Descarcă aplicația
educalingo
impropriété

Înțelesul "impropriété" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPROPRIÉTÉ ÎN FRANCEZĂ

impropriété


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPROPRIÉTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPROPRIÉTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Abuzul de limbă

Termenul "abuz de limbă" se referă la utilizarea unui cuvânt într-un sens neobișnuit sau critic sau la utilizarea unui cuvânt în locul altui, indiferent dacă este sau nu o metronomie.

Definiția impropriété în dicționarul Franceză

Definiția necorespunderii în dicționar este un caracter al ceea ce este necorespunzător, a ceea ce constituie o vină a limbajului.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPROPRIÉTÉ

anxiété · contrariété · contre-société · copropriété · impiété · insatiété · mont-de-piété · multipropriété · non-propriété · notoriété · nue-propriété · piété · propriété · satiété · sobriété · société · sous-variété · variété · ébriété

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPROPRIÉTÉ

improductif · improductivement · improductivité · improduit · impromptu · imprononçable · imprononcé · impropères · impropre · improprement · improuvable · improuver · improvisade · improvisant · improvisateur · improvisation · improvisatrice · improvisement · improviser · improviste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPROPRIÉTÉ

activité · acété · admonété · affété · arrière-été · arrêté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · hébété · ininterprété · proximité · pété · qualité · répété · tété · été

Sinonimele și antonimele impropriété în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPROPRIÉTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impropriété» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPROPRIÉTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impropriété» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impropriété» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPROPRIÉTÉ

Găsește traducerea impropriété în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile impropriété din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impropriété» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不当
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

impropiedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

impropriety
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अनौचित्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خطاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

непригодность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

impropriedade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অন্যায়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

impropriété
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

senonoh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ungehörigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不正
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

부적당
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

impropriety
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thích hợp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சரியில்லாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अनौचित्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uygunsuzluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scorrettezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niestosowność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

непридатність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

indecență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbehoorlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oegentligheter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

impropriety
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impropriété

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPROPRIÉTÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impropriété
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impropriété».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impropriété

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPROPRIÉTÉ»

Descoperă întrebuințarea impropriété în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impropriété și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Heidegger, l'être en son impropriété
Philippe Riviale est parti du texte allemand de Sein und Zeit pour cette lecture critique, et met en controverse Heidegger avec ceux auxquels il prétend répondre : Kant, Hegel, Kierkegaard, Nietzsche, Husserl ; avec ceux qui lui ...
Philippe Riviale, 2010
2
Histoire des idées linguistiques
Certains auteurs ont cependant mis secondairement l'impropriété sur le même plan que le barbarisme et le solécisme. Dans le cadre d'une étude de la correction, c'est une adjonction qui peut se comprendre. La propriété peut être apparue ...
Sylvain Auroux, 1989
3
Jurisprudence générale du Royaume en matière civile, ...
Suivant le demandeur en cassation, il y aurait eu impropriété temporaire pendant le temps de la suspension qui a eu lieu comme moyen de vérification, et cette impropriété serait constatée par la seule autorité compétente. C'est une double ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Tournemine, Armand Dalloz, 1845
4
identité comme impropriété: étude entre substantialisme et ...
Quelle est la nature d'une personne ? Qu'implique nécessairement l'existence ininterrompue d'une personne dans le temps ?
Valeria Emi Mara Sgueglia (auteur d'une thèse de philosophie (2004)).), 2004
5
Logique et théologie: les écoles parisiennes entre 1150 et 1220
Cette discordance suggère que l'évolution du thème de la propriété et/ou de l' impropriété du discours théologique et de la translatio in divinis est substantiellement une évolution interne à la tradition théologique, et qu'elle s' accomplit surtout ...
Luisa Valente, 2008
6
Thèmes et figures du siècle des lumières: mélanges offerts à ...
Si l'historien est de surcroît comparatiste, il est embarrassé par l'impropriété de nombreuses désignations ou classifications (impropriété, s'entend, par rapport au vocabulaire critique qui nous paraîtrait aujourd'hui s'imposer), impropriété ...
Raymond Trousson, 1980
7
Grammaire particulière du français et grammaire générale (I)
31 J'avais demandé la dernière fois à mes auditeurs, après leur avoir signalé que le terme d'imparfait du subjonctif était impropre, qu'ils veuillent bien démontrer en quoi consiste cette impropriété. Je leur avais demandé en outre, se fondant ...
Gustave Guillaume, Christine Wimmer, Marie Létourneau, 1985
8
Richesse du vocabulaire: Classement par thèmes, avec ...
Jules Boulard, dans la revue L'Athénée (1990), écrit : « Laconisme, indigence, à peu près, impropriété, barbarismes, solécismes encombrent les copies tandis que la langue est comme paralysée par la difficulté de dire ». Tous reconnaissent  ...
Jeannine Bochart-Fievez, Jean Delahaut, 1992
9
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
L'UTILISATION. DE. LA. LANGUE. L'ESTHÉTIQUE. DE. L'IMPROPRIÉTÉ. Nous avons dressé un bilan, fidèle dans son esprit, mais sans doute incomplet, des termes que Huysmans a tenté d'agréger à la langue générale — fidèle en ce sens ...
Collectif, 1988
10
Penser les métaphores
Or, l'intérêt de ce rapprochement se précise lorsqu'on lit, quelques lignes plus loin, que « cette impropriété constitue très vraisemblablement l'un des caractères essentiels des systèmes biologiques, non pas du fait de la souplesse, source ...
Ursula Bähler, Ruth Gantert, Rita Catrina Imboden, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPROPRIÉTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impropriété în contextul următoarelor știri.
1
Ouvrage ou élément d'équipement : élément de réflexions
... été qualifié d'ouvrage en raison de son importance et de son emprise sur le sous-sol ; son impropriété à destination a donc suffi à engager la ... «JuriTravail.com, Iun 15»
2
L'obligation de « fitness for purpose » dans les contrats de …
Explications et comparaison avec la notion d'impropriété à destination prévue par le droit français. Peter Rosher, associé du cabinet Pinsent ... «Moniteur, Mai 15»
3
Transition Energétique : l'Assemblée nationale adopte le projet de …
Ainsi l'impropriété à destination ne pourra être retenue «qu'en cas de dommages résultant d'un défaut lié aux produits, à la conception ou à la ... «Moniteur, Mai 15»
4
ØSCILLATIONS, n° 5 : « ALIAS »
Et comment écrit-on à partir d'un tel régime d'impropriété, au-delà du fantasme de l'anonymat ? C'est depuis ces questions qu'Oscillations ... «Fabula, Mai 15»
5
Diplomatie, commerce, arabe, politique et Langues 0'
... de façon assez inexacte « littéraire » (impropriété soulignée par la précédente remarque sur des textes qui sont littéraires mais non religieux, ... «Le Club de Mediapart, Mai 15»
6
Google Traduction : la traduction vietnamienne améliorée
Cela permettra de résoudre certains problèmes d'impropriété souvent posés par les traducteurs en ligne. Les propositions seront ensuite ... «Tele News, Mai 15»
7
Chose promise ! Chose due ! Du « pédangogisme »
... Les enseignants comme tous les professionnels utilisent un vocabulaire expert [notez la pédante impropriété du terme] toutefois je souhaite ... «Le Club de Mediapart, Mai 15»
8
La famille de Jésus : nombreuse ou recomposée?
... laisse entendre qu'il s'agit d'un titre traditionnel, glorieux, que Paul n'était pas libre de lui dénier même s'il percevait son impropriété dans sa ... «Le Figaro, Apr 15»
9
Construction : l'élément d'équipement à destination professionnelle.
A défaut d'indissociabilité, l'impropriété à la destination de l'ouvrage du fait de l'atteinte à la solidité de l'élément d'équipement doit être traitée ... «Village de la justice, Apr 15»
10
Loi transition énergétique : ce qui change (ou pas) pour les …
Le projet de loi propose en effet d'élargir la notion d'impropriété à la destination au défaut de performance énergétique. La garantie décennale ... «Actu-Environnement.com, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impropriété [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impropriete>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO