Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malhonnêteté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALHONNÊTETÉ ÎN FRANCEZĂ

malhonnêteté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALHONNÊTETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALHONNÊTETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malhonnêteté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malhonnêteté în dicționarul Franceză

Definiția necinstitului în dicționar este indecency.

La définition de malhonnêteté dans le dictionnaire est indécence.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malhonnêteté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALHONNÊTETÉ


anti-netteté
anti-netteté
chasteté
chasteté
honnêteté
honnêteté
immédiateté
immédiateté
lesteté
lesteté
netteté
netteté
sainteté
sainteté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MALHONNÊTETÉ

malhabile
malhabilement
malhabileté
malheur
malheure
malheure à la
malheureuse
malheureusement
malheureux
malhonnête
malhonnêtement
mali
malice
malicide
malicieusement
malicieux
maligne
malignement
maligner
malignité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALHONNÊTETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
naïveté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinonimele și antonimele malhonnêteté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MALHONNÊTETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «malhonnêteté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în malhonnêteté

ANTONIMELE «MALHONNÊTETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «malhonnêteté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în malhonnêteté

Traducerea «malhonnêteté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALHONNÊTETÉ

Găsește traducerea malhonnêteté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile malhonnêteté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malhonnêteté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不诚实
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

deshonestidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dishonesty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बेईमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عدم الأمانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нечестность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desonestidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসাধুতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

malhonnêteté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kecurangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unehrlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不誠実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부정직
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

olehane tindak duraka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gian xảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நேர்மையின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अप्रामाणिकपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sahtekârlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

disonestà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieuczciwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нечесність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

necinste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ατιμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oneerlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oärlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uærlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malhonnêteté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALHONNÊTETÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malhonnêteté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malhonnêteté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malhonnêteté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALHONNÊTETÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malhonnêteté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malhonnêteté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre malhonnêteté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MALHONNÊTETÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malhonnêteté.
1
Charlotte Savary
Quêter l'amour des autres, quand on n'a rien à lui offrir en retour, n'est-ce pas une malhonnêteté ?
2
Henri Amouroux
Le drame des dictatures, c'est qu'elles donnent toute licence aux malades mentaux, aux mégalomanes, aux méchants, aux malhonnêtes gens d'aller jusqu'au bout de leur folie, de leur mégalomanie, de leur méchanceté, de leur malhonnêteté.
3
Emil Michel Cioran
La malhonnêteté d'un penseur se reconnaît à la somme d'idées précises qu'il avance.
4
Cicéron
Chacun est tourmenté par sa propre malhonnêteté.
5
Philippe Bouvard
La malhonnêteté a davantage de classe quand elle sert à acheter des signes de respectabilité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALHONNÊTETÉ»

Descoperă întrebuințarea malhonnêteté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malhonnêteté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Genèse du pouvoir et de l'opposition: Le Printemps de Yan'An ...
WANG SHIWEI : IMPRESSIONS SOMMAIRES Yan 'an : 23 mars 1942 l) Pour distinguer la probité de la malhonnêteté Dans la. lutte actuelle sur le travail d' enquête de la rectification, nous devons commencer par distinguer la probité de la ...
Guilhem Fabre
2
La pauvreté endémique en Afrique: quelles solutions durables ...
Le cas de la vallée du Bandama en Côte d'Ivoire Alain Cocauthrey. -la malhonnêteté : La malhonnêteté renvoie à la question morale que pose l'acte d' un membre de la communauté. Lorsque par exemple, des fonds d'une coopérative, d'une ...
Alain Cocauthrey, 2009
3
59 millions de pigeons...
Force est de constater, que le mécontentement du consommateur n'est pas seulement généré par l'incompétence et l'aberration des procédures. La malhonnêteté du vendeur y est parfois aussi pour quelque chose malheureusement.
Yann Amar
4
Dictionnaire de l'Académie française
Il signifie aussi , Avec incivilité. // m'a répondu fort malhonnêtement. MALHONNÊTETÉ, s. f. Incivilité , manque de bienséance. Il y a de la malhonnêteté dans son procédé. Il est d'une malhonnêteté choquante. Il m'a parlé avec malhonnêteté.
Académie française, 1835
5
Le manifeste pour l'Afrique: Pourquoi le continent noir ...
C'est pourquoi, cette classe dirigeante, tout en étant très indulgente vis-à-vis de la corruption, s'arrange pour amener l'opinion à tolérer toutes les pratiques de malhonnêteté. Elle aura. tendance à faire l'apologie de ces pratiques, de façon ...
Doumbia S. Major, 2009
6
Rêves et combats d'un enseignant-chercheur: Retour inverse
La forme de malhonnêteté que l'on vient de rencontrer est liée au pouvoir. On peut l'observer aussi, ou des variantes, dans les mondes administratif, politique, ou grande entreprise. Le peu de bonne conscience encore apparente est dû au ...
Pierre Sabatier, 2012
7
La satire soviétique contemporaine: société et idéologie
La conclusion générale semble être que le système est pourri et incite à la malhonnêteté. Ce qui, pour un particulier, pouvait n'être considéré que comme une nécessaire preuve de débrouillardise devient de la malhonnêteté caractérisée et ...
Véronique Jobert, 1988
8
Le risque biologique: Une approche transdisciplinaire
EXPERTISE. : ENTRE. L'INCERTITUDE. DU. RISQUE. ET. LA. MALHONNÊTETÉ . DE. SA. NÉGLIGENCE1. Gilles-Eric. SÉRALINI. En 1998, j'ai été nommé à la Commission du Génie Biomoléculaire (CGB) par le Ministère de l'Agriculture et ...
Jean-Michel Panoff, 2013
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Il faut dire à peu près la même chose de 'déshonnêteté et malhonnêteté, que de dés— honnête et malhonnête; avec cette différence que malhonnêteté et déshonnêteté se disent des personnes comme des choses. Il faut encore remarquer ...
10
Luttes syndicales et politiques en Guadeloupe: Tome 1 - Les ...
C'est de la malhonnêteté de la part de la SODEG. - Monsieur le maire s'élève contre ce mot prononcé par Monsieur Michel, à l'encontre de la SODEG. - Monsieur Michel poursuit : comment voulez-vous que des logements soient construits, ...
Paul Tomiche, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALHONNÊTETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malhonnêteté în contextul următoarelor știri.
1
Sécurité routière : un "radar chantier" flashe deux fois par minute
malhonnêteté intellectuelle, en se réfugiant derrière la sécurité routière... Car personne ne roule vite dans les zones de chantier... Encore une ... «Le Point, Iul 15»
2
Droits des étrangers: Les premiers débats (houleux) à l'Assemblée …
... une opposition systématique", a répondu Cazeneuve, agacé "des contrevérités", "de la malhonnêteté intellectuelle" et "de la mauvaise foi" de ... «Le Huffington Post, Iul 15»
3
Amies et alliées féministes, et si on arrêtait de se tirer dans les pattes ?
Sans compter la surdose de malhonnêteté intellectuelle par rapport à sa couverture de Playboy (qui en soi ne me pose pas de problèmes, c'est ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
4
Le pitoyable numéro d'hypocrisie de Sarkozy en Tunisie
... Alpes-Maritimes, qui pousse la malhonnêteté intellectuelle jusqu'à minimiser sa responsabilité, pleine et entière, dans l'embrasement libyen. «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Iul 15»
5
FXX annonce une date pour You're the Worst Saison 2 et The …
... donc plus que 13 épisodes pour mener au bout leur compétition de Fantasy Football avec toujours autant de malhonnêteté que possible. «Critictoo, Iul 15»
6
Angeline Teston (Tara): "Mon seul tort c'est d'avoir eu 100 chiens"
... et il faudra le leur rendre, le moment venu ....aucun de ces amours n'a à payer le prix de la crédulité des uns, la malhonnêteté des autres ! «Zinfos 974, Iul 15»
7
Marzouk : La Tunisie avait aidé les révolutionnaires libyens en …
Moi j'appelle ça, de la malhonnêteté intellectuelle !!! Au moins Marzouk lui assume !!!! Ps:oui vous êtes gauchiste. Vous vous renié ? Signaler ... «Business News, Iul 15»
8
La Chine monte en puissance
'C'est triste que des diplomates de ce niveau fassent preuve d'une telle malhonnêteté intellectuelle et morale (…)'. A l'inverse, Le Correcteur ... «République Togolaise, Iul 15»
9
MAIGNELAY-MONTIGNY Le club de football de la ville dissous
L'élu piquait une colère froide : « Ne me parlez surtout pas de malhonnêteté, vous êtes trop mal placés ! ». Un tollé s'élevait alors dans la salle, ... «Courrier Picard, Iul 15»
10
Hérault : sur la plage de La Grande-Motte avec un pistolet chargé...
La malhonnêteté intellectuelle est là où on veut bien la situer. Suffit de lire les commentaires qui émaillent chaque fait divers avec des injures ... «Midi Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malhonnêteté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/malhonnetete>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z