Descarcă aplicația
educalingo
illégitime

Înțelesul "illégitime" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ILLÉGITIME ÎN FRANCEZĂ

illégitime


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ILLÉGITIME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ILLÉGITIME ÎN FRANCEZĂ?

legitimitate

Legitimitatea este calitatea a ceea ce este fondat în drept, în justiție sau în echitate. Legitimitatea se bazează pe o autoritate bazată pe temeiuri juridice sau pe bază etică sau morală și permite consimțământul membrilor unui grup. În sensul sociologic, legitimitatea este un acord tacit, subiectiv și consensual bazat pe criterii etice și de merit în ceea ce privește meritele existențiale ale acțiunii umane. Legitimitatea este, prin urmare, diferită de legalitate: ▪ Unele aspecte ale echității nu pot fi rezolvate în mod eficient în cadrul legal strict. ▪ În mod reciproc, legea poate implica, în unele cazuri, efecte secundare nedrepte. Pentru aplicațiile de legitimitate la nivel individual, consultați: ▪ Autoapărare, ▪ Filiație legitimă etc. Președintele Richard Nixon primește unul din predecesorii săi, Harry S. Truman, pe 21 martie 1969.

Definiția illégitime în dicționarul Franceză

Definiția nelegitimă în dicționar este că nu este legitimă. Cine nu îndeplinește condițiile impuse de lege, dreptul.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ILLÉGITIME

antilégitime · centime · estime · fluvio-maritime · intime · légitime · maritime · mésestime · optime · radiomaritime · rag-time · ragtime · septime · ultime · victime · xénotime

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ILLÉGITIME

illatif · illation · illégal · illégalement · illégalité · illégitimement · illégitimité · illettré · illettrée · illibéral · illibérale · illicite · illicitement · illico · illico presto · illimitable · illimitation · illimité · illimiter · illisibilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ILLÉGITIME

altissime · bellissime · cime · crime · escrime · grandissime · gravissime · grime · infime · lime · maxime · millésime · mime · minime · pantomime · prime · rime · régime · sublime · unanime

Sinonimele și antonimele illégitime în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ILLÉGITIME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «illégitime» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ILLÉGITIME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «illégitime» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «illégitime» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ILLÉGITIME

Găsește traducerea illégitime în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile illégitime din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «illégitime» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

非法的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ilegítimo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

illegitimate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अवैध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير شرعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

незаконнорожденный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ilegítimo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অবৈধ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

illégitime
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak sah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

illegitim
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

非合法
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

haram
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không hợp pháp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முறைகேடான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अनौरस संतती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gayri meşru
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

illegittimo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieślubny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

незаконнонароджений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nelegitim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νόθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

buite-egtelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

illegitim
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

illegitim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a illégitime

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ILLÉGITIME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale illégitime
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «illégitime».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre illégitime

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ILLÉGITIME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul illégitime.
1
Pierre Teilhard de Chardin
Il est, en toute rigueur, illégitime de comparer entre eux deux hommes non contemporains l'un de l'autre.
2
Lloyd Ogilvie
Le découragement est l’enfant illégitime des attentes injustifiées.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ILLÉGITIME»

