Descarcă aplicația
educalingo
inconvenance

Înțelesul "inconvenance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCONVENANCE ÎN FRANCEZĂ

inconvenance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONVENANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONVENANCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția inconvenance în dicționarul Franceză

Definiția improprietății în dicționar este caracterul care nu se potrivește. Caracterul a ceea ce este contrar proprietății.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONVENANCE

alternance · appartenance · assonance · consonance · contenance · convenance · dissonance · dominance · finance · gouvernance · luminance · maintenance · ordonnance · provenance · prédominance · prévenance · résonance · soutenance · survenance · tenance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCONVENANCE

inconstitutionnellement · incontentabilité · incontentable · incontenté · incontestabilité · incontestable · incontestablement · incontesté · incontinence · incontinent · incontrôlable · incontrôlé · inconvenable · inconvenablement · inconvenant · inconvénient · inconverti · inconvertibilité · inconvertible · inconvertissable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONVENANCE

accordance · alliance · citadinance · consonnance · contrevenance · coordinance · disconvenance · dissonnance · lieutenance · maxi-contenance · omniconvenance · phynance · prégnance · ressouvenance · répugnance · sous-lieutenance · souvenance · stagnance · transsonnance · télémaintenance

Sinonimele și antonimele inconvenance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCONVENANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inconvenance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCONVENANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inconvenance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inconvenance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCONVENANCE

Găsește traducerea inconvenance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inconvenance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconvenance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不当
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

impropiedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

impropriety
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अनौचित्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خطاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

непригодность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

impropriedade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অন্যায়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inconvenance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

senonoh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ungehörigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不正
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

부적당
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

impropriety
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thích hợp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சரியில்லாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अनौचित्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uygunsuzluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scorrettezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niestosowność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

непридатність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

indecență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbehoorlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oegentligheter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

impropriety
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconvenance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONVENANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconvenance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconvenance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inconvenance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONVENANCE»

Descoperă întrebuințarea inconvenance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconvenance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Table analytique et raisonnée des matières contenues dans ...
Scène 1, observations sur quelque inconvenance du rôle du vieil Horace , p. 283 . Ce qui peut les excuser, ibid. Vers 5, inconv. Vers 11., expression surannée , ibid. Scène II , vers 11, amp. , ibid. Vers 15, incor., p. 284. Vers 22 , imp. , ibid.
Pierre-Nicolas Chantreau, 1801
2
Œuvres completes de Voltaire
Scène 1 , observations fur quelque inconvenance du rôle du vieil Horaces p. 283 . Ce qui peut les excuser , ibid. Vers 5 , inconv. Vers 1 1 , expression surannée , ibid. Scène II , vers 11, amp. , ibid. Vers i5, incor. , p. 284- Vers 22 , imp. , ibid.
Voltaire, Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1801
3
Journal des avoués, ou recueil general ...
exprimés lors du prononcé à l'audience ; qu'elle omettait le motif qui reprochait à la délibération annulée une haute inconvenance, outre un excès de pouvoir. Le premier président déclara que s'il avait supprimé, dans la rédaction de l'arrêt, ...
4
Revue des deux mondes
... l'inconvenance radicale de la conception que j'attaque ; cette inconvenance me semble effacer tout le mérite qu'on peut reconnaître à l'exécution. Quoi ! l' histoire vous dit que Léonard a voulu, par respect, recevoir le saint sacrement hors ...
5
La revue des deux mondes
En outre, la plus grande inconvenance de la situation consiste dans l' inopportunité de l'heure adoptée par l'auteur, heure à laquelle même les aveugles qui gagnent leur vie en jouant de la vielle n'ont pas coutume de faire leur charivari.
6
Revue des deux mondes
En outre, la plus grande inconvenance de la situation consiste dans l' inopportunité de l'heure adoptée par l'auteur, heure à laquelle même les aveugles qui gagnent leur vie en jouant de la vielle n'ont pas coutume de faire leur charivari.
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1853
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Sa mère lavant léché longtemps , il commença à devenir moins difformes Fbh. Inconvenance et disconvenante , défaut de convenance, se distinguent d'une autre manière. Disconvenante , comme disproportionné , emporte une idée de ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Oeuvres complètes de Voltaire
Au reste , mon cher maître , condamnez-moi , si vous voulez , sur inconvenance et marginer; j'aille ces deux mots qui sont expressifs , et qui nous sauvent d'une circonlocution. Inconvenance n'est pas disconvenance ; on entend par ...
Voltaire, 1817
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
INCONVENANCE, s.f. défaut de convenance, de bienséance. Nous pensons , avec M. Laveaux, que ce néologisme est utile dans plusieurs circonstances , et qu'on peut dire inconvenance de lieu, inconvenance de temps, inconvenance de  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Journal des notaires et des avocats
lions publiques , à un droit d'enregistrement. C'est là le texte de l'article que je vous soumets. Eh bien ! il y a là une inconvenance qu'il est inutile de développer, puisque l'article 70, § 3 , n° 1 er de la loi du aa frimaire an vu contient un article ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONVENANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconvenance în contextul următoarelor știri.
1
Saint-Pierre : La bataille de décibels se termine au tribunal
... ce voisinage qui nous rend malade à un tel point de penser par tous les moyens de stopper cette inconvenance, qui nous mine la santé. «Zinfos 974, Iul 15»
2
Vie politique associative : Joseph Christian Dzinga Boubanga a …
Car, quelle morale nous autoriserait-elle à écarter un homme qui, plus que chacun de nous tous, a vécu au quotidien l'inconvenance et le ... «Journal de Brazza, Iul 15»
3
Voter des lois : pour les appliquer !?
... tenus devant une cour de justice où l'on vient de prononcer un verdict qui déplaît, sont au moins une inconvenance et, au pire, un « contempt ... «L'express.mu, Iul 15»
4
Matteo Garrone – « Tale of Tales »
Disparue, la provocation, disparue l'inconvenance et l'outrage aux bonnes mœurs. Certes Tale of tales, ne manque ni d'animaux fabuleux, ... «Culturopoing, Iun 15»
5
Le califat islamique fête allègrement sa première année d'existence
... jouer les Cassandre, dont je ne tiens à partager le sort funeste, mais de revenir sur mes textes passés, en dépit de l'inconvenance à devoir se citer soi-même. «Boulevard Voltaire, Iun 15»
6
Casse-toi, propagandiste…
Avoir l'inconvenance de rappeler l'existence plusieurs fois millénaires des Berbères, leur langue, leur ancienne vie politique et leurs grandes ... «Dreuz Info, Iun 15»
7
La poésie sauvera-t-elle le monde ?
Multiplier l'effet du poème, faire entendre à chaque instant et en tous lieux son inconvenance, c'est cela l'insurrection poétique que nous ... «L'Humanité, Iun 15»
8
Je suis marocain et engagé auprès de Nicolas Sarkozy
POLITIQUE - Je suis en France, sans être français et je suis engagé en politique, sans être citoyen. Inconvenance? Absolue cohérence. «Al Huffington Post, Iun 15»
9
Marie Leszczyńska: l'étonnant choix de Louis XV
Il est vrai que, pour diminuer l'inconvenance, ou pour rendre l'inconvenance plus grande, on lui avait donné une charge à la cour. Comptant ... «Sept.info, Iun 15»
10
Poitiers- Berlin: Valls a payé pour ses enfants
Il n'a pas vu l'inconvenance... c'est grave ! Faire semblant de payer pour ses enfants, c'est de l'hypocrisie pure ! Tous ça le même jour que ... «Le Figaro, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconvenance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inconvenance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO