Descarcă aplicația
educalingo
implacablement

Înțelesul "implacablement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPLACABLEMENT ÎN FRANCEZĂ

implacablement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPLACABLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPLACABLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția implacablement în dicționarul Franceză

Definiția implacabil în dicționar este a cărei duritate, violența rămâne inflexibilă, nu poate fi liniștită.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPLACABLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPLACABLEMENT

implacabilité · implacable · implacentation · implant · implantable · implantateur · implantation · implanté · implanter · implanteur · implexe · impliable · implication · implicite · implicitement · implié · impliquer · implorant · implorateur · imploration

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPLACABLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele implacablement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPLACABLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «implacablement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «implacablement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPLACABLEMENT

Găsește traducerea implacablement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile implacablement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «implacablement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

implacably
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

implacablemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

implacably
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कठोरता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بتصلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

непримиримо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

implacavelmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভিন্নতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

implacablement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

implacably
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unerbittlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

implacably
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

implacably
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

implacably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kiên quyết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சமரசமின்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

implacably
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

amansızca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

implacabilmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieprzejednanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

непримиренно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

implacabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμείλικτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onverbiddelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

obevekligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

implacably
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a implacablement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPLACABLEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale implacablement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «implacablement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre implacablement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPLACABLEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul implacablement.
1
Edwy Plenel
Ce sont les morales souples et non les morales raides qui exercent les contraintes les plus implacablement dures. Les seules qui ne s'absentent jamais.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPLACABLEMENT»

Descoperă întrebuințarea implacablement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu implacablement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
imperturbablement. impétueusement. impitoyablement. implacablement. implacablement implicitement impoliment impolitiquement impopulairement importunément impossiblement imprécisément imprescriptiblement impressivement ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Désormais seul en face de Dieu
Au premier étage, au second étage, au troisième étage, le même amoncellement , implacablement superposé, entreposé, entassé, implacablement noir, implacablement envahissant, envoûtant, terrassant. Est-on en train de vivre un conte ...
Georges Mathieu, 1998
3
La vie volée: roman
La vie volée est lʹhistoire dʹune bonne trimbalée de maîtresse en maîtresse, au gré dʹun hasard sans indulgence.
Mamoun Lahbabi, 2005
4
La guerre d'Indochine
Le but est implacablement poursuivi, mais l'on peut recourir à la flatterie, à l' hypocrisie, à la douceur quand c'est « l'intérêt du peuple », de façon à rassurer les « ennemis » pour mieux les détruire ensuite. Combien de dizaines de millions de ...
Lucien Bodard, 1997
5
Zut ! on a encore oublié Madame Freud!
Mais entre l'émerveillement et le nouveau, le mariage et la maternité, oh ! Gustav, j'ai été enceinte souviens-toi dès la première fois. Passée ta joie tu t'es senti responsable, je m'appelais Mme Mahler alors implacablement — me faisais-tu ...
Françoise Xénakis, 1985
6
Les sens de la sottise chez Flaubert
Dans le cas de Marguerite et d'Apolline, on se trouve dans un déterminisme qui broie implacablement l'individu, à l'image des dieux cruels de la tragédie antique , la différence résidant dans le fait que l'individu ne peut être accusé d'hubris, ...
Maguèye Toure, 2010
7
Pierres de touche: essais
Mais si la volonté (une mystérieuse volonté collective) fait l histoire, c'est la conscience qui en distribue la responsabilité et ceci implacablement : aussi inévitablement que le monde nous échappe, la conscience finit par nous éviter, nous les ...
Raymond Tschumi, Roger-Louis Junod, 2002
8
De la pluralité des mondes
Après quoi, il complique la question: Je dois me ranger parmi ceux qui trouvent la quantification mei- nongienne Implacablement (c'est-à-dire véritablement ou primitivement) tout simplement inintelligible [...] Je veux dire qu'il ne m'est pas ...
David Kellogg Lewis, 2007
9
Idéologies, religions et libertés individuelles
Plus qu'un travers, l'individualisme (et par là l'exercice des libertés individuelles) devenait une véritable nuisance qu'il fallait supposément implacablement éradiquer afin de défendre la survie et l'intégrité de l'ensemble du «troupeau».
Bruno Munier, 2008
10
Dialogue pour la réconciliation: Un Français d'Algérie, un ...
Condamner implacablement la torture implique que l'on condamne aussi implacablement les égorgements et les émasculations de civils innocents et de jeunes soldats en service commandé, revêtus de leur uniforme. Ce sont ces atrocités ...
Guy Feuer, Kamel Yahmi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPLACABLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul implacablement în contextul următoarelor știri.
1
maliweb.net - Mr Thiona Mathieu Koné, à propos d'accidents et d …
Toute chose à ne pas confondre avec la lutte contre la fraude qui sera implacablement menée. Elle fait partie de nos actions quotidiennes et ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
2
1ère aventure des Spéléographies aux Champs libres : l'envers de …
On peut y voir des enchaînements savoureux, d'autres implacablement justes et tristes. Rendez-vous jusqu'à mi-décembre pour admirer ce ... «Unidivers, Iul 15»
3
Micheline Aharonian Marcom - Draining the Sea - Nouvelles d …
Draining nous transporte implacablement dans la tête du narrateur de Marcom et ce n'est pas beau à voir. Cet homme qui n'a pas de nom, ... «Nouvelles d'Arménie, Iul 15»
4
Mohamed Ousmane Ag Mohamedoune se confie à maliweb.net …
Pensez-vous qu'il faut discuter, ou implacablement les combattre ? – A mon avis, la meilleure des choses à faire pour mettre fin à cela, c'est de ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
5
Expo. Les toiles intimistes de James MacKeown à la Galerie en Ré
Il peint des scènes familiales, avec peut-être un peu de nostalgie du temps qui passe, inexorablement, implacablement. À travers son ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Angry Birds 2 : les piafs reprennent du service
on a l'impression que les volatiles dominent implacablement le marché mobile et que leur développeur Rovio maîtrise tous les styles ... «LightninGamer, Iul 15»
7
L'histoire de la cloche de la grande mosquée de Saint-Louis
Dans un ensemble wax bariolé, les jambes implacablement soudées au sol par une paralysie récente, la voix pâteuse et hachée, le grabataire ... «au-senegal.com, Iul 15»
8
Haïti - Gold Cup 2015 : Les Grenadiers qualifiés pour les 1/4 de finale
... en multipliant les attaques, sans toutefois parvenir à passer Johnny Placide en état de grâce qui a repoussé implacablement tous les assauts ... «Haitilibre.com, Iul 15»
9
Grandeur et décadence des rois de la pop dans les salles de cinéma
«A ce moment précis, je n'ai qu'une envie: cesser tout rapport avec Wilson, qui me gagne de plus en plus implacablement à son malaise. «Slate.fr, Iul 15»
10
Le 11 juillet 1995, les Serbes s'emparaient de Srebrenica devant la …
... des victimes de cet effroyable génocide, planifié méthodiquement, implacablement et avec la passivité complice et impardonnable de l'ONU, ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Implacablement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/implacablement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO