Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hurlée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HURLÉE ÎN FRANCEZĂ

hurlée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HURLÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HURLÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hurlée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hurlée în dicționarul Franceză

Definiția vocii în dicționar este țipând, țipând.

La définition de hurlée dans le dictionnaire est fait de hurler, hurlement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hurlée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HURLÉE


allée
allée
appelée
appelée
assemblée
assemblée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
câblée
câblée
céphalée
céphalée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
grillée
grillée
mausolée
mausolée
mêlée
mêlée
raclée
raclée
salée
salée
vallée
vallée
volée
volée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HURLÉE

huppé
huppette
huque
hure
hurlade
hurlant
hurlement
hurler
hurleur
hurleuse
hurluberlu
hurluberlue
huro-iroquois
huro-iroquoise
huron
huronien
huronienne
huronne
hurrah
hurricane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HURLÉE

accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
déshabillée
exilée
feuillée
filée
moulée
médaillée
poêlée
reculée
refoulée
roulée
soufflée
tablée
veillée
épaulée

Sinonimele și antonimele hurlée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HURLÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hurlée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hurlée

Traducerea «hurlée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HURLÉE

Găsește traducerea hurlée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hurlée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hurlée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

惊呼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

exclamó
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

exclaimed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هتف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

восклицал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

exclamou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অবাক হয়ে
260 milioane de vorbitori

Franceză

hurlée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berkata pula
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

rief
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

叫びました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

영탄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngomong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kêu lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நகத்தியுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

म्हणाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

haykırdı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

esclamò
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wykrzyknął
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вигукував
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

exclamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναφώνησε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitgeroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utropade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utbrøt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hurlée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HURLÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hurlée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hurlée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hurlée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HURLÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hurlée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hurlée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hurlée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HURLÉE»

Descoperă întrebuințarea hurlée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hurlée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Songes d'un nounours délaissé
À. la. hurlée. Le désespoir Se déverse par sanglots d'acides Dans le gouffre de mon cœur, un vide, Un néant, un rien Qui fait ma vie Fera mon avenir Et causera ma mort. Mais face à la beauté de la nuit, éperdue, Dans les landes d'un Eden ...
Isabelle Carle Léger
2
Nouveau voyage topographique, historique, critique, ...
^Lady Morgan ajoute : « La voix italienne hurlée en Lombardie, braillée à Florence et criée à Naples, n'offre nulle part cette musique de l'imagination dont les délicieuses cadences de Pétrarque et de Métastase donnent l'idée, ex- cep té  ...
Pierre-Charles-Joseph de Mengin-Fondragon, E. de Mengin-Fondragon, 1833
3
Musique et globalisation :: Musicologie - ethnomusicologie
La performance vocale commence toujours dans l'extrême aigu par une tenue hurlée aussi haut et fortissimo que possible et se poursuit par l'énonciation variée de quelques fragments mélodiques (scandés sur des vers de huit syllabes ) ...
Jacques Bouët, Makis Solomos, 2011
4
Nouveau voyage topographique, historique, critique, ...
Lady Morgan ajoute : « La voix italienne hurlée en Lombardie, braillée à Florence et criée à Naples, n'offre nulle part cetté musique de l'imagination dont les délicieuses cadences de Pétrarque et de Métastase donnent l'idée, excepté quand ...
‎1833
5
Le Juif Jésus et le Shabbat
Le Seigneur dit : « La plainte hurlée de Sodome et Gomorrhe est grande, et leur faute est très grave. Je vais donc descendre et Je veux voir. Est-ce selon sa plainte élevée vers Moi qu'ils ont accompli l'anéantissement ? Sinon, Je veux savoir !
Marie Vidal, 1997
6
Rock Star
... nos corps et nos âmes, et qu 'il me la répétait en boucle tandis qu'il me pénétrait. Parce qu'à mon tour je l'avais hurlée lorsqu 'ils m 'avaient internée d' oflîce à l 'asile Sainte—Constance, hurlée encore et encore jusqu 'à ce que mes cordes.
Alexandra JULHIET, 2013
7
Glossarium mediae et infimae latinitatis conditum a Carolo ...
Hurlée, Coup. Roi Guillaume , pag. 74 : Et si li doua tel hurlée Des deua eles par mi la face Qu'il cai as dens sur la place.] * HURTEMENT f, Gl. Cornupeta. HURTEPILLER, Houspiller, tirailler, maltraiter. Gl. sous Housia. 1. HURTER, Frapper ...
Charles du Fresne du Cange, Pierre Carpentier, G. A. L. Henschel, 1850
8
Annales de la Société archéologique de Namur
Et Antoine De Hurlée ausy maier de Celles y décéda l'a 1558 le 12« de Septembre et Damoiselle Marguerite De Mariée laquel décéda l'an 1544, le 17 de janvier. Et Henri De Hurlée quy décédat l'a 1570 le 19e de juin. Priez Dieu pour eulx.
9
La Nouvelle revue française
Après le ménage dans la maison, la Hurlée sort dans le jardin et fouille dans le tas de bois pour ramener à chaque fois deux, trois bûches qui sont dehors comme des pains froids dans le four inverse de l'hiver. L'impression (le froid) disparaît ...
10
L'Islam dans l'Afrique occidentale francaise. - Paris: ...
LA PRIÈRE HURLÉE Vers 1946, après avoir d'ailleurs beaucoup reproché aux Hamallistes* de s'isoler pour prier en secret, les vieilles Confréries s'offensent soudain de voir pratiquer ce que l'on a appelé la prière hurlée. Cette ostentation à ...
Alphonse Gouilly, 1952

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HURLÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hurlée în contextul următoarelor știri.
1
Live Report : Beauregard – Jour 2
Becca, à la voix tantôt chantée tantôt hurlée, allie justesse émotion et puissance accompagnée de musiciens aux distos assumées, assurées, ... «TheWebTape, Iul 15»
2
L'incontournable de Dour : "Du pain (-boulettes) et des jeux"
cette savoureuse onomatopée est hurlée des quatre coins de la Plaine de la Machine à Feu à n'importe quelle heure de la nuit et du jour. «lalibre.be, Iul 15»
3
Main Square Festival
... chroniques – I'm Picky - jusqu'à une reprise improbable du Morir Cantando de Dalida, hurlée à la lune pour clore cette première journée. «Sound of Violence, Iul 15»
4
Avignon 2015 IN: deux chefs d'oeuvres et une découverte en 5 jours …
Mais l'outrance n'est jamais hurlée, elle est d'autant plus effrayante qu'elle se vit presque calmement, à niveau d'homme souffrant. Une sorte ... «Le Vif, Iul 15»
5
Loi Macron: le 49-3 encore utilisé (Cambadélis)
e n'est pas le 49-3 ( légal)qui est gênant, mais quand la droite l'a utilisé (pas plus démocratique) la gauche a hurlée à la dictature. L'obstruction ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Beulin chahuté à St-Brieuc. Le cri de désespoir de Nicolas
Face à cette détresse, hurlée par Nicolas, éleveur dans les Côtes-d'Armor, sur le parvis de la place de la préfecture briochine où s'était donnée ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Le chant d'un cygne
... si dramatique avec cette note finale hurlée sur le mot « Schmerzen » (douleur), si grave que l'on s'interroge sur le sens d'un message dont ... «Forum Opéra, Iun 15»
8
Hery Rajaonarimampianina :”Laissez-moi travailler”
Deux mots, dont la nécessité a été plus hurlée à tous vents depuis sa mise en accusation. La relance économique, le développement et la ... «L'Express de Madagascar, Iun 15»
9
Quand Diastème mêle LMPT à la mort de Clément Méric
Ils ont évidemment commencé par le plus simple : l'homophobie supposée des manifestants, l'homophobie exprimée, criée, hurlée, transformée en violence ... «Boulevard Voltaire, Iun 15»
10
Je veux l'écouter
... Torres : propos écorchés et maîtrise de la classique alternance de peine murmurée et de fureur hurlée. Heureusement, le sentiment étouffant ... «Télérama.fr, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hurlée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hurlee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z