Descarcă aplicația
educalingo
injuste

Înțelesul "injuste" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INJUSTE ÎN FRANCEZĂ

injuste


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INJUSTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INJUSTE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția injuste în dicționarul Franceză

Definiția nedreptății în dicționar este cea a judecătorilor, care acționează într-un mod care nu este conform cu justiția.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INJUSTE

ajuste · arbuste · auguste · balauste · buste · flibuste · fruste · fuste · holocauste · juste · langouste · locuste · mangouste · ouste · robuste · rouste · ruste · truste · vénuste · vétuste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INJUSTE

injectable · injecté · injecter · injecteur · injection · injonctif · injonction · injouable · injure · injuriant · injurier · injurieusement · injurieux · injustement · injustice · injustifiabilité · injustifiable · injustifié · inlandsis · inlassable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INJUSTE

aduste · amphipneuste · artiste · baptiste · caste · coccothrauste · contraste · dipneuste · geste · haste · leste · liste · manifeste · modeste · peste · piste · poste · reste · socialiste · spécialiste

Sinonimele și antonimele injuste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INJUSTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «injuste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INJUSTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «injuste» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «injuste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INJUSTE

Găsește traducerea injuste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile injuste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «injuste» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不公平
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

injusto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

unfair
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अनुचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير منصف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

недобросовестный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

injusto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অন্যায্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

injuste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak adil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unfair
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

アンフェア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불공정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

adil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không công bằng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நியாயமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अयोग्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

haksız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ingiusto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niesprawiedliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

недобросовісний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nedrept
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άδικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onregverdige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

orättvist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

urettferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a injuste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INJUSTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale injuste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «injuste».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre injuste

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INJUSTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul injuste.
1
Samuel Butler (1612 - 1680)
A une juste guerre, préférons une injuste paix !
2
Jean-Jacques Rousseau
Suffit-il de n’être jamais injuste pour être toujours innocent ?
3
Marc-Aurèle
On est souvent injuste par omission.
4
Pétrarque
La loi d'amour est dure, mais tout injuste qu'elle soit, il faut néanmoins la subir, car elle a uni le ciel et la terre depuis l'origine des temps.
5
Léonard Sismonde de Sismondi
Ce n'est point le perfectionnement des machines qui est la vraie calamité ; c'est le partage injuste que nous faisons de leur produit.
6
Cyril Salvador
Le temps est injuste - Avec l'âge, les hommes murissent, les femmes vieillissent.
7
Hubert Aquin
L'amour a quelque chose de sinistre et de désespérant. Plus on aime, plus on devient injuste, quelle étrange loi !
8
Hergé
Mais qu’est-ce que j’ai fait à Lucifer pour mériter tout ça ?!... C’est injuste, à la fin !...
9
Adrien Therio
L'amour est la chose la plus injuste du monde, il est distribué sans discernement. La plupart du temps, celui qui aimer ne reçoit rien en retour, et celui qui est aimé reste indifférent devant la passion de l'autre.
10
Gilbert Cesbron
Que ce monde soit absurde, c'est l'affaire des philosophes et des humanistes. Mais qu'il soit injuste, c'est notre affaire à tous.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INJUSTE»

Descoperă întrebuințarea injuste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu injuste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le dictionnaire injuste et borné de la télévision
Depuis 2006, ils décernent sur Paris Première, sous forme de parpaings dorés, les Gérard de la télévision (le « Gérard de l'animateur qui faisait un carton à la radio mais qui fait ses cartons à la télé » ; le « Gérard du ...
Les Gérard, 2009
2
Juste? injuste?: sentiments et critères de justice dans la ...
Comment chacun de nous définit-il le juste et l'injuste, et comment le vit-on au quotidien ? Dans le domaine du travail, par exemple, à partir de quels critères évalue-t-on qu'un salaire est juste ou injuste ?
Jean Kellerhals, Noëlle Languin, 2008
3
Le juste et l'injuste: Emotions, reconnaissance et actions ...
Comment distinguer le juste de l'injuste et quel rôle y jouent les émotions ?
Yann Guillaud, Jean Widmer, 2009
4
Mort injuste
Mort. injuste. Stéphane était un homme sans histoire. Il possédait tout ce qu'un être pouvait désirer, une femme magnifique, une fille intelligente et gentille et un métier qu'il aimait. Il gagnait bien sa vie, si bien qu'il pouvait entretenir son ...
David Guillaume
5
Injuste acclamation du sérénissime infant dom Miguel; ou, ...
INJUSTE ACCLAMATION DU SÉRÉNISSIMF. INFANT DOM MIGUEL. Quand même on admettrait que S.A. l'Infant Dom Miguel , en sa qualité de Régent de Portugal, et même après avoir commencé à trahir le mandat donné par son frère, dont ...
Antonio da Silva Lopes Rocha, 1828
6
Lettre a la reine regente sur son injuste detention a ...
Henri II. de Lorraine duc de Guise österreichische Nationalbibliothek. III 11 III III II 1 +Z1 6425030* 3.
Henri II. de Lorraine duc de Guise, 1649
7
Demonstration de l'injuste & chimerique pretention que les ...
Pour satisfaire à ces extravagans raisonnemenS , il faut noter que ce sont les Provinces-Unies , qui ont solicité avec de grandes instances Philippe IV afin d' avoir la confirmation de leurs Octrois , en veuë d'obtenir la permission & liberté , de ...
‎1724
8
Comédies
l'injuste. Allons où tu voudras il me sera bien plus facile de te perdre, en parlant devant la multitnde. le juste. Toi, une perdre ? qui es-tu donc? l'injuste. Le raisonnement. le juste. Mais le faible. l'injuste. Toi qui te prétends plus fort que moi, ...
Aristophanes, Nicolas Louis Marie Artaud, 1841
9
Traité de la possession en droit romain
injuste par l'emploi subséquent de la violence à l'effet de s'y main- tenir(1). De même le vice de la clandestinité n'est point effacé, lorsque celui, qui s'est emparé de la possession d'autrui d'une manière furtive, commence ensuite à posséder ...
Polynice Alfred Henri van Wetter, 1868
10
Cours de l'histoire de la philosophie moderne: Histoire des ...
La différence entre le juste et l'injuste est aussi absolue que celle qui existe entre le vrai et le faux, entre deux propositions contradictoires ; le jugement qui reconnaît cette dernière différence n'a pas plus de force que le jugement moral qui ...
Victor Cousin, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INJUSTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul injuste în contextul următoarelor știri.
1
Relèvement de la TVA sur l'électricité: un choix "injuste, facile et …
Il y voit un choix "injuste, facile et aveugle" qui aura comme conséquence directe d'augmenter la facture énergétique des familles. Décidée fin ... «lalibre.be, Iul 15»
2
France/Monde | Cuba, Iran, soyons diplomate ! - Le Dauphiné Libéré
Pourvu que l'oncle Sam mette fin à l'injuste et cruel embargo dont le peuple cubain a tant souffert. On y croit, parce que les deux pays voisins ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
3
Vision de wouf : et voilà à quoi ressemble le monde dans les yeux d …
Le monde animal est injuste. Certains sont plus forts, d'autres plus faibles. Certains ont une vue perçante, d'autres sont presque aveugles. «Atlantico.fr, Iul 15»
4
Cassis | Cassis : le Parc des Calanques doit avancer | La Provence
Épisode qu'elle ne manque d'ailleurs pas de rappeler : "Ce qui est arrivé à l'époque était injuste et m'avait fait mal, souligne-t-elle, mais ... «La Provence, Iul 15»
5
Lily-Rose Depp est égérie Chanel: être "fille de" ne suffit pas. Il faut …
Quitte à entonner un couplet poujadiste ou perçu comme tel, il est vraiment désolant et injuste que des gens au talent aussi minimaliste ... «L'Obs, Iul 15»
6
Les Canadiens à l'extérieur du pays depuis plus de 5 ans ne …
Dans sa décision, la Cour d'appel affirme qu'il serait injuste d'accorder le droit de vote aux expatriés canadiens par rapport à ceux qui vivent ... «Radio-Canada, Iul 15»
7
info-chalon - Chalon sur Saône - Chalon dans la rue 2015 ouvre ses …
D'où émane cette décision que toute l'équipe d'info-chalon.com trouve profondément injuste de nous retirer ce partenariat presse ? «Info-chalon.com, Iul 15»
8
Tennis | Tennis - Coupe Davis - Jo-Wilfried Tsonga : «Yannick Noah …
J'ai trouvé ça assez injuste ». Suite à la défaite de l'équipe de France contre la Grande-Bretagne pour le compte des quarts de finale de la ... «Le 10 Sport, Iul 15»
9
«C'est une mort sociale que je vais contester» - 21/07/2015 …
C'est profondément injuste. J'ai été recruté en 2000, j'ai réussi à obtenir un niveau de subventions de l'Etat et de la région sans égal. Ce boulot ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Une odeur d'urine se répand sur la Sky | L'Humanité
Pendant que Froome expectore les démons de l'effort, son évidente facilité devient non seulement suspecte mais surtout injuste, presque ... «L'Humanité, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Injuste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/injuste>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO