée

Sinonimele și antonimele forcenée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «forcenée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORCENÉE

Găsește traducerea forcenée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile forcenée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forcenée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

狂怒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

furioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

furious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अति क्रुद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غاضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

разъяренный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

furioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অগ্নিশর্মা
260 milioane de vorbitori

Franceză

forcenée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

marah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

wütend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

激しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

맹렬한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngamuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giận dữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சீற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खूप रागावतो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

öfkeli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

furioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wściekły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розлючений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

furios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έξαλλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

woedend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rasande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rasende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a forcenée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORCENÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «forcenée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale forcenée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «forcenée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORCENÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «forcenée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «forcenée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre forcenée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORCENÉE»

Descoperă întrebuințarea forcenée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forcenée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La forcenée
La forcenée, c'est Juliette.
Serge Quadruppani, 1998
2
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
une ambition forcenée (Fsn., Marm.), être forcené des échecs (J. J.). FUYARD, FUGITIF, FUYANT. L'idée commune à ces trois mots est celle de fuite, celle de l' action d'une personne qui s'éloigne d'un mal ou de ce qu'elle regarde comme tel.
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française
une ambition forcenée (Fén., Marm.), être forcené des échecs (J. J.). FUYARD, FUGITIF, FUYANT. L'idée commune à ces trois mots est celle de fuite, celle de l' action d'une personne qui s'éloigne d'un mal ou de ce qu'elle regarde comme tel.
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
A force d'y rêver , Par quelque coup de l'art je poorrois me sauver. Bol L. FORCENÉ, EE, adj. , furieux et hors de sens. // est forcené. Forcené de rage , de colère. Dict. Du tyran la rsge forcenée. Cor. Son ëudtce forcenée. BoiL. Furceké , su/ist.
Joseph Planche, 1822
5
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
il continuait sa promenade forcenée sans fatiguer sa rage impuissante » (Gautier ). 3• Emporté par une folle ardeur; enragé, acharné. Un chasseur forcené. Une imagination forcenée. « Étude acharnée, forcenée, au piano 92 Vocabulaire ...
Thomas H. Spitters, 2005
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
A forer d'y rêver , Par quelque conp de ï'art je poarrois me sauver. BolL. FORCENÉ, ÉE, adj. , furieux et hors de sens. // al forcené. Forcené de rage , de colère. Dict. Du tyran la rage forcenée. CoR. Son avdace forcenée. BoiL. Forceké , subst.
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
F o R c E N fi , forcenée, adj. Furient, furioficr, rabidur. ] Furieux. Qui est hors de son sens.( ll prit une envie forcenée à Bessus de tuer le Roi. Vaug. Quint. l. 5 . c. t 2.. Ils courent tout forcenez se jetter sur les Centurions. Abi. Tac. arr. l. l. c. r. C'est  ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
8
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
(U prit une envie forcenée à Bassus de ruer le Roi. Vaug . Quint. I. < . c.ix. Ils courent tout forcenez se jetter sur les Centurions. Abl. Tac. An. l.i.c.i.) C'est ainsi que souvent par une forcenée, La famille sc voit à l'Hòpical trainec. Dés r. Fo rcer  ...
Pierre Richelet, 1709
9
Ecbert, premier roi d'Angleterre ou La fin de l'heptarchie: ...
forcenée. a. renversé. l'édifice. jusqu“. dans ses derniers fondemens. - n o -s E '1' D n. Les dieux voudraient-ils me punir d'avoir vengé mes in— jures , la monde mon père et celle de mon amant. , 2 B M o N D. ' Vous avez cru venger l'amour ...
Ph.A.L.P. Plancher Valcourt, 1802
10
Diane Arbus
Forcenée. à. New. York. Juillet 1960. Dans les kiosques de Times Square, la revue Esquire bat des records de vente. Pour cause : c'est un numéro entièrement axé sur New York. Au milieu des articles vantant l'actualité divertissante ...
Violaine Binet, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORCENÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forcenée în contextul următoarelor știri.
1
La nature aide à bien vieillir ? Immunité, moral... Parcs et étangs …
Elle s'oppose à la notion de pathologisation, de médicalisation forcenée de la personne âgée au détriment de la qualité de vie, ... «L'Obs, Iul 15»
2
Le temps des postures et des impostures | La Provence - Corse-Matin
Parfois même de manière forcenée, comme un président intérimaire à la tête du Parc naturel régional de Corse. Les trois vice-présidents ne ... «Corse-Matin, Iul 15»
3
QUINQUENNAT • Marc Dugain • Gallimard - La Semaine
Devenu président, Launay, moins animé par la rapacité que par une ambition forcenée, se trouve devant le vide abyssal de n'avoir plus rien à ... «lasemaine.fr, Iul 15»
4
Après Xynthia, la ferme sauvée des eaux
Parallèlement, il cultive des céréales (bio depuis huit ans) à Tonnay-Charente. La concurrence forcenée sur le marché des palourdes a incité ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
La Campagne BDS France répond à Roger Cukierman du CRIF
... de soutien aux opérations meurtrières de répression contre Gaza, le CRIF a pour seul combat la défense forcenée du régime israélien. «Palestine Solidarité, Iul 15»
6
La Dette publique en quelques mots !
Comme toute perspective, la pseudo-économie s'engage de façon forcenée et exponentiellement croissante dans la corrosion - et la ... «AgoraVox, Iul 15»
7
Je pollue, moi ? Chez un éleveur qui prouve que produire moins et …
Comme le résume Jocelyne Porcher, chercheuse à l'Inra (Institut national de la recherche agronomique), « le productivisme et la recherche forcenée du ... «Télérama.fr, Iul 15»
8
Frédéric Lordon – Le Crépuscule d'Une Epoque
Que cette règle ne convienne qu'à l'Allemagne, qu'elle soit la sienne même, que partout ailleurs ou presque son application forcenée ait ... «Yagg, Iul 15»
9
Totalitarisme: Etat islamique, avatar proche-oriental du fascisme?
... un nationalisme exacerbé qui vire vite au racisme et à la volonté forcenée d'uniformisation à l'intérieur et de conquête, voire d'extermination, ... «L'Hebdo, Iul 15»
10
La crise grecque comme un révélateur de la personnalité d'Angela …
Celle qui, plus jeune, compensait un physique passe-partout et l'ostracisme de ses camarades de classe par une motivation forcenée dans les ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Forcenée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/forcenee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z