Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "halètement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HALÈTEMENT ÎN FRANCEZĂ

halètement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALÈTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALÈTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «halètement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția halètement în dicționarul Franceză

Definiția gâfâirii în dicționar este acțiunea pasionantă; respirație puternică și jignitoare. Ritmul rapid și jalnic. Palpitația, mișcarea precipitată a pieptului care crește și scade. Zgomot, sufla tare. Starea celui care este în emoție profundă sau care dorește ceva.

La définition de halètement dans le dictionnaire est action de haleter; respiration forte et saccadée. Rythme rapide et saccadé. Palpitation, mouvement précipité de la poitrine qui se soulève et s'abaisse. Bruit, souffle saccadé. État de celui qui est en proie à une vive émotion ou qui aspire ardemment à quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «halètement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HALÈTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HALÈTEMENT

halebas
halecret
haleine
haleinée
haleiner
halenée
halener
haler
hâler
haletant
haleter
halette
hâlette
haleur
haleuse
halichère
halicte
halieutique
haliotide
haliotis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALÈTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele halètement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HALÈTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «halètement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în halètement

Traducerea «halètement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HALÈTEMENT

Găsește traducerea halètement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile halètement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «halètement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

气吁吁的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

jadeo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

panting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हाँफने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يلهث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

задыхающийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arquejo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঊর্ধ্বশ্বাস
260 milioane de vorbitori

Franceză

halètement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jilat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Keuchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

喘ぎます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

헥헥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

panting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thở hổn hển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒதுங்கிக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Panting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

soluma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ansimante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dysząc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

задиханий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gâfâitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λαχάνιασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hyg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flämtande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

panting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a halètement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALÈTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «halètement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale halètement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «halètement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HALÈTEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «halètement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «halètement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre halètement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALÈTEMENT»

Descoperă întrebuințarea halètement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu halètement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Physiologie animale
L'air saturé en eau venant des poumons participe à un phénomène de condensation au niveau des conduits aériens supérieurs qui peuvent alors être le siège d'une évaporation servant au refroidissement interne Le halètement vise donc à ...
Raymond Gilles, 2006
2
Bloody Miami
Il mérite vraiment le putain de prix de la semaine ahhhHHHH hock hock hock hock » — halètement — un peu plus serré — « “ssssssi raffiné” ahhHHHH hock hock hock hock » — halètement — encore un peu plus serré — « Ssssous ce joli  ...
Tom WOLFE, 2013
3
Influence du Climat et de l'Alimentation sur les Besoins en ...
Tableau 8. Contribution relative (%) de la sudation et de l'halètement à la dissipation de la chaleur par évaporation chez divers animaux domestiques, en milieu chaud et sec. Figure 3 . Osmolarité maximale de l'urine de divers mammifères.
Centre International pour l'Elevage en Afrique
4
60 dictées suivies de questions traitées et notées: Classes ...
Le renard était dans le fossé, étendu sur le flanc, les côtes soulevées d'un halètement précipité : un mâle de l'an passé, magnifique, gros de corps et de poil brillant. Le piège l'avait saisi par-derrière, refermant ses mâchoires sur la patte ...
Jean Maitron, 2007
5
Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du ...
HALÈTEMENT, subst. masc. A. — [À propos d'un animé] Action de haleter; respiration forte et saccadée. Synon. essoufflement. Le halètement d'un coureur demi-asphyxiê de qui l'on entend les prises d'air et les expirations (Barrés, Déracinés, ...
Paul Imbs, 1971
6
Les oiseaux se cachent pour mourir
Elle commença à glisser lentement verslesol, se retrouva en boule sur le plancher. Elle émettait des bruits qui tenaient àlafoisdu rireet des pleurs, deshalètements audibles. Dane noyé. Halètement. Dane mort. Halètement. Crète , Dane, noyé.
Colleen McCULLOUGH
7
La musique des morts
Le halètement de Werner lui parvenait, un halètement rauque, irrégulier. Quatre ou cinq respirations saccadées, successives. Puis, plus rien durant quelques secondes, au point que l'on se demandait si le malade n'avait pas rendu l'âme.
Arnaud Delalande, 2003
8
Le goût et la rage de vivre: Pourquoi j'ai survécu à l'enfer ...
... fut donc mon premier baptême métaphysique, rythmé par la rotation d'un pédalier grinçant et le double halètement de son cavalier: un halètement physique et un halètement métaphysique qui n'en faisaient plus qu'un, absorbé par la nuit.
Michel Ribon, 2009
9
Pétersbourg: Roman
Elle approcha sa petite tête du trou de la serrure: de l'autre côté de la serrure, à quatre centimètres de son oreille, on entendait distinctement un halètement saccadé et le bruit d'une allumette qu'on frottait. Jésus, Marie! qui donc peut bien  ...
Andrey Bely, 1967
10
Jehanne
Le mien s'est brisé en mille morceaux sanglants à la seconde où j'ai entendu ce halètement qui ne me quitte plus depuis... je dis ce halètement pour ne pas exprimer ce que ce bruit laissait deviner, ce plaisir que j'ai ressenti dans la voix, dans ...
Emmanuelle Recher

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALÈTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul halètement în contextul următoarelor știri.
1
Leonardo DiCaprio, vengeur dans la première bande-annonce de …
Les plans très rapprochés et le halètement constant qui accompagne la deuxième partie de la vidéo transporte le spectateur dans les ... «Elle, Iul 15»
2
Valse viennoise pour un tableau volé
L'antisémitisme a balayé les raffinements de la musique et de l'esprit – la scène de bal dans laquelle le halètement des locomotives roulant ... «Le Temps, Iul 15»
3
Gymnastique émotionnelle pour soulager le corps et l'esprit
Selon les situations émotionnelles que l'on traverse, elle peut passer du halètement au souffle court. Or, la plupart du temps, on a pris l'habitude d'une ... «Marie France magazine, Iul 15»
4
Canicule : 5 précautions à prendre avec vos animaux de compagnie
En cas de halètement persistant, de respiration très rapide et de grande fatigue, pensez à humidifier son poil et mettez-le à l'ombre. «Madame Figaro, Iul 15»
5
Récit : j'ai fait le bootcamp Pompadour 2015
J'ai le jean qui colle aux fesses, des auréoles de 25 centimètres de diamètre et le halètement d'un jeune chien fou. Welcome to Vittel ! «Elle, Iun 15»
6
Santé animale : les Français gèrent mal l'hydratation de leurs chiens …
Et plus de la moitié d'entre eux (43%) pensent que le halètement est un signe de déshydratation ; or, un chien haletant indique soit que ... «News Assurances, Iun 15»
7
Les vaches françaises perdraient 2,4 kg de lait par jour en été
Il faut garder à l'esprit que lorsque une vache commence à montrer des signes cliniques de stress thermique (halètement, baisse d'ingéré…) ... «Web-agri, Iun 15»
8
Drame - « Valley of love » de Guillaume Nicloux L'amour à mort
En lui, il y a d'abord ce physique de menhir, montagne de surpoids qu'il balade en caleçon, suffocant de chaleur, génial à chaque halètement. «Est Républicain, Iun 15»
9
APOCALYPSE NOW : Les Américains et la fin du monde
La Route sort considérablement du lot : elle se lit dans un souffle, dans un halètement qui épouse la puissante rythmique poétique de son ... «Le Courrier de Floride, Iun 15»
10
Une plongée au cœur du mal
Le bruit s'impose, oppressant: halètement de locomotive, cris de peur, aboiements… Une silhouette se dessine. Une veste grise barrée d'un X ... «Le Temps, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Halètement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/haletement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z