Descoperă întrebuințarea illégitime în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu illégitime și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le G8 Illégitime
Nouvelle édition, revue et augmentée Chaque année, au début de l'été, le G8 se réunit.
ATTAC, sous la direction de Jacques Cossart, 2007
2
Le nom de trop: Israël illégitime ?
Ce livre tente de décrypter cette énigme récurrente. Jacques Tarnéro est essayiste et documentariste. Il est l’auteur de deux longs métrages : Autopsie d’un mensonge, le négationnisme (2000) et Décryptage (2003).
Jacques Tarnéro, 2011
3
Victor Schoelcher, abolitionniste et républicain: approche ...
L'esclavage, institution légale, est illégitime parce qu'il porte atteinte à la liberté individuelle. Au-delà des principes, Schœlcher se place également sur le plan de la nécessité de l'abolition immédiate, afin de convaincre toutes les forces ...
Anne Girollet, 2000
4
Un mariage à Vegas - Le fils illégitime (Saga Lone Star ...
Un mariage à Vegas, Judy Christenberry Sur la route qui le mène au Lone Star Country Club, ce jour-là, Joe Turner voit Ginger, l'une des serveuses du restaurant, s'enfuir précipitamment, poursuivie par deux hommes en complet noir qui ...
Judy Christenberry, Sheri Whitefeather, 2008
5
Traités de législation civile et pénale: Par Jérémie Bentham ...
Non investissement illégitime de propriété.. 3. Interception illégitime de propriété. 3. Divestissement illégitime de propriété. 4- Usurpation. de propriété. 5. Investissement illégitime de propriété» 6,. Non reddition de services constituant ...
Jeremy Bentham, Etienne Dumont, 1802
6
Dictionnaire de l'Académie française
L'illégalité d'une destitution. ILLÉGITIME, adj. des deux genres. Qui n'a pas les conditions, les qualités requises par la loi pour être légitime. Enfant illégitime. Mariage illégitime. Il signifie aussi , Injuste, déraisonnable. Désirs illégitimes.
Académie française, 1835
7
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
Tomber dam le second dommage des deux alléguez, n'est pas vne peine ; d'où vient que le fils illégitime, qui nc feue succéder aux biens paternels > n'eíl pas pour cela chaltié du pc- ché de son pere. x. L'aíJe d'rne couche illégitime est ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
8
Le dictionnaire des cas de conscience décidés suivant les ...
Mariage où il y a empêchement de confanguinité par vojye illégitime. CAS XXV. I. La cogitation , ou la confanguinité naturelle illégitime , s'étend jusqu'au quatrième degré inclufivement , aufft-bien que celle qui procède d'un légitime mariage.
Adrien Augustin de Bussy de Lamet, 1733
9
Le Vray système de l'Eglise et la véritable analyse de la ...
On »< doit pat tenir un eomraSt dont U matitrt tfi illégitime. Or tenir íà parole fur la tolérance à des gens qui ne font pas hérétiques , quoy qu'ils panent pour tels n' est pas une matière illégitime de contract. Mais dit-on> encore une fois ils panent  ...
Pierre Jurieu, 1686
10
Dictionnaire portatif des cas de conscience
Expreffa nocent, &c. 4°. Les Canons ne déclarent en termes exprès irréguliers par le défaut de naissance , que les seuls illégitimes. Cela supposé , Alexandre ne doit point être réputé illégitime , & par conséquent irrégulier ; parce qu'il est né  ...
François Morenas, Bruyset, 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ILLÉGITIME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul illégitime în contextul următoarelor știri.
1
L'ex-président tchadien Habré amené de force à son procès …
Nouveau refus, selon sa réponse écrite lue par le président de la Cour, le Burkinabè Gberdao Gustave Kam: le tribunal est "illégitime et illégal", ... «L'Obs, Iul 15»
2
Accord imposé à la Grèce: quatre bonnes raisons de partager l'effroi …
... le plus célèbre de France n'a pas de mots assez durs ("Insuffisant, effrayant, néfaste, mortifère, humiliant, illégitime, inefficace, inadapté". «Info-Grèce.com, Iul 15»
3
Lily-Rose Depp est égérie Chanel: être "fille de" ne suffit pas. Il faut …
Une promotion illégitime, estime notre chroniqueuse Emanu. Lou Doillon, David Halliday, Laura Smet, Lulu Gainsbourg... tous auraient mieux ... «L'Obs, Iul 15»
4
Un fonds de soutien juridique pour les lanceurs d'alerte | Métro
À Lac-Simon, le maire s'est fait élire en faisant voter des campeurs après leur avoir envoyé un compte de taxes donnant un accès illégitime à ... «Métro Montréal, Iul 15»
5
Grèce : Le véritable but de la «thérapie de choc» — RT en Français
La dette est illégitime, a montré Eric Toussaint, expert international de la dette. Contractée par le 1% des Grecs qui sont complices des ... «RT en Français - Actualités internationales, Iul 15»
6
La Madeleine: rue Scrive, un feu rouge pour stopper les caravanes …
a plaidé l'élu (voir notre édition du 10 juillet) qui trouve le projet d'aire provisoire « incompréhensible, injuste et illégitime ». Tout comme ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Jean Lacouture : « Tel qu'en Lui-même enfin l'éternité le change »
... Chi Minh était probablement sincère et son hostilité à la guerre du Vietnam, relancée par les Américains, loin d'être illégitime. On peut admirer son art d'écrire, ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
8
Moi communicante, je ferai mon job si les politiques font le leur …
Résultat : l'action est perçue comme illégitime et la parole publique a perdu toute crédibilité." Et la crise grecque est là pour nous le rappeler ... «Francetv info, Iul 15»
9
Le secrétaire américain à la Défense vient rassurer Israël après l …
... malheureusement encore des gens qui parlent d'utiliser illégalement et de façon illégitime la violence pour atteindre leurs objectifs basés sur ... «The Times of Israël, Iul 15»
10
Guerre et paix - - Mardi 21 juillet à 20:50 sur CHERIE 25 | Toutelatele
Là, se croisent le prince André Bolkonski et sa femme Lise, enceinte ; Pierre, fils illégitime du comte Bezoukhov ; Maria Dmitrievna, tante de ... «Toutelatele.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Illégitime [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/illegitime>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO