Descarcă aplicația
educalingo
froidement

Înțelesul "froidement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FROIDEMENT ÎN FRANCEZĂ

froidement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FROIDEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FROIDEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția froidement în dicționarul Franceză

Definiția frigului în dicționar este într-o manieră rece. La o temperatură semnificativ mai mică decât cea a corpului uman. astfel încât suntem expuși la frig. ești așezat, îmbrăcat cu răceală. Păstrarea calmului, controlul sentimentelor, emoțiilor; nu ardent, pasionat.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FROIDEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FROIDEMENT

froc · frocaille · frocard · froid · froide · froideur · froidi · froidir · froidure · froissabilité · froissable · froissage · froissant · froissement · froisser · froissis · froissure · frôlant · frôlement · frôler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FROIDEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele froidement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FROIDEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «froidement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FROIDEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «froidement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «froidement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FROIDEMENT

Găsește traducerea froidement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile froidement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «froidement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

冷眼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fríamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

coldly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्र्काई से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشعر بالبرد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

холодно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

friamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঠাণ্ডাভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

froidement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dgn tdk ramah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

kalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

冷たく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

냉담하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

coldly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lạnh lùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உணர்ச்சியற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

थंडपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sakinlikle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

freddamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ozięble
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

холодно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

rece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ψυχρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

koud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kallt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kaldt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a froidement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FROIDEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale froidement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «froidement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre froidement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FROIDEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul froidement.
1
Edgar Quinet
Rien au monde ne fait plus d'honneur aux français que d'avoir été capables de se donner froidement, impassiblement leur Code Civil au milieu du délire de 1793.
2
Friedrich Nietzsche
L’Etat est le plus froid des monstres froids. Il ment froidement ; et voici le mensonge qui s’échappe de sa bouche : “Moi l’Etat, je suis le peuple.”
3
Marc Gendron
Les hommes dissertent froidement et quand ils ne parviennent pas à s’entendre ils s’emballent et font la guerre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FROIDEMENT»

Descoperă întrebuințarea froidement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu froidement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Froidement
Tous auront à se repentir d'avoir un jour trahi ou sous-estimé Johnny Harrow, qui les élimine comme on vide un cendrier - froidement. Harry Rane sera-t-il assez fort - ou assez inconscient - pour affronter une telle machine à tuer ?
Wallace Stroby, 2006
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FROIDEMENT. adv. De telle sorte qu'on est exposé au froid. Fous êtes logé, vêtu bien froidement. Il est plus en usage au figuré, et signifie, D'une manière sérieuse et réservée. // le reçut froidement. H m'a répondu, froidement. Il signifie aussi ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
FROIDEMENT , aJv. De manière à sentir le froid : Être logé, xétu froidement. |] Kig. Sans passion, avec insensibilité : Il écoute froidement leurs injures. (Ac.) Les stoïciens se vantaient de regarder froidement la mort. (La Br.) || Avec, réserve, ...
Prosper Poitevin, 1851
4
Les Hymnes de notre coeur
Froidement. Aussi froidement que peut le faire la femme qui t'aime (femme...?). Aussi froidement qu'on peut le faire quand on aime. Aussi froidement que je t' aime. Aussi froidement qu'il m'est impossible de l'être. Froidement, certes, mais ...
Laurence Tissot
5
Oeuvres complètes
Mais cat homme-là est un traitre... ladv réuine, froidement. Non!., c'est un homme d'Etat. Venez, (bile l'emmène et sort avec lui et Hélène.) SCÈNE IX. EPHRAIM, MONCK. monck, froidement, à Ephraïm. Je vous écoute, Monsieur. epnraïm.
Eugène Scribe, 1859
6
Le fils de Cromwell ou une restauration, comedie en 5 actes. ...
A vous, maintenant, tnilord! PENIIUDDOCK. Oh! mon toast est connu !... à Charles Sluart! (Epltralm pose son verre snr la table et ne boit pas.) MONCK, froidement. Volontiers !... Je n'ai jamais refusé de boire aux exilés... surtout à ceux qui le ...
Eugene Scribe, 1842
7
Le fils de Cromwell; ou, Une restauration: comédie en cinq ...
A vous, maintenant, milord! PENRUDDOCK. Oh! mon toast est connul... à Charles Stuartl (Ephraïm pose son verre sur la table et ne boit pas.) MONCK, froidement. Volontiers !... Je n'ai jamais refusé de boire aux exilés... surtout à ceux qui le ...
Eugène Scribe, 1842
8
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
MONCK, froidement. Volontiers !... Je n'ai jamais refusé de boire aux exilés... surtout à ceux qui le sont pour toujours. (Levant son verre.) A Charles Sluart ! RÉGINE, bas à Penruddock. Vous l'entendez! PENRUDDOCK, à demi-voix et ...
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
LE GRAND VOCABULAIRE FRANÇOIS- que lui répondit froidement '.savoìs envoyé combattre les Angloìs &. PHI HILIPPE I , Roi d'Espagne , Archiduc d' Autriche , &c. surnommé Je Bel , étoit fils de l'Em pereur Maximilien I & de Marie de ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
10
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
( Nous sommes ici froidement. ) \ * Froidement , adv. [ Lente , moderatè, of- citanter. ] D'un sang froid : d'un sang rassis & posé : d'une manière froide. ( Vous louez les œuvres d'autrui froidement. Gomb. èpìt. 1. 3. II se mit à rire , & me dit ...
Pierre Richelet, 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FROIDEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul froidement în contextul următoarelor știri.
1
Justice: Condamné à la prison à vie pour avoir froidement tué son …
Pour avoir tué à coup de machette Roger Adassin, son tuteur,Elvis Houssougan, 25 ans, père de deux enfants a été condamné, le 16 juillet, ... «Abidjan.net, Iul 15»
2
Accusations de viols - Bill Cosby est-il dans le déni? - Paris Match
Pourquoi avoir arrêté de l'appeler ? «Juste pour passer à autre chose», lance-t-il froidement. «Qu'est-ce que cela signifie ?», insiste l'avocate. «Paris Match, Iul 15»
3
Journal Mwinda - Sassou : son dernier combat au prix du sang
Allant jusqu'à parler froidement du « goût du sang humain » ou du « sang des autres » si, d'aventure, sa réforme constitutionnelle se heurtait à ... «MwindaPress, Iul 15»
4
Mali: 6 morts dans un conflit intercommunautaire entre Peuls et …
Les Peuls armés se sont déplacés dans la commune de Mondoro pour tuer froidement avec des armes de guerre les Dogons. (…) ... «Mali Actu, Iul 15»
5
La Revue de la presse catholique africaine DIMANCHE 19 juillet …
Les assaillants sont arrivés dans la nuit du mercredi à jeudi et ont égorgés froidement les villageois et ont blessé grièvement plusieurs autres ... «Radio Vatican, Iul 15»
6
L'aîné des Ferchaux - - Dimanche 19 juillet à 18:55 sur CHERIE 25 …
Désespéré, Ferchaux quitte l'Europe pour l'Amérique du Sud, suivi par Mike qui, au passage, abandonne froidement Lina, sa petite amie. «Toutelatele.com, Iul 15»
7
EXCLUSIVITÉ: Samioullah Lauthan | Le Matinal
Dans la même semaine où il est arrivé en Inde, la mafia de la drogue l'a abattu froidement. Deux balles pour lui ôter la vie. Les mafias ne l'ont ... «LeMatinal, Iul 15»
8
RETRO. Qui a tué Pierre le berger de Castellar en août 1991?
Alors qu'il montait en direction de sa bergerie à moto, la victime, âgée de 33 ans, avait était exécutée froidement à coup de chevrotine dans le ... «Nice-Matin, Iul 15»
9
Estourmel : Face aux abandons, la SDA tire la sonnette d'alarme …
Tomy, Rockfeller ou encore Saggio ont un point commun : celui d'avoir été abandonnés froidement par leurs propriétaires. Aujourd'hui, ils ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Review TV - IZombie S01E10 "Mr. Berserk" | DCPlanet.fr
Spoiler alert : le copain sexy-zombie de Liv, qui n'a de zombie que sa tendance à manger des cerveaux, se faisait tuer froidement par Blaine, ... «DC Planet, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Froidement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/froidement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO